l66 FALSATRICE

Punisce i falsalor clic qui registra. Dav. Scism. 70. Volaronvi di Ger-mania Alilnne Coverdallo , lalsatore della Bibbia , ec. L'U.Benv.Cell.1/fg- In Parma fu preso un certo orefice milanese, falsatore di monete.Car. leu. 2. i8g. Ladri, falsatori di monete, cavatori di tesori.Falsatrice , * Fal-sa-tri-ce. l^ab. f. sii Falsale. Che falsa, E. di reg.(0)Falseggiaste , Fal-seg-giàn-te. Pari, ài Falseggiare. Che falseggia, E un-nozz. Avveri, poi. 6 68. Jierg. (Min)

2 — Che canta in falsetto. Leon. Pascal. Leti. Berg. (Min)Falseggiare, Fal-seg-già-re. [Aulì Andar falsando, Pulsare. [Lai. adul-tera ri. Or, Dant.Par.ig.ug. Li si vedrà il duot che sopra

Senna Induce, falseggiando la monda , Quei che morrà di colpo dicotenna. » Ros. Sai. 3. Chi sul volto mentito il cuor falseggia. (N)2 —.* E n. ass. L'ala. Caco . 1. 12/f. Ma splende invano, invali fal-seggia e niente Natura al dotto lapidario avante. (Br)

Falseggiato, Fal-scg-già-to. Add. m. da Falseggiare.(A)Li/nii7i.5er ; ".(0)Falseggiatole, Fal-seg-giadó-re. Peri. m. di Falseggiare. Che falseggia.Uden . Nis.3. i3f. Volendo schernir colui come falseggiatore di coseall usanza de poeti, c non delti storici , disse : ec. (A) (li)Falseggiatrice, * Fal-seg*gia-tri-ce. L'erb. f. di Falseggiare. E -di raj.(O)Falserohe,* Fal-se-rd-ne. Sin. E. A. E. e di' Falsario. P. Test.'lned.10Ì. Non credo che in consigli, o in opre fossi L)i me più vile, e inparole gagliardo, Poltron, ghiottone, falseron, bugiardo. (B)Falsetto. (Mus.) Fal-sét-to. [A m.'\ Piccola voce acuto, più eli testa chedi petto . Car. Mate. 7. Avea quest’uccellacelo ornai ridotta La mu-sica in falsetti c ’h semituoni jj Fag. Kit». L’allegro, il patetico, ilfalsetto , E l’interposte melodie dell’organo. (A) Ros. Sai. 1. Ma neifare il falsetto ognun prevale. {Qui equivocamente.') (N)

Falsezza , Fal-séz-za. [S'fi F.A.F. e di ] Falsità. Rim. ant. P.N. E chiper disamore E per malvagitade e per falsezza Inganna amico o frate.Falsia, Fal-sì-a. [A 1 /?] F, A. F. e dii Falsità. Rim. ant. P.N. E delsecol ritrasse, Che loco c di bruttezza c di falsia. Fr . Jac. T.2.5.6,O nemico ingannatore, Come c’entri per falsia? E 7. /. 12. Tutto siè falsia, Che ti par veritade. Tratt. Umil. Mettersi veramente al giub-betto della penitenzia sanza falsia e sanza ipocrisia.

Falsidico , Fal-si-di-co. Add. [m. F> L. Mendace .] Che dice il falso ,Lai. falsidicus. Or. ^fsv^oKÓyos. Cai. Dif. Capi '. s65. Ma essendo dipiù falsa , oltre alla immodestia , notano il suo prolatorc per falsi-dico e temerario.

Falsificamento , Fal-si-fi-ca-mén-to. £ Sm. J II falsificatv. Falsità. [ Lostesso che Falsificazione. F. ] Lui. adulteratio. Or. Sega.

Pred. i3.io. Potrei tenere anch’io di mano a cambi mal sinceri, acensi mal sicuri, a fraudi, a doppiezze , a falsificamenti ,a litigi.Falsificante , * FaI*si-G-càn-te. Pare, di Falsificare. 6Vie falsifica . F.di l'eg. (0) .

