45F

Seite

knüpft daran die einfache Sage, daß ein böser Geist alsdann eine Sensehämmere/'

345. Bütscheli-Chind. Wickelkind (zu bütjcheln, büscheln--einwickeln).,erlustere. Erlauschen, verw. mit schweiz. lose.

346. groblc. Kriechen, krabbeln.

Hurst. Busch, Hecke.

urig. Sonst urchig, «»vermischt; hier etwa: der reinste Ph.

Phatest. Phantast, Phantasterei, Mutwille.

Wuli. Lockname der Ente (aus Wudli, zu waten, vgl. watscheln),gsegott. Gesegne (es) Gott.

Hätteli. Lockwort der Ziege.

Hält. Lockwort des Schafes.

347. Engel süeß. Süßwurz (?).

Jesten. Launen, Mutwille (zu gären, schweiz. jäse).

Zwickel. Keilförmiger Einsatz über dem Knöchel im Strumpf,wähle. Wallen.

346. Schii-Huet. Eigentlich Strohhnt aus geflochtenen Holzbändern (Schinen),dann breitkrämpiger Hut zum Schutz gegen den Schi! (Sonnenschein).Wescrei (Verweserin). Wirtshaus bei den Eisenhütten,sisperle. Flüstern, vgl. flispern.

Chilspcl. Kirchspiel.

Brusche. Brausen.

349. Faschinat. Faschinendamm.

Chettenebluemc. Löwenzahn.

Frauemänteli. ^ledsmilts. vutgnri».

Hasebrötli. llunous pilosus.

Taue (der). Ein Feldmaß für Wiescnland (aus Tagwan - Tagewerk);vgl. Tauner.

Mummeli. Name des Rindes in der Kindersprache.

350. Plütschi. Sägeblock,gersch. Begehrst.

landfein. Langsam; vgl. liintwilig - langweilig,bohle. Werfen.

warbe. Sonst worbe: daS frischgemähtc Gras zerwerfen,schöchle. Das Heu zu Häufchen (Schöchli) rechen.

Hasel! eren. Sich närrisch gebärden (wie ei» Hase).

Holderstock. Bild!, für den Geliebten, Schatz (mit Anlehnung an Hold).

351. Chretzen. Chräze; Tragriemen, dann (hier) Hosenträger,bruttle. Halblaut reden, murmeln.

Briggem. Bräutigam.

Chlübi. Ein Landgut beim Zusammenfluß der Wiese mit dem Rhein.Stotz. Kräftiges Bein (auch Baumstumpf).

352. Butzentracht. Hier Fastnachtsverkleidung; vgl. Butzenman»--Vogelscheuche^

Popanz.

353. mäandrisch. I» Windungen wie der Fluß Mäander.

Harpax. Geizhals.

in ckulcigudilo. In süßem Jubel. (Ansang eines alten lateinisch-deutschemWeihnachtsliedes.)

355. Kapot. Statt kaput, »ach sranz. oapot -- im Piquetspiel unterlegen.Panacee. Wundermittel.