3*66

TROVARE

Seti. Pisi. Se noi vogliamo distinguere le cagioni di nostra paura ,ne troverrcmo noi, che alcune sono vere, e alcune sono nulla. Salv.jivvert. 1 • 2. 10. Partiano e Tioverreno, per Partiamo e Troverce-mo ec. eziandio nel miglior secolo , non che nella favella , alcunarolla trascorsero nelle scritture. Frane, Barb. s. 3 . Li documenti,Che troveren contenti Nel libro. (V)

4 — * Troverrà per Troverà. Bergli. Orig. Fir.z 3 i. Si troverràdunque che ec .E Tosc* 35 g. Si troverrà agevolmente cosi chiamata.(V)

5 — * Trovcnete per Troverete. V. §. j. (N)

6 — * Troverrò per Troverò. F. 5 5 . (N)

^ — * Trnviano , in composizione , per Troviamo. Cavale. 31 ed.Cuor. 44 . Mormorando di quello, che pazientemente portando po-tevamo meritare cd aver pace, troviancenc pena al corpo, e colpaall' anima. (V)

8 _* Truova per Trova. V. § 5 * 33 e 4 j- Salv. Avverte 1 . 3 . 2.

i 5 , £ di sì fatti luoghi si truova senza fine. (V)

9 — * Truovo per Trovo. F. 5 §* 5 e 7. (N)

10 — * Truovò per Trovò. Borgh-Orig. Fiv. 2 j 4 • San GregorioPapa che si truovò in qucsli tempi turbolentissimi. (V)

11 —*/n questo senso primitivo si accompagna ancora col terzo

caso. Car. Leit 9. 4 • Che non gli è prima messo un fascio innanzi,che v'ha trovata la sua ritortola. ( Cioè , a quello.) Gozz. Rim .{Bill. Enc.lt. *7. f 3 o.) Or via, che ingegno gli trovate voi.(C 7 oè,in lui.)(N) . .

, 3 _* È col secondo caso. Poliz.Canz. 4 . Oh $’io trovassi Del-

V orma ove i piè muove ! (N)

2 — Abbattersi , Avvenirsi in checchessia , Incontrarsi. Lat, occtir*rere , nancisci. Bocc. noi*. 8 . Trovata una grandissima quercia,smontato del ronzino , a quella il legò. Petr. son. 8 . Senza sospettodi trovar tra via Cosa ch’ai nostro andar fosse molesta. « Fior. S.Frane. 32. Tornando Santo Franc<sco al luogo, trovò il dello fau*ciullo col pie giacere nella via come morto. (V)

3 — Sorprendere , Acchiappare. Bocc. nov. 4 'à' 1 4 ' Acciocché, se quellagenie quivi venisse, non fosse cosi tosto trovata. E nov. 44 •

Ciardo Manardi è trovato da messer Lizio da Vaihoua colla figliuoli.

4 ■— Comporre , Poetare j maniera antica. Frane. Barb. 219. f. So-nar , cantar , trovare , o cavalcare. Rim. ant. Cecco Angiulieri aDant. Dunque contradice A se medesmo questo tuo trovare. Dant.rim. ms. Strozz. Come dimostra il vostro buon trovare. » Nov.ant.€1. Allora trovò una molto bella canzonetta. Frane. Barb. 3 yo.i 4 'Parole assai che m’eran da voi porte , Trovar, cantar e sollazzomenare , Son tutte ornai alla sua fin venute. (V)

5 — Inventale. Bocc. nov. 11. 4 . Dì pervenire iufìiio al corpo santotroverrò io ben modo. E nov. 1 J. 54 - Noi ci troveremo coll’ ajuto diDio buon compenso. E nov. 85 . 5 . Calandrino cominciò a guatarlei , c parendogli bella , cominciò a trovar sue cagioni, e nou tor-nava a compagni con l’acqua. Bern. rim. 1. 15 . Èli ha trovato ilbujo e le candele.» Pecor. g< 4 ’ n - • 2 * 1 ° ,,c vo’dire una (novella')la quale io credo che li piacerà, bench’io non lo sappia dire nètrovare cosi bene come tu. (Qui pare in forza d'andare ricercan-do , e rilevandone bene le parli: come si dice Ili trovare un dise-gno.) Fit. SS. Pad. 2. 9. Nè truovo queste cose da me. (Non lefingo queste stoiie .) (V)

6 — Immaginare, Fabbricare una favola. Lasc.Parent. 1. /.Dunquenon credi le ambasciate ec. vere per lui da lei fatti-mi? Gui. Messi rno. lab. Oh! che pensi? Gui. Clic il tristo se le trovi da sè stesso,c ve le riferisca poi , come da parte sua. (V)