Falsificare, Fal-si-fi-cà-re. [Alt. e n. pass. Contraffare checchessia peringannare. Lo stesso che AfValsificare. F. e F . Falsare. ] Lat. adul-terare. Gr. iu&hT,\tv$iv. G. F.f. 48. 11. Lettere con lor suggelli fece-ro, ovvero furono falsificate. E 58. 5. Fece pignorare c falsificare lesue monete. Ru-ett. Fior. 35. Falsificasi ( il difrige ) coll’ ocra cotta,la quale diventa rossa come il difrigo. » Magal.Lelt. 18. Le cose vilinon si falsificano. (N)

^ £t[iinc>stiar falso ] Dant. Par. 2. 8<f. Falsificato fia Io tuo parere.** —^ [Falsificarsi in altrui forma, Falsificar altri in se ~ Farsi credereun altra persona con imitarne gii alti e la figura.1 Dani. Inf. 3o. di.Questa a peccar con esso cosi venne , Falsificando se in alfrui forma.» E appresso ; Sostenne , Falsificare in se Buoso Donati, Testando edando al testamento norma. (V)

Falsificato, Fal-si-fi-cà-to. Add. m. da Falsificare. [ Alterato , Artifi-ciato .] Lat. adulterata, falsila. Gr. KtftòriXivStU. Agn . Pand.25.Spcn-de soperchio , e sta a rischio d’ aver cosa falsificala ; e non duratile,e non buona. Lib . Fìagg. Sappiate che il balsamo fine si é moltograve , e pesa diece volte più che ’1 falsificato o maliziato.

5 * Agi[. di Chiave. Lo stesso che Contracchiave. F. (A) .

Falsificatore m Fal-si-fi-ea-tó-rc. £ Ferb. m. di Falsificare. Che falsifica.Falsatore. Lat. falsarius. Gr. xi&htìhcvtvv. Com • Inf. 2Q. Pone e puni-sce li falsificatori, e prima coloro che falsificarono i metalli.Falsificatrice , Fal-si-G-ca-trì-ce. £ Ferb. f di Falsificare.] Che falsifica.Lat. [falsarla. Gr.Kt&iriXsvovtToc.'] Lib. Amor. 5u Da nessun sia tenutaamatrice , ma falsificatrice d’amore.

Falsificazione, Fal-si-fì-ca-zió-ne. [Sf] Il falsificare, [cioè L'atto di con-truffare^ Adulterare a Corrompere .una cosa pura con mescolanza dicose improprie. —, Falsificamento, sà] Lai. aduitcratio. Gr. *i?>h-nXsvp,ct.Falsiloquo, * Fal-sì-Io-quo. Add. m. Che parla il falso. Lat . falsilo-quus. Gr. ^^oxóyos. Uden . Nis. 3. ^g. Cosi istruito e armato controle insidiose, e falsiloque Sirene, ec. (B)

Falsissimamente , Falsis-si-ma-inén-te. Ava» superi, di Falsamente. Ma-gai. Leti. (A)

Falsissimo, Fal-sis-si-mo. £ Add.m .] superi, di Falso. Lat. falsissimus. Gr.’arxros. Farch. Ercol. 36. Mi pare esser costretto a concedereuna cosa, la quale è manifestamente falsissima, tir. As. 28 • Le quali(coje) mai non intervennero , e racconte ad un che non mai più leabbia vedute, saranno per falsissime stimate. Red. Esp. nat. go. 11che, come ho mostrato di sopra, è falso falsissimo.

Falsità , Fal-si-tà. [Sfi Fizio contrario della lealtà, ed è abito di ope-rare in modo contrario ai detti o alle promesse , con animo d'ingan-nare altrui.'] —, Falsitade, Falsitate , Falsia, Falsezza , Falsamen-te, Falsura , sin. Lat. falsitas. Gr. Fior . Firt. A,'in. Moti. Fal-

sità , coutradio vizio defla lealtà , è a dire una e a fare un' altraper animo d’ingannare altrui d’alcuna cosa. Dant. Inf. //. 5g. Fal-sità , ladroneccio e simonia.

