I

SORPASSATO

fittilo, Lat. flaccescere. Cecch . Corred. //. g. Rimuri II muro, e2 oleina.

T (B. A .*) Soppassarc, dicono gli scultori, Quel cambiarsi che fa unaSor U ! a Sec<an dosi e ritirandosi* (A)

Sop PASSATO * * Sop-pas-sà-to. Add. m. da Soppassai », F. di reg. ( 0 )i^ As so , Sop-pàs-so. [ Add. m. sino, di Soppassato. ] Quasi passo ,1(1 passo e. fresco , Mezzo asciutto. Cecch . Corred. 4- 6. E c ^ ie ^u, r° sarà così. sorpasso. Benv. Celi . Oref. 52 . Così s^ppasso e caldo5 Cav >si il lavoro del fuoco.

‘ ' ‘ ’ " ’ ,] Bear.

la gros-

^ [Alquanto ritirato o asciutto, detto di opere di scultura.']eli. Oref. ,, 2 . Come io la veddi soppassa e ritirata per I;

satisfaccia. Gr.Non percliè ei

ì KV P‘ m ff n ^mente] Supplire. Lat. supplere, opitulari,si stt!r &u>l 5 ■ ccMcx\r,pcvv< Orco. Mordi. 248.

lsse avere, valsente da potere sopperire a ciò. lì altrove : Nou-1. , con buono provvedimi nto ec. sopperì a tutto. Aulir. Fin i.v e , '■ Vhe .■ Ila a fare ? sopperiremo col tenerla bene ; e coi f.irle

soppersHo. E

fa r le

,0 ‘‘<’* ST Ìl' an ì ,e -

posso.

„ AH* ,a urteL ior.

0oil PF.'sTvtQ le « c °riic nel pestare.

s 0 pp2' a ' ,to -

1 lat. submissa i»o<Sop-j.iim-là-rt*. Alt

(N)

Mettere

,,itè "**»«. -

^ rrV 111 Soppiantare. (li)

a (]j r l Jer uteiof Conculcare.] Mvr. S.Gie.ifì* 6 » a ^ lc ‘ n 'a , ovvero si mette sotto i nitdi

3 H .•

q Ani^ *«

J r, za e narrandoti li suoi beni li riiccrà : che’f'b. Cr. Con tutto ciò non si ritrasse il mise*ì r ^ brigos i di soppiantare il dolce maestro.

14 seme della parola di Dio sarà soppiantato e conculcato. (V)'gannare. Lat. soppiantare. Gr. inrccKsXi&iv, Albert, cop. 1$.li sarai mestiere , soppianteratli , e sorridendo ti darà spc-

spi

t'è mestiere? Med.*ro della malizia sua,

‘Vu TAT0 ’ * Snp-piau-tà-to. Add . ni. da Soppiantare, V. (A)

lU Ulnin...ww C . . . . «1 .. .. . f. -- — 7y - . . 1. ... .J .1 . . *_ . ■ I I

s,

^statore, Sop-piuu-ta tó-re. Verb.tn. di Soppiantare. Che soppian-IB„.’ “brunenti Supplantafore. Casio. Et ed. 2. //>. 12. Bere;. (Min)

l0p Pl

^statbice , * Sop-piaii-la-tii-ce.A'er/i. f di Soppiantare, dieso

• altrimenti Siq piantatrice. V. di reg. (0)

P'

laie**A BE ’ Sop-pi a t-ta ri'. [Alt.] Nascondere, t ilt, occnlere, occul-4 . t. r ' rù-ruTui' , evyy.uKvirruv. (V. Appiattine.')

