868

Bibelgesellschaften

ten, deren sie 630', u. a. 2 zu Sidnev in Nensüdwales und Dandiemensland,zählt, und der noch zahlreichern Privatvereine nicht mit eingerechnet. Auch für dieLand-und Leemachr Englands und für die Versorgung absegelnder Handelsschiffemit Bibeln haben sich Gesellschaften gebildet, deren Thätigkeit nicht weniger denEifer und Auswand Englands sur diesen Zweck beurkundet. In Deulschlandbestanden 1817 folgende Hauptbibelanstalten: Zu Hanover, wo eine Bibelaus-gabe von 10,000 Exemplaren vollendet war; zu Berlin; zu Dresden , welcheavßcr einer StereokypauSgabe der deutschen Bibel auch eine BibelauSgabe in wen-discher Sprache für die Lausitz besorgt hat; zu Frankfurt a. M.; in Baiern bliebdie Bibclverbreitung aufBemühungen Einzelner beschränkt (von den katholischen'Übersetzungen des Neuen Testaments von Goßner und van Eß waren bis 1821schon an 180,000 Exemplare unter die Katholiken in Deutschland und der Schweiz vertheilt und viele davon auch >n die östreichischen Staaten gekommen, die jetzt deut-schen Bibeln nicht offen sind); zuSruktgart, wo eine AuSgabevon 10,000 Bibelnund 2000 Neuen Testamenten schon vergriffen war; zu Hamburg, Baden, Wei-mar, Bremen, Lübeck; die schlcswig-holsteinische zu Schleswig, zu Schwerin ,Ratzeburg, Eutin, Braunschweig u. s. w. (jede derselben hat ihre Hulfsgesellschaf-ten); dieprotestantische Schweiz hat eine eigneBibelgesellschast; ebenso das König-reich der Niederlande, das auch seine Colonie» mit Bibeln versorgt; zu Paris ent-stand den 6. Dec. 1818 eine Bibelgesellschaft für die Protestanten in Frankreich ,welche bei verhältnismäßig geringenMitteln (1820 nahm sie nicht mehr als 58,212Franken ein) ihr Augenmerk vorzüglich aus die Versorgung der Schulen, Hospitälerund Gefängnisse gerichtet hat, aber, weil auch Katholiken Bibeln von ihr anneh-men, an der papistisch-jesuitischen Partei in Frankreich ein starkes Gegengewichtfindet. In Strasburg wird eine Ausgabe von 20,000 Bibeln sur das Elsas; ge-druckt. In Schweden, wo die Hauptgesellschast in Stockholm schon 415,000 Bibelnu. 4 7,800 Neue Testamente vertheilt hatte; in Norwegen und Dänemark veranstal-tete man ähnliche Ausgaben, und die dänische Gesellschaft hat HülfSgesellschaftenin Island und Westindien. Die russische zu Petersburg wetteiferte mit der engli-schen und ließ die Bibel in 31 Sprachen und Mundarten der Völker Rußlands drucken, unter ihnen auch eine in neurussischer Sprache, da die Kirchenübei setzungdie fürNichtgeistliche unverständliche slawonische ist. Diese neurussische Übersetzungfindet unter dem Landvolke großen Beifall, klärt es aber auch über Unechtheit dervielen abergläubischen Gebräuche auf, die das Christenthum der griechischen Kircheverunstalten. Sie wird daher euien Kampfder Partei des kirchlichem Christenthumsgegen die Bibelchristen veranlassen, der sich kaum anders endigen kann als miteiner allmäligen Reformation der griechischen Kirche. Die Geistlichkeit ist zumTheil gegen die Bibelverbreitung, und es kam in entfernter» Gouvernements deß-halb schon zu Verfolgungen eifriger Bibelleser. Die kalmückischen Evangelien undpersischen Neue» Testamente finden viel Abgang; auch sur die Burjäte», mongo-lische Lamadiencr am Baikalsee, wird mit Hülfe zweier junger Burjaten von hoherGeburt, welche zu Petersburg das Christenthum angenommen haben, eine Über-setzung der Bibel ausgearbeitet und von ihnen begierig erwartet; zu Zrkursk, To-bolsk, unter den Tscherkassen, Georgiern und donischcnKosacken haben sich Hulss-gesellschaften gebildet; von Odessa aus verbreitet sich das göttliche Wort in die Le-vante . Die durch den Erzbischof von Gnesen veranlaßte Bulle Pius Vll. vom 28.Juni 1816 gegen die Verbreitung der Bibel hinderte die Polen nicht,, unter demScbutze Alexanders eine Gesellschaft in Warschau zu errichten. Im Östreichischenerschien 1817 ein Verbot der Bibelverbreikung durch solche Gesellschaften, und diein Ungarn schon bestehenden wurden unterdrückt. Italien, Frankreich, Spanien und Portugal thaten noch nichts für diese «acbe, die Engländer haben aber zurSee und vcn den Inseln aus diesen Nationen Bibeln in ihren Sprachen mir Erfolg