VITA
ig — [Col v Date:) Dare o Pivslaiv vita o la vila ==.Conceder la vita,Par che nitri viva. [P, Dar vita, i.J Lui. praehcic vitam, lar-gir» vitam. Or. £w/|P »S egn, Preti. 2. 5. K conte se que-
gli , a guisa di tanti Dii , dato vi avessero ancor la vita, ancor l'es-sere , vogliono che voi giungiate inaino a chiamarvi le loro creature.
2 — Dar la vita = Spendere. In vitti) Offerirsi pronto alla morte,Av. J'ur. 22. 35. Ma per farle piacere , immantinente Data le avviala vita clic gli resta.
3 _ Dar la vita , fìg. z=: Apportar somma consolazione , gran-dissimo piacere , utilità vera. lP. Dare vita, §. 2.]Cav.lell. 1. f5y.M’avete dalo la vita a farmi vedere parie dei commentario eh’avetescritto degli artefici del disegno.
4 — * Dar la vita, dicesi da' pittori il comunicare alle immaginiil primo grado dell’ espressione , a via di disegno che esprima congiustezza i movimenti , di chiaroscuro che dia rilievo tigli oggettie dì tocco intelligente che compiscala creazione : così acquista vitala carta , la tela , il marmo , il bronzo ec. (Mi!)
5 — * Dar vita t Jìg.±z Render chiara fra ì posteri la memoria
di alcuno. P. Dare vita , 3. t_N)
<ì — * Dar vita vale anche Dare eterna salute..P.Yà^W'C vila.§.5.(N)
7 — * Dar vita a’morti — Risuscitarli. Er. Gwrd. Pred 1. t5.Ed ancora col suo scritto dà vita a* figlinoli morti. (N)
8 — * Dare a vita = Concedere aiti ui checchessia persiti ch'egliviva. P. Date vita , §. f. (N)
9 — Darsi vita o lieta vita [o vita e tempo, vita c buon tempo
JUarsi piacere e bel tempo,] Pivere lietamente. [P. Darsi vita c tem-po, e P. Tempo, §. 3p t 10.] Lat. hilarcm, seti laetarn vitam agere.Or, $*i§£7ct> $lov $iqw. Croti. Mordi. 25 Pognanio che li sanguiti boìlauo. c che tu disidcri essere sciolto, c darli vita c buon tempo ,nondimeno ec. Pit. S . M. JSladd. 3. Ora comincia la Maddalena adarsi vita c tempo , e andare attorno alle feste c alle luogora disollazzo. # -
10 —- * E Darsi alla vita ritirata^/^m’e a se stesso , standosisolitario. P. Darsi alla vita ritirata. (JS)
19 _ [Colv. Donare:] Donar la vila=:/t///je£fc?' la pena della morte,Bocc. nov. di. 22. A Cimonc e a* suoi compagni cc. fu donata la vita.
VITA
ili vila o all Jli;79 egj.l Lai.
àGl
vita o a migli"' vi*x. Ime vita migrare ,
. ..... 4 1
So ^ * Q 0 I Vt Durare: Durar la vita =fare, §. 5 . esempio ultimo. (N)
; Seguitar di vivere, P. Du-
_ * Durare in vita == Pivere p ii tempo . Liv. Dee. 3. Uh . 1.
cap, 2. E se Amilcare fosse durato in vita, gii Africani avrebberoportalo l’ arme loro in Italia . (P)
21 — [Coi v. Essere:] Essere in vit azzzPicere. Lai. in vita esse, Cic.Gr. uvoli iv tc3 0i'w, JJocc, nov. 1. 2. bene i suoi piaceri , mentrebuono in 'ita', seguendo , ora con lui eterni sono divenuti e beati,Pit. ( y. Margh. tfó. In mentre di'io sarò in questa vita , Io nonJo farò.
1 —. * Essere di gran vita = Essere di magnifico e nobil mododì rivere. (A)
3 — Esser uomo di buona vita talora vale Darsi buon tempo,^orch. iSuoc. 3. 5. Egli era nomo di buona vita , come sapete , c1110 Ito de’suoi piaceri •, c quegli che si vogliono cavar le lor voglie,lj 0 n lasciano mai troppo agii eredi. (V)
2 —• [Co/ v. Tare:] Fare la vita [in alcun luogo]= P"ìv. i\- [in ec 5 P,]Lui. vivere , vitam dogete , aevum agitare. Or. fiicv &:cì>y. Remò.
1. 5. 140. (Jhe non posso stimar per inaile , che voi pallialed' far la-vostra vita in quel paese.
2 * Far vita vale lo stesso . P. Fare vita, $. /. (N)
'5 — Fare buona o mala vita = Menar vita di buoni o dì rei co-Rai, [bonain ani] malarn vitam ag. re. Gi\ ir cyypìis fiioì/v.
