Buch 
L' architecture de Vitruve : traduite en françois, avec des remarques / par De Bioul
Entstehung
Seite
370
JPEG-Download
 

LIVRE

VIII» C H À P, 1 * in,' 1 370

Mais ne ly baigne pas : ces eaux, par unpoisonQui." fait haïr le vin, corrompent la raison.

Fuis donc celte liqueur ^ si contraire à la vigne,

Que Mélampe infecta de celle humeur maligne, ;

Qui des filles de Prête avoit troublé les sens,

Lorsquil passa dArgos en ces lieux déplaisans.

Il se trouve de même, dans lîle de Chio, une fontaine qui fait perdre lesprit àceux qui vont imprudemment sy désaltérer. On a placé une épigramme qui avertitque son eau, fort agréable à boire, rend lesprit dur comme une pierre. Voicicette épigramme :

Si lon boit celte eau fraîche et pure,

Elle charme vos sens dabord ;

Mais elle rend lame plus dureQue le rocher dont elle sort,

A Suse, capitale du royaume de Perse, il y a une petite fontaine qui fait tomberles dents. On y lit aussi une épigramme qui annonce que cette eau est fort bonnepour sy baigner ; mais qu elle fait tomber les dents de ceux qui en boivent ( 1 ).Voici les vers de cette épigramme :

Passants, leau que tu vois, est une eau quil faut craindre :

' ' Tu peux, il est vrai, sans danger

Ten rafraîchir les mains et même ty plonger ;

Mais si dans son cristal ta soif alloit séteindre,

Tu sentirois bientôt ses effets malfaisans ,

A la bouche fatale , elle enlève les dents.

REMARQUE S.

Nous voyons que les anciens connoissoient comme nous lusage des eaux minérales. Lauteurparle dabord des fontaines dont leau sort chaude de la terre, et qui sont néanmoins très-agréablesà boire; il les compare, pour la bonté, aux eaux de deux fontaines de Rome, quon sera peut-êtrecurieux de connoîire.

Lune étoit la fontaine de Camoene ; elle existe encore près de cette ville, hors la porte deSt;-Sél>asiien ; elle se trouvoit autrefois dans un bois qui sappeloit Casmoene, qui lui a donné son110m, ainsi quà la porte de la ville, qui sappeloit dabord la porte Camoene, ensuite Capène, etenfin de St.-Sébastien.

(i) On ma assuré , que , dans la Picardie , il se de ceux qui en boivent,trouve plusieurs fontaines dont leau fait tomber les dents

47 *