Dvoukoleskn.

119

Eleklricina.

Dvoukolesk-a Birntsche; —ovv Bi-rutsch-; —ovä jizda Sinitscbstbe, Birutsch-fahrt; dvonkoll s. dvonkolnice.

llvoukoln-lzweiräderig; —ice ein zwei-adriger Wagen.

Dvou-korec, rce, m. Wlspel; —krapek,pkii s. dvojbodec; —krntny zweimalig;—kridelmk, besser dvoukridlec Zweisiieg-ler: — krncäk, u ein böhmischer Tanz.

Dvoulet-ak, а zweijähriges Füllen', —>Zeit von zwei Jahren; — у zweijährig;—ka zweijähriges Schaf jc.; —nik, а einZweijähriger.

Dvouliber-ka Gewicht von zwei Pfund;—in zweipsündig.

Nvon-Ilcin von zwei Gesichtern, heuch-lerisch: —lopaty zweischanselig; —mori s.niezimori; —muzny zweimäniüg; —näsobs. dvojnäsob; —noliy zweifüßig; •—pän, аDuumvir; —patrovy, besser dvojpatryzweistökkig; —pecka, —pek , u Biskote;Zwiebakk; ^—penezny zwei Heller betra-gend ; —pohlavec, vce Zwitter; —pra-iiirnji zweiflechtig, zweirankig; (vom Fluße)zweiarmig; —pramenü houska zweistech-tiger Stritzel; —prezi и. Zweigespann;—pulni houne zweiblätterige Kotze; —radiHekke, Spalier; —rady zweireihig; —ro-cäk s. dvouletäk; — гобек, ска zwei-jähriges Pferd; —roci f. dvonleti; —roc-ka zweijährige Kuh; —roby kivboukSturmhut; —rohoun, u, —rozec, iceZweihorn; 2. Dilemma; —rucni zwei-händig, für zwei Hände eingerichtet: d.mec doppelhändiges Schwert; —rucnik,а das Zwiemännchen; •—rnky zweihändig,zwei Hände habend; —secny zweischnei-dig : —sedy besser als dvousedni zwei-sitzig ; —setn;y, besser dvousty s. d.;•—skladny zweifach; —sloupi Säulenver-doppelung; —slovnost, besser dvoujazy-kost Doppelzüngigkeit; —spojny zwiefach;—spolnost Androginia; —steznik, dvou-stezui koräb Zweimaster; —sty zweihun-dertste: —stopy zweischuhig; —stranydoppelseitig; —strizka, besser druhostrizkadie Wolle der zweiten Schur; —svicnik

ein Doppellenchter: —siiftrka, preslice о

dvoji stiiire; —tvärni zweigesicktig: —u-säk ein Gefäß mit zwei Henkeln; — 1 °>-trobka, besser dvojütrobka s. vacice;—versi Distichon; —vykladny doppel-sinnig, zweideutig; —vykladnost Zwei-deutigkeit; —zäpas, u Zweikamps; —zla-ty, dvonzlatovy zweiguldig; —zlatnik, uein Zweiguldenstükk; —zlatovy, besserdvouzlaty s. d.; —zlatovka, besser dvou-zlatka ein Zweiguldenschein; —znacnydoppeldeutig, doppelsinnig; —znacnost

Doppelsinnigkeit; —zub, u ein Zweizahn;—zenatost Zweiweiberei; —zenec, nee,best. als —zenoloznik der zwei Weiber hat.

Oviij s. dvoji; — бе, ete s. dvojee.

Dvür, dvoru der Hofraum eines Bau-erngutes oder bei einem Gebäude über-haupt; na dvore draußen, im Freien;

2. Haus, Hos; d. näjemni Pachthof; d.drazni Bahnhof: 3. Meierhos, Wirth-schaftshof; d. sedlsky Bauernhof, Bau-ernwirth sch äst ; d. popluzni Hof mit Feld-bau, mit Bezug; 4. d., d. pansky derHof, Herrenhof, Adelhof; 5: die Guts-herrschaft, das Dominium; 6. der Hof,die Hofhaltung, der Ort der Gegenwartdes Landesherrn, das Hoflager; dvorembyti, dvorem bydleti, sedeti residiren;

b. der Hof, der Regent mit den Seinen,mit der Familie oder mit den Ministern;

c. Zirkel beim Hofe; d. Hof, die Zusam-menkunft ; e. Hos, Hofstaat, Hofbediente,Hofleute; s. der Hofdienst; g. das Hof-leben, Hofmanier; d. vesti Hof halten;skvostny d. vesti Hofstaat führen; svymdvorem ziti für sich leben; nach seinemGefallen leben; 7. d. krälovsky die Leib-garde, Leibsoldaten des Königs.

Dzbän, u s. cbän, u. setze hinzu cban-kovity ureeolalus krugförmig (in der Pstan-zenlehrel.

Ilzber, u s. ober.

Dziraf, a, m. eamelopardalis giraffadie Giraffe.

Dzkäm, äti stechen; 2. Gänse stopfen;

3. dz. 8C пекат sich eindrängen.

killen, u querem ebenus Ebenbaum;2. Ebenholz: —är Ebentischler; —ovyEben-; —ove drivi Ebenholz; —ovityebenartig.

Ech! iutrj. ach!

Eclio n., »blas f. d.; 2. E. f. die GöttinEcho: cj, ojhle! mir}, ei, siehe!

Elasticky f. pruzny.

Elbanec, nee, in. Lievrit.

Elegie /■., truchlozpev Elegie, Trauer-oder Klagegedicht, Trauer- oder Klagelg-fang: ele^icky, lrucblivy, truchoemysl-ny elegisch.

Elcktric-ina elektrische Materie siehe