3 . 3. s n - pass. Nascondersi , Star ritirato , rinchiuso.] Buon. Pier.A" 8„ilj sa PP lal| io Por snppiattarci, e quattro giorni in chiusa. »C l,i, ls ° iv ‘ : tìl Pfialtaisi, latino latitare-, star ritirato, rin-

< ' (i 4 o,i A ^’ò Sop.piat-ta-to. Add. m. da Soppi,altare. [ Celato , Oc-

C Soppiatto . sin. Lnt.. rei;*tiiQ fi.. ./

0S ’

Sopp.atto , sin. Lai. celatus, occultus. Gr. ,

o •>

ì’-'^ato’ m - unc - «fi Soppiattato. Lo stesso che] Sop-

^ là <’| 0r „‘ 5 _i' -dpiaaltare.) Fui. Mass. Con soppiatta cagione gli

SOPPORTATRICE

So!x 7a di 1111 <li, °.

®)>iano. (Ar.Mes.) Sop-pc-ili-à no, [,SVn. Lo stesso che ] Soppitliano"Ppcdiano, 7^.] Pataffi 4. Io fui già soppediano , e or son casso.io) 1 /' 11 ’ 1 '' i-Sop-pi-I-Ii-re. L All. e p. ] V. A. ff. e di’ Seppellire. Al-ni,” Mpbesp. ifi, li corpo di Federigo fece portare a soppellireCo ' >l< ' v oiii)ente. h'n. S. Gio. Bai. Ed ecco clic se ne portarono il*P° per soppelli. lo. Pii. SS. Pad. ». 7. Se questo non mi con-filo V uluriolniB > al Ino uscio, e almeno mi seppellirai poich’io sarò8 r a'iH ; ^'“"b hclt. d’ Amar. q 6. Poi seppellirono Giulio Cesare aIla"] s,nin onore, o Cavale. ALI. Aposl. ìi. Li predetti giovani en-ttn <lentl 'o , c trovando la molta, presonla , e soppellirola colSoppJ., seppellirò.) (V)

w ‘ T o, Sop-pel-li-to. Add. rn. da SoppeUìre. V. A. iV- e fZ/'Sep-j| o J *°-3 Dittam. 6. f. Quivi, mi disse, ove fu soppetlilo Quel grant ’ nat } * cc. f^it. S. Gir. 5. Nel qual luogo, compiuti anni novantaSoi.p£ lcSl St -'* della sua vita , fu' soppdiito.

c/jg^' (^ r - Mcs.) Sop-pé-lo. Sm. T. dd macellai. Taglio di carne ,So P p e e fucila punta che sta attaccata alla sptdla. (A)

.. . ,i5a ^ Sop-pc-, i_,- e . []y, (l ss. S'ovvenire al difetto, alla mancanza;

Ve SS g’ ^ aì 'ch. Star. g.

e e nr . 0 S0 pperire a quanto mancasse. Lib.Son. i36. Io taglio a due,

fi.» PA'erir non * '

gli altri sotto la mtdesima pena do-icasse. Lib.Son. i36. Io taglio a due,òerd. Star . 7. 260. Non potevano sopperire a

Sop-pe-stà-re. iAtl. com. Rompere in particelle senza i'i-polvere.) Lat. leviter tundere. Gr. sV’ oxlyov aAo&v. Ricett.ltì polve/ ^ Appestare è rompere in parti grossette , e non ridurre

bop*pc-stà-to. Add . m. da Sopj estare. Alquanto pesto ,, v , ' * Sopprsfo , sin. Lat. leviter tusus.

^' st ato , Add. [m.sinc. di Soppestato. Lo stesso che'] Sop-

mortii ^ Q dad. Gain. 21. Mettivi tre staja di granella soppcsteV Si n«tr c •; (// testo lat. ha (‘xpressis myrti granis.) Red. Qss. an.66.^° Ppi *no o 110 qui 11’erbe ca in quei fiori soppesti.

v fte fa' fP'PÌb-no. Dìcesì Di sappiano , posto ncverl>iaìmente , e... esso Aie Sottovoce. [T~. L)i soppiauo.] Lai. subinissa voce.r> s °lta J ‘ 7 * 53 àttlvi n . jlnuot. L\ R. 1'. 1. Di soppiaiio , cioè piano,® 0l, i-li»» VUC<! > * at - submissa voce. (Ni

sotto le piante de' piedi ;

11. g. Soppianta, cioèreggi liti.» Fr. Giord.

altri soppiatton, peggio vestiti, Soa quei c’iranno i danari oggi adu-nati ; [E tal , che non ha pan, veste broccati ec.]

