7*4

INGANNATO

e piti che mai pos-

gli orecchi possono leggiermente ingannarsi ec,sono ingannarsi gli occhi.q — Ingannarsi a partito, [cioè Ingannarsi assolutamente, P, A parti-to «■] Partito. -

3 — * E dicesi anche nello stesso sign. Ingannarsi un mondo.Ilorgh.Colon. lat. 3 gy. Nel caso' nostro per questa ritirata, o io m’in-ganno un mondo , o il dubbio riman nel medesimo grado. (N)

8 — Dicesi con grazioso costrutto Essere ingannato o Ingannarsi di al-cuno o di alcuna cosa per Essere in falsa opinione o inganno sopra,intorno ec. quella tal persona o cosa. Cavale. Pungil. 220 ..Ogni uomoè mendace e puossi ingannare di se. E Discipl. spir. 8. È in granpericolo adunque l’uomo che è ingannato di se medesimo. Vii. SS.Pad. 2. 235 . Ecco infmo a ora sono stato ingannato di me. Passar.

86. Alconi s’ingannano della vera penitenza , e non fanno frutti dipenitenza degni. E 36 y. Nè non dee la persone agevolmente credereal suo parere , che altri spesse volte è ingannato del suo parere. (V)Eav. Esop. sa. Test. Rìccard. Cosi addiviene a chi s’accompagna conchi punte più di lui, che le più volte è ingannato del guadagno , etalvolta perde del capitale. (P)

Ingannato , In-gari-nà-to. Add. m. da Ingannare.—, Disfrodato, sin.Lal.diceptus. Gr. 5la.ira.rvi9 sis. Dant. Par. 9. 10. Ahi anime ingannate cfatture empie, Che da si fatto hen torcete i cuori !

3 •— * E col secondo caso. P. Ingannare, §. 8. Pit. SS. Pad. 2. 1g6.Ma egli ingannato di se medesimo , riputandosi sufficiente , importu-namente pur lo pregava che gli consentisse e ’l licenziasse e lasciasseloandare. È Pii. S. M. Madd. 100. Cosi mi ritrovai ingannato di memedesimo. ( Parla S. Piero che aveva negato Cristo, dopo le belleprotestazioni. ) (V) Bocc. nov. 2 9. Mai di me non vi troverete in-gannata. (Pr)

3 — Ed in forza di sm. Dant. rim. 3 g. Vedete ornai quanti son gl’in-gannati. E Pit. JSuov. iy. La quale, sentendo, conoscerà le paioledegl’ingannati. Bocc. nov. tg. 2. Lo ’ngannatore rimane a'piè dello’ngannato. E num. 33 . Ove voi mi vogliate di speziai grazia fare, dipunire lo ’ngannatore , e perdonare allo ’ngannato.

Ingannatora, * In-gan-na-tó-ra. Peri. f. d’ingannare. P. del volgo. P.e di' Ingannatrice. Fag. Com. Padrone , voi che dianzi mi ajutaste aparlare a questa ingannatora. (A)

Ingannatore , In-gan-na-ló-re. [Perl. m. d’ingannare.] Che inganna,Fraudolente. Lat. deceptor. Gr. dirxrsdv. Bocc. nov. 1 q. a.Lo’ngan-natorc rimane a piè dello ’ngannato. Ani. 36 ^. 16. Lo’nganna-tore spirilo suole talora molte verità innanzi dire, acciocché alla finepossa per aldina falsità l’anima allacciare. Dant. Rim. 22. Che in-gannato!' non è degno di laude. Cavale. Med. cuor. Cristo , il qualenon può errare , elesse l' asprezza : dunque questa è meglio ; c chialtro insegna, è ingannatore,!) Salvia. Annot. E. B. 5 . Introd. 1. Lo’ngannatore resta a piè dell’ingannato ; proverbio: malum consiliumconsultori pessimum. (N)

Ingannatrice, In-gan-na-trì-ce. Perb.f. [d’ingannare,] Che inganna .—,Ingannatora, sin. Lai. quae decipit. Gr. fi Gi-rsr:ir:7. Lab. 3 ^b. Epirciò questa ingannatrice come a glorificarla cri disposto, cosi ad av-vilirla e a pacificarla ti disponi. S. Gin. Grisosl. Dobbiamo averegrande ardire e baldanza-cc., ed indegnandoci contro alla nostra in-gannatrice concupisceraia, convertire l’ amore c t' alletto nostro a Dio e alla virtù. 3 'ass. Ger. éf. gii. Inforsa ogni suo stato, e di lor giocoL’ ingannatrice donna a prender viene.