4 —* -Far.buona vita, vita magna, [bella vita] e simili — Pivcreattamente. \_P. Fare vita, 2 .] Lai. laute vivere , spteudiilam vi-'=m agcrc. Gr.\ap.rrHt 3<ois. Beni. rim. 1. i3. Vita sedia si fa,ch ‘»>-a e serena. » Fin’. Egop. .65, Se’ grasso c gagliardo, e hai bollol’do fresco e risph-ndcnlc ; c Inno si mostra clic facci buona vda.(V)
2 ~ Far mala vita , vita sii cita o simili z=:Fivcre meschinamente,* ot lilmentc. [F. Fare vila , 3 e 4-ì
■ — ’ Far mala vila Vale anche Vivere malvagiamente. F. Fare
T " a - S- 3. (N)
7 Far vita regolata = Pivere regolatamente, [ V, Fare vita , J.fiat, certi# victus leuibus vivere. Òr. katcc nave'va. finì» , cwSpc-8<«.rà,ra a ,,
FVancare',’S.' 3.'" ( N)' . , .
' t ( ^ol v. Giridagnare : Guadagnar o Guadagnarsi la vita = G»a-
~ a §nar$i il vitto necessario lavorando. P. G to , e P. Guadagnare ,
r [Co/ i>. Menare :] Menar vila [o la vita = Pivere. V, Menare,j,* *•] Lai. vitam ducere. Or. fitovv fLv.Cron. Peli. Essendole poco^ ^ el, ° Eiei o ti islaincntc menò sua vita. Lod.Marl . Trag.*• Nessun mai fu che la sua vita intera Senza doglia menasse,j f' * Menare gran vita =z Pare vita straordinaria. Pit.SS.Pad.• *oo. Poiché insieme con noi per più anni fu sialo nel!' eremo, cgran vila, venne in tanta oppiuione di sè, c in tanta super-^ di colere altrui ammaestrare, ch’era miscrabil cosa. (V)
* E Menare alcuno di questa vita o simile , cioè, Morire. P,^nar c § . 3p . (N)
Col v. Mendicare : Mendicare la vita = Chieder limosina^stentarsi. P. Mendicare , J. *• (P)c 0 . c' 1 Mettere: Metter la vita=Dur/u , Perderla per qualche’^ er d. Stor. Uh. f. pag. 3g- (Peri. i58g.^) I Portoghesi .... desi--^. d p a ) 10 scambievolmente metter la vita per il nome di Cristo. (N)*<dìv° l n ^ aierc ; Paftre la vita z^Essere sanissimo) Parer la stessatian we * fi GCC h. Savie. 1. A. Oh quel meschino Si mori bene a un“‘•O-Ac. Sì, vedilo ; E pareva la vita.(V)r Ovai. fu.
Col v. Francare : Francar la vitn = Procacciarsi il villo, f-
29 — [Col v. Pausar^.:] Pas-ta “ Morire. [F. Passim ,
0 vita prolìcisci , ad palivs ire suos, Gr. ùrfix.r.'kÓLTTUj'-ixi toc itici',TttevTC’v toh fhov. lìocc. nov. i/ò'. 4' (aa iie: te già vecchio di (jncslavita passò. Uil>. Con amarissima doglia del padre era di questa vitapassato, luloc. 4. iSj. Mal sarebbe, se io in quel termine , clic tufuori del reame stessi, passassi ad altra vita.
2 — * Passare la vita Condurre , Menare la vila. F. Passare ,
5- 44- (N)
3 — * Passarsi di vita , di questa vita =: Morire. F. Passare
$• " 4 - (A)
4 — C Dicesi Far passare alcun* di vita , di questa vita e valefarlo morire.] JSinf.Fies. 1 7 . Facccndo co’lor archi d’esta vita Passarmolli animali assai sovente.
30 — [Col v. Perdere:] Perder la vila" Morire.Beni. rim. 1. 5. Qualc colui eh' a perder va la vila.
2 —* E Perder la vila in alcuna cosa = Fivere continuamentem quella occupazione , o simile. Giace. Stor. 3. Sq. Perdeva lavita nelle più turpi laidezze. (G. V.)
31 — ’ Col v. Porgere: Porgere la vita =: Fivificare. F. Porgere,
5 . 40. (N)
3a — * Col v. Porre : Porre la vita per 0 a bcnelìcio di alcuno araImpiegarla al servigio e comodo d' alcuno. F. Porre la vita. Jr.fur.42.p4. Come Iìinaldo il vide ritornato , Gli disse, che gli .uveagrazia infinita, E ch'era debitore in ogni lato Di porre a benefì-cio suo la vita. (Pe)
33 — ’ Co! v. Portare: Portare vita addosso aaa Fivere. F, Portarevila addosso. (V)
2 — * E Portare la vita vale lo stesso, F. Portare la vila. (N)
3| — [Col v. Potere :] Non poter la vita" Non poter sostenersi, oreggersi. [F. Potere, 5 . rii.]
