Buch 
Česko-německý slovník : = (Böhmisch-deutsches Wörterbuch) / od Josefa Franty Šumavského
Entstehung
Seite
12
JPEG-Download
 

Bolokost.

12

Вегпібі.

kost, i tS'lfcnbcin;kozec, zco Weiß-gärber:kropcnaty weißpnnktirt, weiß-gesprengt:kvöty,kvelly wcißblü-hend;leskly glänzendweiß;list, uphi/uf/o Feldkatze, Feldkätzlein; belon, eWeißschimniel.

ßölo-ocka eilte Art Wein, Elbich, Weiß-Elven;odönec eilt Katechnmene;pönyweißsckiänmig;pestry weißgesprenkelt:plachetny besser höloplarhty mit weißenSegeln;püdy, nichtptidovy weißbö-dig;pnrpnry, nichtpurpurn vy weiß-bepurpnrt;rasy weißwimperig;räskaleucophra Flimmerthierchen;roimy

weißrließig;rucka eine weichliche, zärt-liche Franenperson;skvöly weißglän-zend.

Böl-ost die Weiße: etwas Weißes: derSplint:osta Milchstraße;ostenyweißwändig;ostny weiß, schön weiß;os, tu. ein weißer Stein;otaiie Weiße;olec, tee Weißantimonerz.

Belo-locny bester belotoky s. b.;tok,u weißer Flnß, Weißfluß;toky weißenFluß habend;trn, u echinops Kugel-distel, Binsenknops; ^tväfnost weißesGesicht: boloucky, bolnuuky schön weiß:üsty weißnüindig; bölous, c, m. cypri-nus aUmmus Breitling; Weißling; (v.Pferd) Eisenschimmel.

Böln-valy weißlich; vlasck, ska derWeißhaar;vlasy weißhaarig:zäi-ka«nthericum Graslilie, Zaunblunie, Zaun-lilie:zlatjr weißgülden;zor, a, m.Weißfalk, weißer Falke, Geierfalk;zon-bek , bka der Weißzahn:zrivy weiß-bakkig;znb, a, böloznbka m., Weiß-zahn ;znby weißzähnig.

Bölpuch, u das Pergamen; .ovy Per-gamen-, von Pergamen.

Bülu-Iia acipenser huso der Hansen; cba Name weißer Kühe und Ziegen:

2. in den Salzsiedereien das Schwenkbier.

Belvec, vce (in d. Schiffs.) der Scher-

blokk.

Bouät -сап Einer von Benätek od. vonVenedig:canka Eine von Benätek od.von Venedig;ky, tek pl. nl. Bhm. Be-nätek; 2. Vlaske B. Venedig; 3. die La-gunen ;sky von Benätek; von Venedig.

Bond-B, а der Lnderer;im, ili lu-dern.

Benes nv. Benedikt;ov, a, nl. Be-neschau.

Ber, bru od. born setaria der Fench.

Beran. а der Schafbokk, Widder; zkusnib. Probestör: b. der Schöps; c. der Wid-der (ein Gestirn); 2. der Lampelbruder;

3. Sturmbokk; b. (b. Wasserb.) der Wolf,Bckk, die Pfahiramme; c. die Pflaster-

ramme ; d. tazni 1). Zngraniiue; e. 1m-elelni 1). Haspelrain nie; 4. einfallendeKlinke beim Weber.

Berauc-e , ete das Läuimchen;ciLamin-.

Berän-cina Lammfell;ec, nee dasSaunn; 2. Läminerschweif (eine Art Wein).

Boranvk, nka das Lamm auch der Woli-pelz speatek; 2. technol. die Handrauime;3. !>. bozi die geweihte Hostie; 4.nkypl. Lämmerfälle; b. Kätzchen an den Pflan-zen; c. Pfähle am Hammerwerke; Krüm-mer.

Boran-öni das Einschlagen mit demRammbokk;i Schafbokk-, Widder-; 2.b. mlyn Pfahlmühle;icc f. Mutter-schaf; Schasbokkshant; Mütze aus Schass-fellen; pl. Beinkleider aus Schafshaut;!k eingerammter Pfahl;im, iti ram-men ;in а Schöpsenfleisch ; beränkovyLamm-.

Bcrano-rozck, zka Muschelthier;vyWidder-;vily lammartig.

ßerce m. der Nehmer, Dieb; 2. derStenereiniiehmer.

Büroo n. das Schienbein.

Berdo si dati sich einen Hieb geben,sich einen lustigen Tag machen, sich tüch-tig betrinken.

Berek, rku Stich im Kartenspiel s. vzatekn. probitek.

Bcrchniu se schwerfällig gehen.

Berka m. der Rehmer, Räuber.

Bvrka der Stich im Kartenspiel.

Borkan, u härener Zeug.

Borla /'., berle f. Stoik, Stange; 2.Bischofsstab; 3. Szepter; 4. herrschaftlicheMacht; 5. Krükke mit einem Griff: 0.Stütze, Stab; b. vudeovskü Marschall-stab: 7. Handbabe an der Sense; 8. b.sinolin (b. Böttcher) Pech-Krükke; ber-Ііска f. Krükke am Streicheisen der Ger-ber; 2. Krnkkstokk.

Berlo-nos, e Stabträger; 2. Szepter-träger;velcbny durch Szepter erhöht;vlädee m. der Szepterführer;vladnyszeptersnhrend;vlädstv! Regierung (dasAmt);vlädstvo Regierung (die regie-renden Personen).

Born -а f. das Steueramt;e f. dieSteuer; 2. Steueramt; zemskä b. Land-steneramt;e, oho Steuer, Abgabe;iSteuer-; b. der Angelder, der Steuerein-nehmer; b. sträz Gefällenwache, Finanz-wache; born! sträzee Gefällenwächter;berni ürednik Steuereinnehmer; у

nehmsüchtig, eigennützig, vielfassend; nehm-bar;icc Steuereinnehmerin; 2. Steuer-haus ;icky Steuereiniiehmer-; 2. Steuer-amts- ;ictvi Steueranitödienst;ici