Ingannerello, In-gan-ne-rcl-lo. [Sm.] dim. d’inganno — , Ingannnzzo,sin. Tinti, gov. fam. 82. Quando sono d’anni sei infimo a’quattordi-ci , o più tanto quanto, si può domandargli ogni di una volta de’pec-cati ne’quali posson cadere, come bugie, bestemmie, ingannerclli ,e simili atti ec.

Ingannese , In gan-né-se. Add. coni . P. A. P. e di' Ingannevole, ili or.S.Greg. se}, li. La trappola si chiama in latino decipula, che tanto èa dire, quanto cosa ingannese; ma per le parole ingannesi di questamoglie dobbiamo noi bene attendere che l’ antico avversario ec. E ap-presso : I quali per niun diletto sou rapiti a questi ingannesi beni. Eappresso : Il nostro parlare non è ingannese, ma contiene in sè sola-mente sentimento di verità.

Ingannevole , In-gan-né-vo-Ie.-ddd. [ com. Ciò eh’ è atto , disposto , fa-cile. ad ingannare. —, Ingannabile, Ingannatole , Ingannese, sin.] Lat.dolosus , fallax. Gr. bsloscs, xTSa.rri.S. Bocc. nov. g8. y. Dove ti lascitrasportare allo ’nganncvole amore ? G. P, 6. 24 - 2. Vedendosi il Papamenare per ingannevoli parole cc., divenne più nimico di Federigoimperadore. Coll. SS. Pad. Ma compiuta la concupiscenza inganne-vole , ritornando in me medesimo , cc.

Ingannevolissimo , In-gan-ne-vo-lìs-si-mo. [Add. m.] superi, d’inganne-vole. Lat. dolosissimus. Gr. ÒoMcItxtos. Lib. Pred. Godeva di essereingannevolissimo in tutte le sue azioni.

Ingannevolmente , In-gan-ne-vol-mcn te. Avv. Con inganno. Lat. fran-dulenter. Gr. Òohtpcos , p.srx bó\ov. Anici. 82. Le quali ec. con fuocoe con sangue ingannevolmente dopo più soli furono finite. Maestruzz.*• 111 5 . Ovvero se commise in esso giuoco inganno , mettendo dadi"■*.*■ 1 ovverovolgendogli male, e ingannevolmente gittandogli. Gal.Sist. 353 . Nè abbiano posto cura alla irradiazione avventizia , cheingannevolmente le mostra cento c più volte maggiori.»AVgwr. Mann.Apr. 26. 1. Lascia sedursi dalla fame a mentire ingannevolmente.(N)Ingannicia , In-gan-ni già. p. A. P. e di' Inganno. Albert, cap. 2g Sequeste cose farai , la sua ingannigià a lui nocerà , c non a te.Inganno , In-gàn-no. L Sai. ’ ingannare , ] Fraude [ occulta, la qualesecondo i diversi gradi nel modo d'.ingannare acquista anche diversinomi, come Barena, Baratteria , Aggiramento, Giunteria, Tranello,Gherminella , Lacciuolo , Dolo, Artifizio, Trulla, Trama, Macchina,Stratagemma , Girandola , Trappoleria ec. V Inganno è nascoso,fino , secreto , maligno , atroce , malizioso, ingegnoso, industrio#»,msestrevote , detestabile , aggoatevol? , da tiacUore. Diceu Riamare

INGAUNI ^

inganno, Trarre in inganno, Prendere con inganno, ^ dol““ ^cc.—, Ingannamento, Ingannigia, Engauno, siri.] Lat. Ill ^ r ,

