V

V, ve praep. ein- (in Zusammensetz.);2. in, inner, innerhalb; v predu vorne,an der Spitze; ѵ sobo iniii enthalten;v drzeni im Besitz; vc spolku s kymbyti mit Jmd. gemeine Sache machen;v lelikosti null gering schätzen; v prsd-scvzoti trvati bei seinem Vorhaben blei-be»; v satstvu, v penczicb an Kleider»,am Gelde; V zästavä als Pfand; V шпу-slu absichtlich; v ohledu rükkstchtlich;v поѵё neuerdings, neulich, unlängst,wieder; samo v sobe an und für sich;v peti osobäch aus fünf Personen beste-hend; ve msi während der Messe; v tomdarin, hierinfalls, hierüber, damit, dies-falls, hierbei, indessen, indem, währenddem; veriti v Lobs an Gott glauben;doulati v Lobs zu Gott hoffen ; v zkäznprijiti zu Grunde gehen; v botnvostihaar; vneco worein, in Etwas, zu Etw.;v püli mitten entzwei; v kostky kräsetiauf Würfel schneiden; v tu s tränn aufdiese Seite; v lökarstvi als Arznei; v «lenkschnell; v stn'c entgegen; v brod, vplav,v zävod watend, schwimmend, galopvirend;v bod recht; v divy zum Verwundern;ve (gebräuchlicher se) tfi vedra an dreiEimer groß; v cas modlenl unter demGebete; v cas zur rechten Zeit, pünktlich;v tu chvili itzt, sogleich ; v takovä bork«bei solcher Hitze.

Vab, u das Reizen, Lokken, Anlokken;2. der Reiz, Grazie; 3. der örtliche Reiz,wodurch Entzündung entsteht.

Vab, u medovy sie. Honigwabe; —ec,boe, vabic s. vabitel; vabidlo, —idloSoff mittet, Lokkungsmittel; —fk, u sie.die Soff pfeife; —im, iii lotsen, anl.; 2.rufen (z. B. den Hund); 3. ein Aß legen,ätzen; 4. reizen; vabitcl der Lokker, An-lokker, Anreizer; vabitelny reizbar; «st-keit; —ivy reizend, lokkend; 2. best. va-bitelny s. d.; —ivost reizende, lokkendeBeschaffenheit; —ny reizend, lokkend; b.reizvoll; 2. reizbar, sich lokken lassend,gierig nach Etw.; —m Lokk-; —niceLokkerin, Anreizerin; —nik, а sie. derLokker; 2. Lokkvogel; —nost der Reiz,reizende, lokkende Beschaffenheit.

Vaeek, cka nv. f. Vaclav; v., cltupol. der Watsakk; 2. Pfannkuchen; 3. v.n mlyna, pletencc na kladnici; väckasie. Kirchenqang der Wöchnerinen.

Vaclav, Vücslav, a, —fk, а nv. Wen-zel, WenzeslauS; —ka, pl. —ky, —icka

der Hekkenschwamm, der Winlerschwamm,der Herbstschwamm, violette Täublinge; 2.Birnen, die um St. Wenzel reif wer-den; 3. pl. Kamaschen; —sky den Wen-zel betreffend.

Väcov, a, — о nl. Walzen (in Ung.) ;—can, а ein Waizner; —sky Waizner,Waiznerisch.

Yac-e in phrasi: mokry jako v. wat-schelnaß; väce, e, f. etwas Aufgequol-lenes, Volles; —ek, väcek s. vak;

—ice didelphis Schwanzratte, Beutel-ratte, Waldratte; — ка der Scheibentriebin der Mühle; 2. die Patrontasche; 3.s. üpor 4); —käs der Beutler, Säkkler,der Täschner; —kärstvi die Täschnerei;—kovy Beutel-; —kovity watschig, un-angenehm weich. etw. schmierig.

Vad-a, —ka Gebrechen, Fehler, Man-gel, Übel, Tadel, Schade, Schadhaftigkeit,Flekk, Makel, Nachtheil; b. Krankheit,Gebrechen; väda, vädka, sie. vadba derZank, Hader, Zwietracht, Krakeel. Streit;—enik, >, nicht gut für oddcnck s. d.;—ic, —!>, а der Anhetzer; 2 Haderer,Zänker; ^—ilka die Zänkerin; b. die An-hetzerin; 2. kvadrilka —ilka zänkischesSpiel; —l»>, ili nekoho zum Zankenanhetzen; v. se zanken, hadern, im Hadersein, sich beißen, kampeln, keifen; 2. v. ne-komu schaden, hindern, im Wege stehen;b. mit Etwas anstoßen; c. fehlen; vä-dbn, eti s. vedu; —ivy zanksüchtig, zän-kisch. Haderhaft. beißig, bärbeißig; —ivostZanksucht; —ka Znggarn, Fischgarn; 2.s. vada; vädka f. väda; vädka f. väcka;—kov, а nl. Neubörfel (im Bndw. Kr.);—ly welk, verwelkt, schlavp; —lost Ber-welkung; —ny mangelhaft, tadelhaft, ge-brechlich, bedenklich; —nost Fehlerhaftig-keit ; —nu verwelken, welken.

Väh, u der Fluß Wag in Ungarn;—а die Wage, Waqschale. Schalengewicht;па —u vziti überlegen, erwägen, in Be-tracht nehmen, in Anschlag nehmen ; па—u gerecht, gerade recht: fig. па — äcbbyti, stäti unsicher sein, in Krisi sein. un-schlüssig sein. schwanken; z — у pustitiaus der Berechnung lassen; pros —uskäkati über die Schnur hauen; 2. v.das Wagehaus, Wagamt; 3. das Ge-wicht, die Schwere; hrubä v. sporco ;cistä v. netto (kaufm ); dobre — у voll-wichtig ; v jednostejne väze immer gleich;v sve väze unverrükkt; nad — u Über-