L’ARCHITECTURE DE VITRUVE.

\

ât6

CHAPITRE Y.

Des Vases du Théâtre,

# Suivant ces principes et les règles de mathématiques, on fait des vases d'airainproportionnel à la grandeur du théâtre ; c’est-à-dire qu’on les fabrique de façonqu’en les frappant, ils rendent l’un le son de la quarte , l’autre celui de la quinte,et ainsi jusqu’à la double octave.

On les place ensuite dans les petites cases pratiquées entre les sièges du théâtre;en observant les règles établies par la musique (i), et de manière qu’ils ne touchentpas le mur , mais qu’il règne un espace vuide tout autour et au - dessus ; il fautaussi qu’ils soient inclinés, ayant le côté , qui regarde la scène, élevé par un soutienqui ne peut avoir moins d’un demi-pied de haut. On laisse devant ces petites cases,perpendiculairement, au degré d’en-bas , des ouvertures longues de deux pieds , ethautes d’un demi-pied. Voici la règle dont on se sert pour déterminer la place oùil faut les faire. Si le théâtre n’est pas bien grand , au milieu de sa hauteur ( 2 ) ontrace une ligne, autour de laquelle on dispose les voûtes des treize petites cases qu’onsépare par douze intervalles égaux. Les vases dont nous avons parlé plus haut,qui sonnent la neté-hyperbolæon , se placent dans les premières cases à l une et àf autre extrémités. Les secondes cases , à côté des premières seront pour les vasesqui sont accordés à la quarte avec les premiers , et qui sonnent la neté - diezeug-menon. Les troisièmes seront pour ceux qui sont accordés à la quarte (3) quiforme la paramèse. Les quatrièmes seront pour ceux qui sont accordés à la

* Planche XVII. me fig. 3 et 4-

(1) C’est-à-dire que celui qui sera placé dans ladeuxième case , rendra un ton qui sera la quarte decelui qui sera placé dans la première ; teïui de la troi-sième case rendra un ton qui sera la quinte du deuxième,et ainsi de suite , comme on le verra tout-à-l’heure,

( 2 ) Il faut faire attention que par le mot Théâtreles Romains entendoient proprement la masse de tousles degrés sur lesquels les spectateurs étoient assis, et qui >formoicnt plusieurs demi-cercles ; la place où les acteursrécitoient leur rôle , se nommoit pulpitum , scena ou

proscenium. Ainsi lorsque Yitruve dit qu’il faut tracer un#ligne au milieu de la hauteur du théâtre , media altitu-dinis transversa regis designetur , c’est-à-dire , en traduisantlittéralement , qu’il faut établir un plan qui traverse lemilieu de la hauteur du théâtre , il entend qu’il fauttracer au milieu de la hauteur de toute la masse desdegrés , une ligne qui suive le contour du demi-cercl#que forment les degrés, dans toute son étendue.

(3) 11 faut entendre que c’est avec les seconds queces troisièmes vases sont accordés à la quarte.

quarte