Soppiwàso. (Ar.Mes.) Sop-pi-di à-no. {Sm. Lo stesso che] Suppediano,Cr. 5. 18. 6. Del suo legno (del noce ) si fanno ottimi scanni ,e belli soppidiani , e durabili. Bocc. nov. 72. i5. E andatasene alsoppidiano , ne trasse il tabarro. Vit. S . Margk. 14*• Ricolse lereliquie di santa Margherita ec., e mise le in un bellissimo soppidianodi pietra ec. , il quale soppidiano era pieno di grandissimo odore.Guid. G . E trovando molte armi , e grande quantitade d* oro ed’argento ne’loro soppidiani , ogni cosa tolsero. Mit. M, Poi . Poitolgono Possa , ripongonle in soppidiano , o in casse.

Soppiegare , Sop-pie-gà-re. Alt. conip. Ripiegar per di sotto . Salciritlliad. 24-366. Ed insieme col giogo anco ne trassero II giogallacciodi ben nove cubiti ec., poi per ordine Giù legaro , e la punta sop-piegaro. (A) (B)

Soppiegato , * Sop-pie-gà to. Add. m. da Soppiegarc. V. di reg . (O)Sopplire , * Sop-pb-re. Att. e n. c di Supplire. Alani. Colt. 4. gs.E se mancasse ancor (L acqua) di ampie citerue, Sopplisca al fallo,ove per tutto accoglia Quanta pioggia ritien la corte o’I tetto. E q 4.Denno AI bisogno sopplir de i campi suoi. (V)

Sopporre , Snp-pór-re. t Alt. cornp. sine, di ] Sottoporre. Mettere oPorre sotto, {altrimenti Supporre.] Lai. supponere. Gr. ut tortìivxt.Pass-óg.Sini Domenico veniva dall’altra parte, e sopponendo l’omero,la riteneva e rilevava. PalLacl. Marz. 28. Se le mele criepano , sop-poni una pietra alle radici dell’arbore. Cr. g.83. 1. Quindici uova,di fagiano una nutrice cuopra , e Y altre fieno di generazion dellagallina. In sopporgli, la luna e’I dì si consideri. . ^

a —Porre sotto t’ altrui dominio , Far suggello. Lai. subjicere. Gr. vito-I ab. i63. [La qual cosa {d'esser nato l'uomo a signoreggiare)nel nostro primo padre ottimamente dimootrò colui il quale pocoavanti \ avea creato , mettendogli tutti gli altri animali dinanzi ec.,e] alla sua signoria sopponendogli.

3 — Dicesi Soppoire il parto o simili e vale Falsificarlo, facendocredere o dando per suo L'altrui fìgliuolo.Lut. supponi re. Maestrnzz.1. 67. Che dee fave la donna che ha figliuoli di adulterio, ovvero sisoppone T altrui figliuolo?

4 — ÌV. pass, nel sign. del §. 2. Tass.Ger. 1. 63. E perchè duro Fuil giudicai* di sangue e di virtute, Gli altri sopporsi a lui concordifuro, Che avea più cose fatte e più vedute. (B)

Sopportabile, Sop-por-tà-bi-le. Add. com. Atto a sopportarsi.—~ } Sop-portevole , sin. Lat. tolerabilis. Gr, a.vsxTO$, S'égr. Fior. Star. 3.67. Venivano ad essere le offese ai nobili piu sopportabili./? 8.2i3.Per la sua prudenza ridusse ogni cosa a termini sopportabili.Sopportamento , Sop-por-ta-mèn-to. fAm. Lo stesso che Sopportazione,F.) Com. Inf 12. Cbiedegli la scorta a due atti, a guida e a sop-portamento.

