Buch 
L' architecture de Vitruve : traduite en françois, avec des remarques / par De Bioul
Entstehung
Seite
98
JPEG-Download
 

9 S LARCHITECTURE DE VITRUVE.

* Le périptère (i) doit avoir, tant à sa face de devant quà celle de derrière , sixColonnes , et onze de chaque côté , y compris celles des angles. Il faut que ces co-lonnes soient placées de façon que lespace qui se trouve entre les murailles et le rangdes colonnes qui les environnent, soit égal à celle de lentre-colonnement, laissant ùnpassage pour sy promener , comme lon voit au portique que Métellus a fait bâtirpar Hermodore autour du temple de Jupiter Stator, et à celui que Mutins a ajoutéau temple de lHonneur et de la Vertu , près du trophée de Marius , non-comprisle frontispice de derrière.

** Le pseudodiptère (2) doit avoir huit colonnes à la face de devant, autant à cellede derrière , et quinze de chaque côté , y compris celles des coins ; de plus les mu-railles de la Cella doivent correspondre aux quatre colonnes du milieu de la face dedevant, et aux mêmes colonnes de la face dederrière. Depuis les murailles jusquaurang des colonnes , il reste lespace de deux entre-colonnemens et la grosseur dunecolonne. On ne voit point à Rome de pareil temple ,* ** *** mais il sen trouve deux dansla ville de Magnésie , qui sont celui d Apollon construit par Hermogène Alabandin,et celui de Diane construit par Mneste.

*** Le diptère (3) est octostyle (4) tant au-devant quau derrière du temple ; il a,tout à 1 entour, deux rangs de colonnes. Tel est le temple de Quirinus, dordre dori-que. Tel est celui de Diane à Ephèse, dordre ionique , construit par Ctésiphon.

#### L hypætre (5) est décastyle (6) devant et derrière ; du reste il est comme lediptère ; mais il a cela de particulier , que dans lintérieur il règne tout autour deuxordres de colonnes, posées les unes sur les autres (MM) et séparées de la muraille pourfaire des portiques , comme aux péristyles ; (7) le milieu (II) est découvert; il a desportes à la face de devant et à celle de derrière. Nous n avons point non plus un pareiltemple à Rome ; mais le temple octostyle (8) de Jupiter Olimpien à Athènes est dece genre.

* Planche YI me , fig. i.

(1) Cest-à-dire , qui a d,es colonnes tout à lentgur.

** Planche VII. me , fig. 2.

(2) Cest-à-dire, faux diptère.

*** Planche VII. , fig. i.

( 3 ) Cest-à-rdire , les colonnes sont doublées dansles ailes.

( 4 ) Qui a huit colonnes.

**** Planche VI., fig. 2.

( 5 ) Cest-à-dire , découvert.

(6) Qui a dix colonnes.

(7) Qui ont des colonnes tout à lentour.

(8) A huit colonnes.