Buch 
Česko-německý slovník : = (Böhmisch-deutsches Wörterbuch) / od Josefa Franty Šumavského
Entstehung
JPEG-Download
 

А cnj. und, aber, indessen; (in der Zu-sammensetzung mit by |a-by| tun! bytiod. f) barnif, fcflfj f. bych und af; 2. intrj. ah, aha.

Abat-ise die Äbtissin, Nonnenvorsteherin;isstvl die Würde der Äbtissin.

Abeced-a das Alphabet, daS Abc;är,ärka Abcschüler, -in ;tirni, besser abe-cedni s. d.; ärnik, besser abecedäf s. b.;in das Abc betreffend, zum Abc ge-

I hörig;nik f. abecedär;uju Abclernen.

Aby (a-by), abych, aliys n. f. w. daniitE er (sie, es), ich möchte, damit du möchtest

! u. s. w. s. а und bycli.

А!п/., abrzt' s. anobrz.

Аё, ackoli, ackoliv, acli cnj. obwohl;wenn; wofern.

Ailaniant, u, djainant s. ulilinec.Adainmk, а der Adamit.

Äser, i'ra s. Ai'rican ; Africky besserals Al'rikänsky Afrikanisch.

Asric-an, a,anka, Afrikaner, -in;anslvo die gcsammten Afrikaner.

Al'rik-a Afrika;an,änka.anstvo besser Ai'rican,anka u. s. w. s. d.

Agäl, ri,ek, tku der Achat; a.dnhovy Jaspisachat; a. zilrany Brand-achat.

Agent, а s. jednatel.

Agniistka die Hostie, Aanusdeibild, Got-tes Lamm.

Agrest, u f. srstka.

Agslefn, u f. fantar.

Alia intrj. ah, aha; ab» uz vün ahich weiß schon.

A<di intrj. ach.

Achat, u s. Agät.

Achensky, Ächsky besser Ässky, s.Cussky.

Acliy s. Cächy.

Achych intrj. achach.

Aj, ajble intrj. ei, siehe, sieh da; aj* sie. cnj. und.

Aktie, e, ш., akäeia, akäcie/r Akasien,baum.

Akc-ie /'. eine Akzie;ijn! od.iov^die Aksien betreffend, Akzicn-.

Aksami't, и der Sammet; а. ореіісііаі^fadenflüchtigcr Sammet; ka Sammet-band, Sammctmntze;nik, а Sammet-macher;nik, ii undnice lagetesSammetblume, Stinkblume, Schreiberrose;а. rozevicny t. patula Studentenblume,Tunisbtume; а. vzlyecny t. erecta Wit-terungsblume.

Akstejn, n s. jantar.

Akta pl. n. s. jodnäni, plsma.

Alabastr, u s. übel;ec, alabasterce,m. s. paiibel.

Alafanc, e, m. (gebräuchlicher in pl .)Schnüralien, Bestechungen.

Alba lat., fiza die Albe, das Priester,Hemd.

Alcny f. pl. s. nälozky n sevee.

Ale cnj. aber, allein; sondern, doch,wenigstens;bo, albo s. anebo ;brzs. anobrz.

Aleje f. pl. s. stromoradi.

Alembik, u (chem.) der Helm.

Alespoii cnj. wenigstens.

Ales , lüe nv. Alerius; 2. clupea alosaGoldfisch.

Alkes, avker, e,m. s. vystupek, pavlac.

Alligator s. ostrovid.

Alniara s. arniara.

Almtirek, rku (beim Tuchmacher) s.vodnik,. rejkan.

Almazia /'. , malvaz u, malvazi m. derAlantwein, der Nektar.

Alniuzn-a das Almosen;äs,ärkaAlmosenier, -in;ürsky Almosenier-, Al-mosen- ; .ärstvi Almosenieramt, Almosen-amt ;ec, zence ein Pfründler, Almo-senmann, Bettelmann, Bettler;i Almo-sen- ;ice Almosenierin; Aimosenweib,Bettlerin ;ictvi s. alnniznärstvi;lks. alninznär u. aliuuznee.

1