Buch 
Česko-německý slovník : = (Böhmisch-deutsches Wörterbuch) / od Josefa Franty Šumavského
Entstehung
Seite
120
JPEG-Download
 

120

Elcklricny.

mluirn; ny, elektricky, niluimy elektrisch;-nost, mliinnost Elektrizität.Elcktr-izuju, oiiiluinijii elektrisiren;o-plodic, e Elektromotor.

Eliska, Alzbeta Elisabeth; 2. Toleranz,Butter mit Quark.

Elita s. vybor, jädro.

Einanacm, vyprystni, vypryskovaciEmanazions-.

Emancipaci etc. s. uvolneni etc.Eminenci n. Eminenz.

Encyklopedicky enzyklopädisch.Englicka Englischleder.

Eolina Äolsharfe.

Epistola, epistola, dopis ein Send-schreiben.

Erb, и Schild, Wappen; 2. das Erbe:av Wappenschneider; oslovec, besser ozualec, lce Heraldik«; ovtii Wap-pen- ;ovnictvi Wappenkunst;ovnik.

Fanfartiju.

а der Erbe; 2. Wappenträger;ujuwappnen; erben.

Es, a, eso, а das; 2. das Es inder Musik:ovy kus Esstükk beim Fa-got.

Esliimak, n (Völkerkunde) Eöguimeau.

Езкиіарка nsclepias Seidenfrucht.

Evancice nl. Eibcnsckntz (Mähr.)

Evangel-icky evangelisch;ictvo dieEvangelischen; і'к, а Evangeliker;istam. Evangelist;istsky Evangelist-;iststvi Evangelistenamt;isnju Evangeliumpredigen;ium, ia Evangelium.

Evrop-a der Welttheil Europa;anbesser als Evropcan der Europäer;skybesser als Evropejskv Europäisch.

Exemplar, u, vyti.sk ein Abdrukk, Erem-plar.

Expedici vydäväni, odbyvani Erpe-dizion.

F

Fäbor, u Band, Schleife, Strauß.

Fabri-cky,cnt Fabrik-; ka Fabrik:skelni, zelezni, ocelni sah. Glasfabrik,Eisenfabrik, Stahlfabrik;kaci das Fa-briziren;kant, а Fabrikant;kantskyFabrikanten-;kantstvi Fabrikankennah-rnng cd. Kunst;kür, u, dilo ein Fa-brikat;kuj ii, ovati fabriziren.

F'aealit el facalik, u das Schweißtuch,Schnupftuch.

Еаск-а Ohrfeige, Krampe, Tasche, Hu-sch«;ujn ohrfeigen.

Edc , e, m.,ek, cku , livazek dieBinde;uju binden, falschen; liilarkasie. Posthorn.

Fafrno-ch, u, fanfrnoch °Federbnsch.Haarschopf, Zierrath;chy ukazovati,pysniti se Wind machen;ska ein auf-geputztes Frauenzimmer.

Fafulek Flokke.

Fagara, sedlnice fagara Fagare, Sat-telbaum, Stahlbaum, Pfeffer.

Fagot, n Fagct; k. lilulioky Kontre-fagot;ista m. der Fagoiist.

Fach, u Schlepp.

Fajc-är, а Tabakraucher;arim, itiTabak rauchen.

Fajfk-a, dymka Pfeife: -är Pfeifen-händler, Pfeifenmacher;arim, iti Pfei-fenhandel cd. Pscifenmacherei treiben, mitPfeifen bandeln.

Fäkäm beflekken, sudeln, schmeißen, be-reden.

Fakan, fagan, а Fratz.

Faktor, a, obstaravalel der Faktor, Ge-schästsbesorger.

Kiikul-aiif, a, m. Fakkelträgcr;e s.Fakkel, Späne: ta Fakultät.

Faic, u Falz, Falzeisen, Falzbein; 2.num. regiunis die Pfalz;krabstvi diePfalz:ovv.ovni Falz-;uju falzen.

Fald, и, zähyb die Falte; ovaty,zahybovaty faltig ;ovnik Falter;ujufallen.

Fales,31se Falschheit, Betrug;ny,lichy, nepravy falsch, unächi, nachgemacht,betrnglich, unwahr, erdichtet, irrig, gott-los ; k. hledik resedtt Ivleolti das Streich-kraut ;nietvi Falschheit, Verfälschung;- nik ein Falscher, Verfälscher;mistFalschheit.

Falkenov nl. Falkenau.

Falous, и, zährobec, pekelec der Orthinter dem Ofen.

Fals-ef Münzfälscher;liii fälschen;ivy s. falosny.

Falso-mlnvec , vce , lichoinbivec in.Lügner;pisec, sce, Iichopisec m.-genschreiber:rodny, Izivy lügenerzeu-gend;väni, porusovam Verfälschung;vatel,vnfk, а Fälscher, Verfälscher:kalsujii fälschen.

Famfuliee f. große Knopfe.

Fanatik, а Schwärmer; а Fanatis-mus, Schwärmerei.

Fansar-a, pl. fanfary, hlas trouby derSchall einer Trompete; -uju, hraju natroubu auf einer Trompete blasen; 2.