2 —- [ Contraiicta del discorso a ciò che veramente si sente, o di un 1 o-pinione a ciò che la cosa , cui essa si riferisce, è in elfetto.] Bue. Lafalsità non si può commetteie se non si mostra una cosa per un’altra‘ ce.; ed è fals : lù gcnnalmcnle lo negar quel eh’è vero; Race, nov. ig.

FALSO

33- Più credulo all’altrui falsità, che alla verità. Fr. Jac. T. s. 5 .48. Ogni cosa che tu dici, Piena è di falsitate. (B)

3 — Contraffacimento, Falsificazione. [ Lat. adulteratio. Gr. xMaestruzz. 2. 3y. Ma se la falsità era sì nascosta , che non si poh'abene cognoscere, ed egli ebbe quanta diligcnzia e’potè, e noi potèvedere, costui è iscusato. Paliad. Marz. 23. Imperocché non sono an-cora sagginati nè ingrassati per arte, non possono celare la falsità ut-venditore. Dav. Mon. 116. Ben si dee dunque tener gran conto 41questo vivo membro della repubblica (parla della moneta) 1 e 8 uai "darlo da quei malori che ’n lui mal custodito si sogliono ingenerare >falsità, monopolio, simonìa, usura, e gli altri già sgridati e noti per t^to»

4 — * Coll'agg. di Pia detto in buon senso. Buon. Fier. 5 . 4 ,

ei dorma e riposi : Por la pia falsità , calmato il duolo .. . L’ebWrapito il sonno. E Salviti. Annoi, ivi. Per la bugia inventata p elsuo utile ... Erasmo disse in un luogo : pia vafritie. (N)

5 — (Archi.) A’tato di ciò che posa in falso. Fcisar. Fil. Il vero 1110do d'architettura vuole che gli architravi spianino sopralevando via la falsità di girare gli archi delle volte sopra i capitcllH^

6 — * (Leg.) Delitto di falsità. F. Falso , sost. 6. (A)

Falso. Sm. [Detto o Asserto non conforme alla cosa significata;

lilà di ciò eli è contrario al vero , ] Falsità. Lat. falsimi. Gr- 4 ' ?v " s ”Bocc. nov. 27. 10. Quasi solleciti ìnvesligatori del vero, incrutleieii'do, fanno il falso provare. Dant. Inf. 3o. n5. S’io dissii falso> etu falsasti il conio. E Par. 2. 62. Éd ella : certo assai vedrai sou*|merso nel falso il creder tuo. Maestruzz. 2. 32. 6. Che dillèreuza ^tra la bugia e Ì falso ? Rispondo : Il falso dice chiunque dice all 1che quello eh’ è vero.

2 — * In modo-avverh. A falso rs; Falsamente. F. A falso. (N)

3 — * In falso Quasi lo stesso che In fallo ; t paiiando di opti*architettoniche , Fuori di perpendicolo. F. §§. f. e 5. (N)

4 —Metterc un piede in falso = Metteiiodove non posi , 0 non vi si regS^

5 — (Archi.) Posare in falso, Essere in falso o simili , dice si debri d*Architettura , che stanno fuori dei perpendicolo , e della

te destinala a reggerti. Buon. Fier. 2. 3. 3. Aver vedute Mi seinKmolte fabbriche in puntelli , Ed assai mura in falso , ed archi *

6 — (Leg.) Delitto di falso, di falsario, di falsità, chiamasi da' L

gali il delitto di colui dhe adultera le scritture , che scientemente 1fa uso in giustizia , che de pone il falso , ec. (A) *

