Buch 
L' architecture de Vitruve : traduite en françois, avec des remarques / par De Bioul
Entstehung
Seite
190
JPEG-Download
 

l9 o LARCHITECTURE DE V I T R U V E.

Oiiver , sans y éprouver les rigueurs de la saison. Leur largeur doit être au moinsde la troisième partie de leur longueur , ou de la moitié tout au plus ; à moins quela nature du lieu ne le permette pas , et force de changer cette proportion. Si les-pace étoit beaucoup plus long quil ne doit être , on devroit alors placer les calcidi-ques aux extrémités , comme on le voit dans la Basilique Julienne à Aquilée.

La hauteur des colonnes de la Basilique doit être égale à la largeur des portiques.La largeur du portique doit avoir le tiers de lespace du milieu. Les colonnes denhaut , comme on la déjà dit , seront plus petites que celles den bas. La cloisonentre les colonnes du rang supérieur doit sélever jusquaux trois quarts de la hau-teur de ces colonnes, alin que ceux qui se promènent sur cette galerie , ne soientpas vus des gens qui trafiquent en bas. Les proportions de larchitrave , de la frise,et de la corniche , se règlent sur celles des colonnes,, comme nous lavons expliquédans le troisième livre.

- son!

F

Cette sorte de Basilique sera au moins aussi majestueuse et aussi belle que cellede la colonie julienne de Fano , construite d après mes dessins et sous ma direction;pour laquelle j'ai observé les proportions suivantes. La voûte du milieu , entre lesdeux rangs de colonnes , est longue de cent vingt pieds, et large de soixante; le por-tique qui règne tout autour, a, entre le mur et les colonnes, la largeur de vingt pieds;les colonnes, y compris leurs chapiteaux , ont cinquante pieds de hauteur et cinq de dia-mètre. Derrière ces colonnes se trouvent des pilastres hauts de vingt pieds, larges de deuxpieds et demi, et épais dun pied et demi, pour soutenir les poutres qui portent lesplanchers des galeries. Sur ces pilastres il sen élève dautres, hauts de dix-huit pieds,larges de deux, et épais dun , qui soutiennent les poutres qui portent les forces ettout le toit des portiques , dont le faîte ne sélève pas jusquà la voûte. Les espacesqui sont entre les poutres posées sur les pilastres, et celles qui sont sur les colonnes,sont laissées pour donner du jour par les entre-colonnemens. Les colonnes à droiteet à gauche dans la largeur de la grande voûte , sont de chaque côté au nombre dequatre ; dans la longueur adjacente à la place publique , il sen trouve huit, y com-pris celles des coins : et dans le côté opposé , y compris aussi celles des coins , ilny en a que six ; parce que de ce côté , on a supprimé les deux du milieu , pourqu elles nempêchent point la vue du vestibule du temple dAuguste , qui est placéau centre du mur de cette face, vis-à-vis du milieu de la place publique et du templede Jupiter (i) ; dans ce temple dAuguste , se trouve un tribunal qui forme une

(i) La longueur et la largeur de l'édifice étant près- le voit dans la XIV. me planche. Ils sont tous égaux hormiscrite ainsi que la grosseur des colonnes , il suit quon les deux qui sont au milieu des petits côtés,a aussi Ja. largei^r des entre -colonnemens , comme on

Cftl

cf!

et!

des]

e®

taire