7 — Conoscere, A'Vedersi, Sentire. Lat. sentire, cognoscere. Gr■.aicr'àdvetTSx.i) yvu/vou.Bocc.nov. 2g. 18. Che mai da me nou viti ever-rete ingannata. Bocc. nov. 38 .i 2 . Toccandolo, il trovò, come ghiac-cio, freddo . E nov. 42. i 5 . Per quello trovò la sua guerra aver \in-ta. E num. iy. La mandò a sentire quello che di Martuccio trovarpotesse , e trovato lui esser vivo , e in grande stato, ec. Petr. son.18. Ma truovo peso non dalle mie braccia. Bocc. nov. i 4 > 16. Conpiù diligenza cercato ogni cosa , che prima fatto non avea, trovò, sèavere tante c si fatte pietre, ec. » (La Cr. pose questo es. a/§. 1 )(N)Cavale. Alt. Apost. 148. Dicano costoro , e accusinoli , se controa me hanno trovato colpa. E i 5 i. Accusinlo se hanno trovato al-cuna colpa contro a lui. Bocc. g. 3 . u. 7. Parvi aver trovato pervero lui essere stato quello che Tedaldo Elisei uccise. (V)

$ — * Piendere , Cavare, o simile. Frane. Sacck. nov. io 3 . Il pretetrova il Corpo di Cristo, c ’l chcrico colla campatmzza oc. ^V)

9 — • Accorgersi. Dant. In fi #6* Così giù d'una 1 ipa discosccsa Tro-vammo risonar quell’acqua pinta, Si che ’n poc’ ora avna T orec-chia offesa. (N)

»o — Venire in cognizione delle sere , della mente e intenzione dichicchessia. Fiv. Lue. 5 . 3 . Àudatelo interrogando, e vedete dovevoi lo trovate.

11 — Conseguire, Ottenere. Lat. asseq ii. Gr. Tvyyjivuv. Petr. son.1.Spero trovar pietà , non che perdono. E 1Q. Ed e’non trova in voiNell* esìlio infelice alcun soccorso,» l'iu S. Onofr. i 44 1 Ohi fa lavolontà di Dio , trova mirilo verso Dio . (V)

12 Avere, yit, SS. Pad. 1. i6y. Sono fiso (altri codici leggonofisso) m un limo che nou trova fondo. (V)

*3 —* Visitare , Andare, Andare a trovare ; nel qual senso dìceiianche ^trovare, dlam. Colt. lib. 1 . Verso il vespro, Le rivolte atrovate 1 colli c i fiumi. E ivi : Fuggasi lunge ornai dal seggio a-jnico L italico villan , trapasse l’Aipi , Trove il gallico sen. Poliz.Si. 2. 22. E disse : muovi, o ninfa graziosa, Trova il consorte tuoveloce e snella. (Br) &

1 4 —* Ricavare, pattandosi di prezzo. Frane. Sacch. nov. 160. Questimuli hanno avute tante stangonate ec. , che di cento fiorini, che va-cano , non se ne troverebbe quaranta. (V)

1 5 — Provare, Sperimentare, riferito a persona. Stor. Bari .

TROVARE

Tali ebenfee noi saremo verso il nostro prossimo, cola’ &arcinP ■il nostro Signore , e cotale Io troveremo. (V) . r [

16 — lnstituire. Fr. Giord. 9/. In questo di d’oggi , rivolti ve*otto anni, Cristo trovò il battesimo , ec. In questo giorno me<J eS ’

T altro anno , poiché ebbe trovato il battesimo , ec. (V) .. tl

17 •— * Eicesi Trovare a dire, da dice, e vale Biasimare. CerisiV. Dire, j. 35 . (N)

18 — alcuno a stretto consiglio * F. A stretto consìglio.

19 — alcuno secondo il sdo cuore Trovarlo secondo ilgenio e la propria inclinazione. F. Cuore , $. 62. (N)

20 — cagione o cagioni * ~ Inventar ripieghi , scuse , pretesi'

§. 7, e F. Cagione, §. e. (N) ,

Trovar cagione ad alcuno zsAccagionarlo t Incolpi 111

Cagione , i 3 . (N)

5 -

) 5 3

et t* 1 *

A — * E nel senso del 7. Cavale. Att. Apost. l 44 ‘ ^ pii**

non gli trovo cagione per la quale egli sia degno di morte, llLdi prigione. (V) , , Tl . oV ar il

ai — checchessia = Apprestarlo, come: Trovar da bere > 11desinare.

22 — compenso * = Compensare. V. Compenso , §■ i ■ (pi) fi-

23 — colo A soo naso; modo basso [ e vile,} che vale li 1 / ,Ji

scontri e persone da non avervi il suo conto ; Trovar c „ > 0sponda e ti resista, e non abbia paura di tue bravate. L C.g ] Lai. novacula in cotem. Gr. gvpòs sìs ànoViiv. .

24 — grazia * Esser gradito. P. Grazia , J. i/p (N) Jilf c °

25 — il bandolo,* fig.— Trovare il modo come superar*‘ e ‘ L

net far checchessia. C. Bandolo , 5 - ( 0 ) r ^

a6 *— IL BECCO più DURO A MUGNERE, * iti modo boSSO^O 0

giare difficoltà. T. Mngncre, 3 . (N)

27 - IL DIAVOLO NEL CATISO. * C. Catino , §. 2. (N) .

28 — il guado. * V. Guado , §. 10. (N)

29 — il terreno dolce o tenero * , fig. — Incontrare a

nel trattare. C. Terreno, §. 11. (N) . r a ito.