33 " * Col v. Prendere: Prender vila Eleggere lo stato o la ma-niera del vivere. F. Prendere vila. flirt. sL 1. 5. 2 . Iddio , quasifaceudol rinascere perchè prendesse vila migliore, fuor d' ogni spe-lanza il campava dalla morte. (l<)
3G — [Col v. Prestare:] Prestai- vita o la vila zza i’onrederc la vita ,loir che (diri viva. [/-. §. u y,] Cron.Feti.16. Se gii avesse prestaloIddio vita , avrebbe avido in comune assai stato. ’
3] — * Col v. Procacciare : Procacciar la vila = Guadagnar di chevivere. F. J. 10. (N)
38 —* Col v. Procurare : Procurar la vila —Procacciarsi da vivere.Fil. SS. Pad. 1. 3do. Quelli, che sono ne’ moiiistrril', con silenziooperanda , proemino la vila loro. (V) (N)
3y — * Col v. Produrre : Produrre in vila alcuno = farlo nascere.F. Produrre *». (N)
—* Col v. Recare: Recare a vila—Bisnscitare. F. Recare, C. òa.pN)
2 —* E Recarsi in conlegno la vila = Assumere aspetto favore-vole, F. Recare, §• 1 46. (N)
4 1 — [Col v. Reggere:] Regger la vila =: Sostentarla. Lai. vitam rc-gi re. Gr. rpi^uv. Baco. nov. 3y. 3. Quantunque le convenissecolle proprie braccia il pan , che mangiar volea , guadagnare, e lilaudo lana , la sua vila reggesse.
42 —* Col v. Richiamare: Richiamare alla vila --T./l/suscitare. f. Ri-chiamare , §. 5 (A)
43 — * Col v. Ridurre : Ridurre in vita vie l‘\ir risorgere, Bavviva-rc. F. Ridurre, §. 18. (N)
44 —* Col v. Rimanere : Rimaner poca vita mortale ad alcuno, poet.— Esser vecchio. F. Rimanere , §. 43- (.N)
45 — * Colv. Sacrificare : Sacrificarla vita per qualchedun ozsSporlaa cimento per di lui servigio. (A)
46 —* Col v. Scalfì re : Scalfire la vita = Togliere, Uccidere comepare. F. Scalfire , §. 2. (N)
47 —* Coi v. Sj.armiaie: Sparmiar la vita = Salvarla. F. Sparmia-re , §■ 2. (N)
48 —* Col v. Spegni re: Spegnere alcuno di vila = Ucciderlo. F
Spegnere , §. S. (N) .
49 —* Col v. Spogliare : Spogliare alcuno di vita — Ucciderlo. F.
Spogliare , §. i3. (N) _ ■
50 —* Col v. Senare: Serrare alla vita : si dice delle vesti attillate.F. Serrare , (j. 12. (A)
51 — * Col e. "Stare.- Stare in vita = Fivere. F. Stare in vita. (N)
2 — Slare alimi ben la vila — lleggere ben la persona in andan-do , Parlar inai la persona. Bore. nov. So. 6. Essendo egli biancoc biondo, e leggiadro molto, e standogli ben la vita, avvenne cheuna di qutite barbiere ec. gli pose l’ occhio addosso.
3 —Stare ili sulla vila, {sulla vilaj vale lo stesso. [F. Stare sullavita , §■ 1.]
4 — Stare alla vita= Incalzare. F. Stare alla vita. (A)
5 — * stare sulla vita spirituale = Applicare alle divozioni, FStare sulla vila , $. 2. (A)
e — * Stare sulla vita amorosa = fare il galante. F. Stare sullavita , 5- 3. (A)
Si — * Col v. Stentare : Stentar la vita = Fivere malamente. Pini.Adr. Op. 71/or. Fino a quel dì avea stenlato la vita. (G. V )
53 — * Col V. Tenere : Tener vita = Fmere. F. Tenere vita «.,.(A)
2 - * Dicesi Tenere buona vita , cattiva vita , gran vita , vitacavalleresca cc. F. Tenere vita ! §j. 2 , 3 e 4. (A)
3 — * Tener fa vita = ConthtìTe un tenore di vita. P. Tenerevita , §, 5. (N)
-Ì ~~ K * Tenere a vita o in vita =z: Conservare vivo. P. <t* ior luo-ghi. (A) (N)
v> forre.) Torre o Togliere la vita, di vita — Uccidere. P.Togliere , §. 36'. L a t. internecare, Plani. Gr. g lo\Q$ptiw.Bocc. nov.77’ H u R'gnardamlo a che partito tu ponesti l’anima mìa, la tua
59-