Buch 
Des Vitruvius zehn Bücher über Architektur / übers. und durch Anmerkungen und Risse erläutert von Franz Reber
Entstehung
Seite
277
JPEG-Download
 

schlechthin nennen. Die Jungfrau, den Löwen und den Krebs um-gürtet die sich ringelnde und über eine Masse von Sternen sich hin-ziehende Wafferschlange, den Rachen nach der Gegend des Krebsesgerichtet, in der Gegend des Löwen aus der Mitte ihres Körpers denMischkrug (Becher) tragend und mit dem Schweife, auf welchem derRabe fitzt, bei der Hand der Jungfrau endigend.

2. Bei dem Unterleibe der Wafferschlange unterhalb demSchweife befindet sich der Kentaur. Neben dem Mischkrug und demLöwen ist das Schiff, welches Argo genannt wird, dessen Vordertheilunkenntlich ist, aber den Mast und das, was in der Gegend desSteuers ist, steht man klar; das Hintertheil des Schiffes selbst stehtmit dem Schweifende des (größeren) Hundes in Verbindung. DenZwillingen aber folgt der kleine Hund dem Kopfe der Wafferschlangegegenüber. Der größere Hund ferner folgt dem kleineren Orion,aber befindet sich quer darunter, bedräut von dem Hufe des Stieres,in der Linken ein Fell haltend, während die andere eine Keule zuden Zwillingen erhebt.

3. Bei seinem Standorte aber verfolgt der (größere) Hundden in kleinem Zwischenraume vorauseilenden Hasen. Unter demWidder und den Fischen befindet sich der Walfisch, von dessen Kammeausgehend , zu beiden Fischen vertheilt schmale Streifen von Ster-nen, welche auf griechisch die Harpedonai (die Seile) heißen, sich be-finden, von welchen geschlängelten Streifen der Knoten, in großemAbstände einwärts gedrückt, den Kamm des Walfisches oben berührt.Durch Sterne gebildet, strömt dann der Fluß Eridanus, am linkenFuße des Orion seinen Quellursprung nehmend. Das Wasser aber,welches der Wassermann ausgießen soll, fließt zwischen dem Kopfedes südlichen Fisches und dem Schweife des Walfisches.

4. Hiemit habe ich die Sternbilder, welche, von der Natur unddem göttlichen Geiste verzeichnet, im Welträume gebildet und zusam-mengestellt sind, nach den Annahmen des Naturphilosophen Demokritdargestellt; jedoch nur diejenigen, welche wir selbst auf- und unter-gehend wahrnehmen und mit Augen schauen können. Denn wie diebeiden Bären, rings um den Pol der Weltaxe kreisend, nicht unter-gehen können und nicht unterhalb der Erde gelangen, so sind folge-richtig die Gestirne, welche rings um den Südpol kreisen, welcher der