É-Tràrv) , SoAos. Maestruzz. 2. 11. 2. Lo ’ngaiino è «iwzia , quando alcuno si fa involar la cosa che gli e sl all ,,ii,d 0bauza. Bocc. nov. 26. 2 1. Quello che io scmplicenien ® ^non potei , amor con inganno m'ha insegnato avere. . jolcel?® ,Lo qual mi mena picn tutto di fede A dolce morte so [fl J , M jno. G. P. 9. 270. 2. Ma tutto ciò era inganno c tradì ^ fall" j-Sacch. nov. Mosse un altro inganno, benché " on ,,- ne3 nni- v/[i)suo pensiero. E Inn. Orf. Venere intrecciatrice d 1 ,® <j„pcrd%.Annoi. F.B- 5 . 3 - 4 - Inganno, voce derivata da ingegno P 13 Gr-”'

— Errore [dell’intelletto , Sbaglio, Abbaglio.] j c llo

poi. Bocc. nov.26. 21. Di liberò di palesarsi e di t ral ^

nel quale era.AVigg.nat. esp. 70. Essendo anch’ -niente meno gelosi, e sottoposti a mostrare i niedesim fj .

sto primo. 9 è orè'f C L?

— " Prov. Chi ad altri inganno-tesse, poco bene

vero Chi ad altri inganni tende , per sè un poco di ^ iuta 1Quei che ad altri procacciali male , cadono spessosciagure. Serd. Star. (A) ;nes< ,n °',Lt> 11 ’

— * Fare inganno = Ingannare, Fallire. V • F« r %,-atid 0 ^ 1 "*

— A inganno , posto avveri. = Ingannevolmente, * ,,jl|

Con froda, Per tristizia. [P. A inganno] - 1

) —* D’inganno =2 Ingannevolmente. Lib. Cpt. 3 - j„ v'dclic dice d’inganno, e non ò di cuore fedele amico ,simile. (Br) r ; a gP°

—* (Icon.) Uomo ridente e bello che presenta con. ^

cesto di fori sotto i quali-sia nascoso un serpente i ^ Jolj'hp ffftmlì* torminntrn in S€Vp v filli-] ^ijpf' '

fa*™

SI

parecchi ami, e le sue gambe terminano in serpe.

Ingannoso , In-gan-nó-so. Add. m.P~. A. [Pieno d' <nge ' . 5 - s . <- ^n-sus , fraudulcntus , fallax. Gr. HóKtos, òotepós , al} E f jg« ( '

Greg. Ad esemplo del primo Satana , -enipre s < _>l l l.’| y e gli°lacciuoli.» Salviti. Odiss.y8-^ e

'.Ite "

opeie con ingannosi lacciuoli.» S’alvin. (JUiss.yo.s-- .

do dell ingannoso Artificio. (Pe) cU'Z il

Ibgannuzzo, In-gan-nùs-20. [Sm ] dim. d Inganno. [L ° st *;lle ’“Vnerello. P.] Totem. Lat. Ub. 2. Non pensate die." ® ^ 'di con questi vostri inganuuzzi m’inviluppate , 1° 1,3 [ , tP>

di spronarvi. AuS^ 1

Incaraebllaee, In-ga-ra-bul-là-re. [Alt. P- bassa! b'8 0 ^ f

stesso che Garabullare. P.J ,'p

Ingarbarb , In-gar-bà-ie. [Au. Dar garbo , grazia,

baiamente.] Lat. «piare , concinnare. Gr. -irfosiziTOS , fa paidSeder. Cote p. gd. (1 Bdiz.Mil .) Gettato l' occhio a ^ '

' ‘ ’ ' metta man°

( la vite )

niCCÌ

c’ conosce di dovere scemarla

bene ingarbarla , ec. (N) ArP ,ct "'; li" f ri

— * Aggiugncrc, Porre con garbo , Attaccare , jj t»

Leu.Fam. 1. 55 . Sarebbe servito di ornamento l «88 r fatic a (S)-- E perchè m , i,„de.^f' i ;’r rJ

4 to 0 r n v oJìfò'p ,.q *"Jl a Italia scompiglia e’ngarbu^gli al c-inln,, 1 ,na fare un imbroglio [s'1'0 potro)> r ...

v<, ‘gogòa P sir ip’j”' TaC ' ì)uv - (■ 355, f Ceci |1 ®- P. ef» 1 pi,

■Brunii V,, d “ U 2 l P ubblici ) deliberò ingarb »» 1 “ l)d C

e t'iògf Zt :, t ™ cb ’°S'“ “Ipo ti fracassa {t .

