Buch 
L' architecture de Vitruve : traduite en françois, avec des remarques / par De Bioul
Entstehung
Seite
300
JPEG-Download
 

3oo

LARCHITECTURE DE V I T R U V E.

qui parut sur lart de les peindre ; Démocri le et Anaxagore en composèrent ensuiteun autre daprès le sien. Ils nous apprirent par quel artifice on pouvoit , selon lepoint de vue et celui de distance , si bien imiter la disposition naturelle des lignesqui sortent des yeux en sélargissant, quon parvenoit à faire illusion , et à repré-senter , sur la scène, de véritables édifices ; quoique peints sur une surface droite etunie, les uns paraissent près, et les autres éloignés.

Après ces écrivains , Silenus publia un traité sur les proportions de lordre dori-que ; Theodorus écrivit sur le temple de Junon, dordre dorique, qui est à Samos ;Ctésiphon et Métagène sur celui de Diane , dordre ionique , qui est à Ephèse ,Pliileos (i) sur celui de Minerve , d'ordre ionique , qui est à Priène ; Ictinus etCarpion sur un autre temple de Minerve, aussi dordre ionique, qui est à Athènesdans la forteresse ; Theodorus Phocéen sur la coupole qui est à Delphes ; Philorrsur les proportions des temples, et sur l'arsenal qui étoit au port du Pyrée ; Iler-inogène , sur le temple de Diane , qui est pseudodiptère et dordre ionique , quonvoit à Magnésie ( 2 ), et sur celui de Bac chu s qui est monoptère, dans l'isle de Théos ;Angelius sur les proportions de lordre corinthien, et sur le temple dEsculape, dordreionique, situé dans le pays des Trallicns, quil a bâti, dit-on, de ses propres mains.

Nous avons enfin Satyrus et Phyteus , qui ont écrit sur le Mausolée auquel ils onttravaillé avec le plus grand succès : ce chef-dœuvre a mérité lapprobation de tousles siècles , qui nont cessé de louer et dadmirer le génie de ceux qui avoient conçul'idée dun tel ouvrage. Lcoehares , Briaxes , Scopas , Praxitèle, et selon quelques-uns, Timothée, travaillèrent, à lenvi lun de lautre, pour orner cet édifice. Chacund eux entreprit une des faces , et lon trouva leur ouvrage si parfait , quil fut misau nombre des sept merveilles du monde.

Il existe encore beaucoup dartistes moins célèbres qui ont écrit sur les proportions :tels que Nexaris , Théocides , Demophilos , Pollis , Leonides , Silanion , Melampus ,Sarnacus , et Euphranor. Beaucoup d'autres ont écrit sur les mécaniques : commeCliades, Architas , Archimède, Ctésibius , Nymphodorus, Pliilon de Bysance , Di phi-los , Democles , Charidas , Polyidos , Phyros, et Agesistratos.

Jai pris dans leurs ouvrages tout ce que jy ai trouvé d'utile , pour le réunir eten former ce recueil , dautant que jai remarqué que les Grecs ont composé beau-

(1) Dans le premier chapitre du premier livre , ilécrit différemment le nom de l'architecte de ce templede Minerve. Il écrit Pythius ; mais on doit croire quedans lun ou lautre endroit, il y a une faute de copiste.

(a) Yitruve se sert de lancien nom de cette ville ;car de son temps elle sappeloit Demétriade, parce queDemétrius-Poliorcèle lavoit rebâtie et augmentée con-sidérablement.