Chudolaz.

178

Chutny.

ols chudokrevnost Blutarmuth, Anämie;—laz, а armer Schlukker; —listy blätter-arm; —mäcka, chudomacka Bettel-tunke ; —mudräk Gymnosophist; —pa-cholek, ika armer Schlukker; —pachol-sky armselig; —pysek, ska ein Bettel-stolzer; —pysny bettelstolz; —pysnostBettelstolz; —rody von armer Herkunft;

■—rodny armzeugeud, armgebährend (letztezwei Formen werden fehlerhaft verwech-selt); chudost Magerkeit; 2. die Armuth,Armseligkeit; —vina mlmrnum Іапіапаs. kalina; Ch. nl. Mittenwalde (Lausitz);chudriavy s. chuderlavy.

6hud>, u der Hauch; ch.! intrj. huch!-am hauchen, blasen; 2. ch., prskatipsuchzen; —el, chle, m. Klumpen; 2.Klunker; 3. Zäpfchen; —elny s. klu-becny.

Chuchl-aty klumpig; —ik, u s. chu-chel; —im, iti Klumpen machen; —ovatyklumpig; —ovatost Klumpigkeit; —ovitykliunpenartig.

Chuchm-äk, а sie. Schnüffler; —amdurch die Nase reden; — avy nieselnd,schnüffelnd; —avost das Nieseln.

Chuchval, u das Mark (im Geschwür),der Potzen, Klumpen; — у jcleni Hirsch-bezoar; 2. Gewölle; — у däviti Gewölleausspeien, Gewölle werfen, wällen; —co-vaty klumpig; —covatost Klumpigkeit;—ec, lee Klumpen, Klunker, Potzen.

Clmjec, jee s. jelenka 2.).

Chuk s. durch.

Chul-a rus. Tadel; —am, а chamae-leon Chamäleon, Farbenwechsler, Schiller-eidechse ; —im, iti rus. tadeln; — nik, аLästerer.

Chumäc, e, dem. —ek, cku Büschel;ch. housenek das Raupennest; —ovitybuschig; —ovitä housenka Spannraupe.

Chumel, e el mle, m. Wirbelwind2.Rauferei; chumele mlti Reißen haben;3. Gestöber; 4. Haufen; ch. suchn Lavi-ne, Schneelavine; —cnice, —enina, —ice,— ina Gestöber, Gewühl, Wirbel, Wirbel-wind, Schneewehen, Schneegestöber, Weh-wetter, Stöberwetter; je ch. es stäubert;2. Rauferei', —icny stöberig; —im, itidicht bewerfen; 2. schlagen; ch. se stau-ben, stöbern; chumel, se es stöbert; 2. sichraufen , balgen; —ina f. chuinelenice ;—ivy stöberig; —ny klumpig, stöbernd,gehäuft; —nost Klumpigkeit.

Chuml-äm s. chumeli'm ; —anice Ge-wirr, Gewühl, Drükkerei; —anina Wirr-warr, ChaoS; 2. ch., —anka Wirrstroh;—ina Gestöber, Gewühl, Wirbelwind; —o-vity s. chumelny; —ovitost s. chumelnost.

Chund-al, u, chundel, e, m. Klunker,

Zotte, Zottel; 2. Klumpen, Rolle; —clim,

iti zusammenrollen, verwirren, zusammen-ringeln ; ch. »e klumpig werden; —elka»Arortrs Berggras, DillengraS, Strauß-gras, WindHalm.

Chup, » Heukuppe, Wetterhaufrn.

Churäm siechen; 2. krank sein.

Churav-ec, vce ein Kranker, Siecher;2. ch. vojensky Invalide; düm churavcüInvalid enhaus; — у mager; 2. krank,stech; ch. telem körperlich krank; ch. je-len Kümmerer; — im, eti mager werden,siechen; 2. krank werden; b. krank seinkränkeln; ch., iti mager oder krank ma-chen; —iny pl. Auszehrung, Magersucht;—ka sieches Vieh; — ost Magerkeit; 2.Siechheit, Kränklichkeit; —stvi Magerkeit;

2. Siechthum; —stvo die Kranken.

Churdälek, lku Knorpel.

Chur-y, churlavy, churlavost s. chory,churavy etc. ; —oba s. choroba ; —osts. churavost.

Chust, u sie., chvost Schweif; mysichüstek achillea millesolium Schafgarbe.

Chustnik, а nl. Gradlitz; 2. Kur.

Chustrice der Steiß, Bürzel des Feder-viehes.

Cliut e< chut, !, dem. choutka Lust,Neigung; ch. k jidlu Eßlust; ch. vzhu-zovati Eßlust machen; ch. miti Lust ha-ben; mä deset chuti do ncho er Hat vielLust ihn anzupakken; mel herkou chukna lo er Hatte nicht übel Lust dazu; ch.dostati Lust bekommen; 2. Gewogenheit;

3. Begierde, Sucht; 4. Wille, Willkür;5. Geschmakk; ch., vselio koren, ch. neueWürze, allerlei Gewürz, Wunderpfeffer;— e ade. mit Lust, frisch, schnell, hurtig,gerne; —im, eti schmekken; ch. se gefal-len; ch., iti Lust machen, ermuntern; 2.ch. nekoinu neco wozu Lust machen; ch.se schmekken; b. Lust bekommen; chuti somi ich bekomme Lust; —ivrah, a, m.der Feind des Geschmakks; —näcek, ckaWoHlschmekker.

Chutn-äm schmekken, behagen; роііѵкаmatee chutnala, роііѵка matka chntnala,polivku matka si chutnala die SuppeHat der Mutter geschmekkt, behagt; v turnon si chulnü darin findet er sein Beha-gen; jak chutnä vino? wie schmekkt, wieMundet der Wein? takove veci on ne-chutna nach solchen Sachen hat er keinVerlangen, auf solche Sachen hat er keineLust; notne si ch. däti sich's weidlichschmekken lassen; vzdycky si da ch. erhat immer einen guten Appetit; ak chutnä!wohl bekomm es! —äni das Schmekken;—e adv. schmakkhaft; — у schmakkhaft,angenehm; 2. schnell, bereitwillig, hurtig;