Falso. Add.m.Non vero , Corrotto,Centraffatlo.[F- Fallace.] Lat. falsus. v *Bocc. nov . 2 6. 16. Tu sei stata con colei , la quale conlusinghe tu hai, già è assai, ingannata. Dant. Inf. 1. 7 2. E v | sS, tjRoma sotto ’l buono Agosto , Al tempo dcgt’Iddei falsi C biigiaj 1 *'Petr. son. 213. _E falsa sia la mia trista opinione. E 28g. Mirande ^in immagini non false Agli spirti celesti iti vista eguale. Maestri^'2.32.6. La bugia è falsa significazione della boee con intenzione « 1gannare. E 2. 3j. Chiunque di costoro cognoscc di avere le false lette *infra venti dì ovvero le stracci, ovvero le rassegni,se vuole iscam[ ,ala pena della scomunicazione. Tratt. pece. mori. Tale uomo fa falsa ^ ^lieta , e porta falsa lettera , sarà egli giudicato per falso uK >BCtt eie *Galat. yó. Quel valoroso vescovo, come buono e ammaestrato caid°suole le false voci, tantosto ebbe sentito ec. r,

2 — Secreto , Nascosto. Bocc. g. 2. n. 7. Per una falsa porta , don

egli entrato era, trattala, ed a cavai messala , quanto più potè t atamente con tutti i suoi entrò in cammino. (V) v

3 — * Dello di Persona, vale Che fa falsità , Che opera peiversat* 1 ^te. Tratt. pece. mori. I quinti sono i falsi notai che làmio lefalse ec. Fav. Esop. Possiamo intendere per lo scindo , i falsi gy*ci, i quali per alcun fine d’ utile danno favore al torto e con f asentente abbattono la verità. (A)

4 — Chi dice bugi

Chi mentisce ; ed in questo sìgn. trovasi njtjLat. inendax. Gr. -^hu^Xoyos. Dant.sò Giuseppo 3 L’altro è’l falso Sinou ^

ved £f

anche in forza di sost. Li,

L’ una è la falsa eh’ accusòco da Troja. (V)

— * Falso vedere = Il travedere - Dant . Inf. 2. Come falso

beslia quand’ombra. (N) ^

1 — * (Grani.) Fare.m» latino falso == Commettere un errore cotle regole della grammatica. (A) }J g

— * (B. A.) Falso dicesi nelle arti quello che si rappresenta c ,,

esistente e non è.—Dicesi anche Falso un disegno,in cui nella p^.,1dezza o nelle proporzimi o nelle forme degli oggetti trovasi a j cU llt icosa contraria alle idee clte se ne hanno. — Dicesi pure F a ‘ s °^ jllume fosco ed obliquo che dà agli oggetti un colore che ,l ? ,l . fll r^loro naturale. — Il nome di Falso si usurpa spesso in architiper Finto ; quindi Falso attico, Porta falsa ec. (l\lil) . - n t/i

— * (Mus.) Questo epiteto opposto a Giusto si d't 18 alla (( |diminuita , 2. 0 ad una viziosa progressione d'intervalli , 3.° Lta .voce male intuonato , 4° U( t una corda che produce oscilla** 01 * 1 c0 f-ne o cattive , 5.° alla cattiva relazione, 6.° all* accordatura d e f ..de d'uno strumento , o delle canne d' organo non corrisponde^

gli altri strumenti , 7. 0 alla così detta Nota di passaggio", etl l ’stri di canto danno 8.° anche il nome di suoni falsi a quelli c* 1consi di testa. (L) più

1 — Falso bordone . Ha vani significati : /.° Una musica a f &parli, ma semplice e senza misura , con note quasi tu te e 3 tl ^con un'armonia sempre sillabica. 2. 0 La maniera di mettereuna massima , ossia nota di otto battute , molle sillabe , e , ( ili

delle dissonanze. 3.° Un genere di composizione di canto ti-eni quest'ultimo vieti posto in una voce di mezzo, in ispecic 1 .y.

nore , con un contrappunto figurato nelle altre voci. € 5 T/>pressione di una immediata serie di accordi di sesta , in cl ‘fce acuta progredisce tu seste col basso , ed iti quarto cola 1di mezzo, e. Bordone, §. 3, 1. (L) . j; c e

I — (Min.) Falso ametiste. Sputo fluore violetto. Cosi il ,,erle , l0 l c 'Falso smeraldo , il turchino Falso Tallirò, il giallo Falso top- 1