Von deutscher Mterzeit

27

Klippe gesehen und drei viereckige Vertiefungen darin, vondenen eine immer tiefer ist als die andere: das sind dieSpuren deiner Hammerschläge. Diese Klippe schob ich vormich, als du die Schläge führtest; du aber sahst es nicht. Ebensoging es auch mit den Spielen, in denen ihr euch mit meinenHofleuten maßet. Loki war sehr hungrig und aß, was erkonnte,' aber der Loge war das Feuer, das verzehrte denTrog samt Fleisch und Knochen. Und als Thialfi mit demum die Wette lief, der Hugi hieß, da war es mein Gedanke,mir dem er wetteiferte, und es war nicht möglich, daß er'smit dessen Geschwindigkeit aufnehmen konnte. Das Erstaun-lichste aber hast du im Trinken geleistet. Denn das eine Endedes Horns stand mit dem Weltmeer in Verbindung, unddeine drei Züge ließen das Wasser so weit vom Ufer zurück-treten, daß dadurch die Ebbe entstanden ist. Die Katze, diedu aufhobst, war die Midgardschlange, die um alle Landeliegt. Du hast sie so hoch gehoben, daß sie beinahe an denHimmel stieß und nur Kopf und Schwanz noch die Erde be-rührten. Die alte Frau endlich, mit der du kämpftest, wardas Alter, und es gibt niemand, den dieses schließlich nichtzu Falle bringt. Nun aber wollen wir uns trennen; dennes wird für uns beiderseits besser sein, wenn ihr mich nichtöfter besucht. Ich werde aber auch dann, wenn ihr wieder-kommen solltet, meine Burg mit solchen Täuschungen zuschirmen wissen, daß ihr niemals etwas gegen mich ausrichtenwerdet."

Als Thor diese Rede vernahm, ergrimmte er und griffnach seinem Hammer. Da er aber zuschlagen wollte, sah erUtgardloki nirgend mehr. Er wandte sich zurück nach derRiesenburg und gedachte, sie zu brechen. Da sah er weite undschöne Felder vor sich, aber keine Burg. Er kehrte also umund zog seines Weges, bis er wieder gen Thrudwang kam.

6. Aus dem Nibelungenlied.

Das Bahrrecht.

1. Dir? naht- was zergangen; man seite, etz wolde tagen.Do hieß* diu edel vrouwe zuo dem Münster tragen

Sivrid den Herren, ir vil lieben man.

Swaß° er da vriunde hete, die sach man weinende gan.

2. Do si in zem Münster Lrahten, wie vil da glücken «ane!Do Hort man allenthalben maneges pfassen sanc.