Von griechischen Göttern und Helden

11

SO Sämtliche Männer und sprach: Ihr bleibt jetzt, liebe Gefährten;

Denn ich will in dem eigenen Schiff mit den Meinigen zusehn.

Was für Menschen da drüben am Festland Hausen, und ob sieGrausam, ohne Gefühl für Recht, ob gastlich und fromm sind.

Damit ging ich an Bord, mit mir die Genossen; die Seile55 Wurden gelöst, und die Fahrt ging rasch an das nahe Gestade.

Dort lag, dicht an der See, von Lorbeerbüschen umwuchert,

Eine geräumige Kluft; die bot für Ziegen und SchafeObdach während der Nacht. Um den Vorplatz zog sich ein hohesPfahlwerk, ganz aus Fichten und mächtigen Eichen; der untre60 Teil war fest aus Steinen gefügt. Dort hauste der Riese,

Der sein Vieh fernab von den anderen trieb, in der wildenRoheit seines Gemüts ganz einsam lebend, ein Unhold,

Nicht wie ein Mensch, der Brotfrucht ißt; wie ein mächtiger Gipfel,Der sich im Urwald hoch vor anderen Bergen emporhebt.

- 65 Sorgsam wies ich die Mannschaft an, bei dem Schiffe zu wachen,

Nahm nur zwölf von den Besten und ging. Wir führten im SchlaucheWürzwein mit, ein Geschenk aus Zsmaros, das in ApollonsHeiligem Schutz stand, bis ich es nahm. Ich schützte den Maron,

Der dort Priester Apollons war, auch seine Gemahlin70 Und sein Kind, aus heiliger Scheu; er bewohnte des GottesSchattigen Hain. Der gab zum Dank mir sieben TalenteGoldes, ein schönes Gefäß aus lauterem Silber und dazuNoch zwölf Kruge mit Wein, der süß war, edel und feurig.

Wo er bewahrt lag, hielt er geheim; nur seine Gemahlin75 Und die Beschließerin wußten darum. Und wollte der PriesterTrinken, so ward von dem Wein nur e i n Matz immer zu zwölf MaßWasser gemischt; dann hauchte der Krug so lieblichen Duft aus,

Daß es ein Schmerz war, nicht von dem göttlichen Trank zu genießen.Dazu nahm ich im Sack für mehrere Tage die Kost mit.

80 Furchtlos ging ich hinein mit den Meinigen, doch in der HöhleFand ich ihn nicht; er war mit dem Vieh zur Weide gezogen.

Also betrachteten wir, was da war. Ziegen und SchafeDrängten sich eng in den Hürden, dem Jahrgang nach in getrenntenPferchen; gefüllt stand Napf bei Napf, auch Eimer und Bütten,

85 Voll vou Molken; gehäuft lag rings in den Darren der Käse.Meine Gefährten ermunterten mich, erst den zu verladen,

Dann auch Lämmer und Ziegen an Bord zu befördern und eiligVon dem Gestade zu fliehn. Ich weigerte mich, und ich sollt' esBitter bereun. Ich wollte den Mann erst sehn, ich erhoffteR> Freundliche Gabe von ihm; er erwies sich meinen GefährtenBald als unwillkommener Wirt. Wir machten ein Feuer;

Dann von dem Käse, von dem sie ein Teil als Opfer verbrannten,Aßen die Freunde mit mir. So warteten wir in der Höhle.