70 Traité des "PreuvesMénagerie. M. Fleury a tiré ce fait desAnnales de St. Bertin ; mais il n’a pas faitattention que, dans la bade Latinité, lemot latin lena ou leena , dont se sert l’An-naliste, signifie en cet endroit une robe^un vêtement , un manteau royal , & quela fuite du discours ne permet pas de 1 en-tendre dans un autre sens. Après cet éclair-ciílèment, on ne fera plus tenté de croire,fur la parole de M. l’Abbé Fleury, que lePape Adrien II eût une Ménagerie.

On volt par-là, que les plus savants hom-mes font capables de fe tromper: mais uneíàute de mémoire ou d’inattention, un peutrop de crédulité, ou de déférence au té-moignage d’autrui, ne suffiroient pas poureffacer la gloire & le mérite d’un bon His-torien. Les hommes ne font pas les mê-mes à toutes les heures dujour, & l'on nedoit pas être plus rigoureux envers ceuxqui travaillent lùr l’Histoire, qu’Horace nel’est envers les Poètes, dont il dit que l’ondoit excuser les fautes, pourvu qu’ellessoient rares, & qu’elles n'altèrent pas con-sidérablement le fond & le mérite d’un ex-cellent Ouvrage.

Mais quelle que puisiè être à cet égardl’indulgence des Leéìeurs, il vaut encoremieux n’en avoir pas besoin, que d’êtreobligé d’y avoir recours.