■> _ n 7 U ' ! n i‘ . meinona. r ’ >jfl'

pere. ’ A svolgere altrui. Lat. cd c “”ji, R 01 ’ "jid

dar GelL S l 10rt * V. E |I l a

legittima o°trcbelfi;|na . 0 d ‘ n ° bi ’ ^

In ' 8ar ' bu -g lià ' 10 ’^. ». da Ingerh^ jt

. -V»***^

sie,S ° ^

Ingarzellatora. (Marin.) In-gar-zel-la-tù-ra.l’inzinatura. (A)

lo-

d>‘ at

G"* 1

,sl jr

so intorno alla filosofia sperimentale. E pervorrei vedere , se fosse possibile, d’ingarbarci- ^ pv- p ;ì .

3 — [Far garbare, Far entrare.] Gal. Sagg.

volervi ingarbare un tale eccentrico per la corno • g 0 ep' ^Inoariiugliare , In-gar-bu-glià-re. [Alt] Scompig " 11 ' |J. r c. "b’ in 5 **],

ordinare , Ingarabullure. Lat. pcrtubare , oon « . , gC leev Yx ù„. (V/garbuglio. ) Rem. OH. 3 . 5 . 33 ._ D”' ^.C‘% ^|,

Incarzullito , ìn-gar-zulli-to. [ Add . m. P - t^sgazzullito. [ y. e di’ Ingalluzzalo. y. ] - ste ssO

Ingastada , ln-ga-Stà-da. [ Sf. Paso di vetro. L

P.] Lai. phiala, triental. Gr. qi&hn. ,, tavas^ 3 ' *ilat e< " 1 ''Inc-astahuzza , In-ga-sta-dùz-za. [Sf] don. a 1 5.-, ib« b j\ n 'c/i’Guastadetta. P.] Frane. Sacch. nov. 109. ^ guist 3|3 ,|il 1,1

ridi'-

( 09 -

]’C(

piccola ingastaduzza per assaggiare.

Ingastara , In-ga-stà-ra. [ Sf. P. A. Lo stessognistara ec. P. e di’Guastada.] Frane. Sacca•gastara , sia che vuole , eh’ io ve la manderò- g lC1 „ „

Inoastigato , In-ga-sti-gà-to. Add. [m. c°mp-f „ a „ r , P 0 '. ;lLai. impunitus. Gr. àn/siópsiros. Gal. Uff a pbr 3 cC !,- 0[ |U>- 1 ,sprudenza e giustizia loro non solo averci» 1 (a j e alcausa, ma non averebbe lasciato ingastigato jDgast‘8 a e f sl .i, idElie. 3 . i6g. Che significano ingasligawo”^^,, 1

Ingastigazione , In-ga-sli-ga-zió-ne. Sf apfi,. s ic |llB li

gasugo. Sega. Elie. 3 ° sCg. La ragione £*> gf / che -8 ^

forza del nome greco faoKccaioc ., v.<xa &* 0 • gal 1

i coW e

c<

0

gasiigazione e ingastìeato. IV) „.„rst

Ingattire , * In-gat-tì-re. N. pass. lutiamo

vanno per la gatta. P. di reg. (O) Jlleffùa P^

Ingattito , In-gat-ti-to. Add. m. da Iug a,tl .' ’ -1,’io l " . ,„i

ozioso , Menandolo iuoatlito , Fu la cagio 1ir-rito? (V) . ..u

Ingauni." (Gcog.) In-gà-u-ni. Antichi pop»"luogo delia moderna Athegna. (G)