3 0 — in fallo * = Corre in flagranti , Sorprendere * u ‘ J

Fallo , §. i. (O) . ...

3 1 — la gretola = Trovare la congiuntura, il ripiego e> r ,

pare o Far checchessia. F. Gretola , §. 2 ( 0 ) jg di J

3 a — la stiva , [ le congiunture ec., fig.—Trovare il d 10checchessia.} V. Stiva , §. 5 . .

le) 1

allo

33 — lite o simile ~~ Coglier cagione di rissa , *canssam jurgii. Fav. Esop. u. Truova lite, c di tiai-u 7‘.7J,|0paiole e con opere. (V) ( L'edizione di Padova ibit a 1 i^ra

Per la ranocclna s’intende il falso mercatante, die l 1 ’ 1 . *''. e e ^

' “ ' - 1 . i: - - questione d‘ 11

ri?'

a>

minore lia fatto compagnia, e trova lite ccon parole e con opere.) (B) er

34 — luogo; * dicesi Non trovar luogo e vale Non a ; pp

quiete. F. Luogo, §. 25 . (N) . a i c t‘ na %

35 — l’ uscio imprunato ; * proverbiai, dicesi quanao , t , eentrare in alcun luogo e non gli riesce. F. Iniprona

- 1.. di 0°'

cl“

u“°

coP

dicesi quando

•tinatu.

36 — modo , modi* — Cercar la via , la maniera di

alcuna cosa. P. §. 5o , e V. Modo , §. 17. (N). j e i» .

07 — riscontro * Abbattersi in chi si accordi 1,1 (■'

rebbe ; ed anche in altri sensi. P. Riscouti o sai- j". ti t38 — sesto ad alcuna cosa * z=Porvi riparo. F. Sesto

prua

dW

<ost°

coir

3 g — una bella vigna , * fig. — A vere fàcilecere in alcuna cosa. P- Vigna. ( 0 )

.'io — uno in buona * = Trovarlo di buon animo 1 c „-

ptacere. P’. Buono sm. §. sf (N) ., pai' te c

4 ' — verso , il verso * = Pigliar le cose da q ue ,-oP n

veniente. F. Verso. ( 0 ) tiene ,l '^Tec- l °'j.

42 — via ad alcuno o ad alcun a cosa ~ Porgerg ^ f 0 r g. v*

tere innanzi quella tal cosa. Bocc. g. 5 . n. 7 ', j in ped v3 ' a i oO c>>trovò via da cacciare la temorosa paura die g p ol -tu I,a aS ,

n. 1. Alla qual cosa e pietoso amore e beiiig 113 a lei*

ta via m’avean ti ovata e mostrata. (V) t t Jn""■ s , le^ ’

43 — * Dicesi Trovare o Ritrovar le piume e ■ • j |ac cl •/

Andare e dnrnure. Chinili 1 , ilim. A Itili, coiiic n> n ,iiH ■) C uri

me Espero sfavillar , trova le piume. I.B 1 ), . n , a ria P'.Pi

44 — Dicesi Trovar Maria per Ravenna , ( c ’° ,i aln e fi A ? d‘ e lC ,

proverò, antiquato che di cesi di Chi è italo M i j.-c a

il falso; diverso dal? altro : Cercar Malia t ( )h n* .()itt?

' ' * ' “ Fan- 4 - ' cenila. U ,

f. G

Cercar una cosa dove non è. Ambr.se gli è vero ! JVor. Tu bai Irovato Maria P‘un servo che uccella il padrone ,) (N) .

43 — * Dicesi Non saper trovare il polsochicra , §. s. (N) ,

— * Dicesi Non trovar nè capo nè coda emodo nè verso a far checchessia. F. Capo *

47 — * Nola modo usitatissimo. Car■ òtt BLtu chi sia colui. (N) , rhi

4 a — * N. ass. nel primo sign. Onde proi• n0domanda intende 2= Colla diligenza si s r '

JU alcb> erC *

.«•

vide Nf ‘e 53 ' fa V»

'l "

,ovn r";

<• . ci»

, tro v T AÒ*

I ISO '( Ii0 lt

49

Prov. 84 - (fi■ V.) , Tlii cercate 11 ''" .vi a

^ 4 ùniche L maniera P>%f!^ e n quf^ £

— Dicesi t

do ad alcuno per sua importunità incci- -- . ,

vorrebbe. Lat. corvns serpentem. Cr. x 0 f (}i n ,, pone j7J .

che significa che V effetto ne segue, qtuui ■ ‘

Cercare, §. ig.} Lat. qui quaerit inverni- • es se. G>- v al°' e c .5o — [N. pass,} Essere, Ritrovarsi, f'pJP liart "pó riga , So ' „«ete 0Purg. se. t,6. In su’l paese eh’ Adige > F P » 0 J g* *cortesia trovarsi. Bocc. nov. 45■ *4- 10 . lon tato, « c roU ie ^ ' -H.io udii ec. Enov. 04 .ii. E tornato, ed feti, ^

tosi ec. , i suoi forestieri mise a tavola. eC , » t?

si debbe ricordare s ugyaftdcaii 40 m ’