Sopportante, Sop-por-làn-te. [Pari, di Sopportare.] Che sopporta.Lat.acquo animo ftrens. Gr. Farcii. Stor. 4 ■ 75. In detto

balzello si comprendevano tutti i cittadini, le gravezze sopportanti,a — (St. Mori.) [Sopì 01 tante usato anche in forza di sm. , è terminedi Finanza fiorentina. Quegli ch’era de se ri Ho ne' libri delle decime,e ne pagava le gravezze.] Favch. Slor. 3. 68. [ Gir abitatori di Fi­ renze ec. soiio di due maniere senza piu ; perciocché alcuni sono agravezze in Firenze , cioi] pagano le decime de loro^ beni , [e sonodescritti ne’libri del Comune di Firenze, ] e questi si chiamano Sop-portanti. [Alcuni altri non sono a gravezze 9 nè descritti nel libro

dno ’ v r ni. mass. Lion soppiatta cagione eli

anni Mi" ' V '/' eva ’ T " c ' Dav - <" »• 3 - Non aver pure in

e sonni „'' 8 al co,l(it » 0 «•'» ec-, altro mai che ire

fi" l) > soiC^ P Kc llbl<l1111 o ulioato.

PiaTt le " <e 0 ^ 0 iJ inscos “ m * nt e> Copertamente, Fur-

. àlciin 4 tero

"“senso. (Li)

\ So l v P'a'-lo nàe-cioU, ’ ,),aa " ne - Ce, C, ‘'n , T °»e « * soppiatlonaccio.

"“P-pial-tó-ne. ( Add. e

. Cbp( ts. (' n . e , , {°n dice la cosa come ella sta. Lat. ho.mo tretus ,

Di soppiatto, o Buon. Tane. 1. 1. Deh così di sop-co. L òalvin. Annoi . ivi; Di soppiatto , fui tiva-

[ Add. usato anche in forzo diLsalt. Cr. ò. j. Io t ho Cono-

Comune, perché non pagano le decime, nè altre gravezze orili-e, e questi si chiamano Non sopportanti, i quali perciocchéVivono per lo più delle braccia , ed esercitano aiti meccanich'" emestieri vilissimi , chiameremo Plebei.]» E appresso : I sopportantisono di due ragioni, perciocché alcuni pagano bene le gravezze, manon godono già il benefizio, ec. (A) (B)

Sopportantissimo , Sop-pov-taiì-tìs-si-mo. [ Add.m. ] superi, di Soppor-tante. A’egr. Fior. Pr. cap. ig. [Antonino ec. aveva in sé parti ec-cellentissime, clic lo facevano ammirabile nel cospetto de’popoli, e gratoasoldati, perché] era uomo militare sopportantissimo d’ogui fatica,ec.Sopportare, Sop-por-tà-re. {Att.en. Tollerare,] Sofferire, Comportare,— , Supportare, sin. Lat. ferre, sufterrc , pati , tolerare. Gr. ipipsiv 9nzucr^nv, vTo$*ps<i' . utto fjLivsiv.Pass.ig2. E come egli vuol essere sop-portato ne’suoi difetti , cosi dee sopportare i difetti altrui. Pisi. S.Gir. Per la quale virtù si sopportino le cose contrarie, e quelle cosesi prendano per comodità , che si chiamano avver se.Fir.As.3io. Nè-pot« rido il buon fratello sopportare il grieve dolore clic egli si avevapreso della eiìèratis-ima morte della povera giovane sorella , ec.a - Reggere , Sostenere, tal. suslinere. Gr. pfrfucAihaid. Andr.

idi. Ercole, riposandosi Atlante, si dice che il detto cielo sopportasse.3 — Dicesi Sopportar la spesa e vale Mettere il conto , àatvare laspesa o r incomodo. Geli. Sport. 5. 4. Io I ho bestemmiato millevolte , tanto mi soii punto e guasto le mani a cavamela. Ob t puree’ sopporta la spesa. ,

Sopportato , Sop-por-tà-to. Add. m. da Sopportare. Fr. Jac . T. f.24. 10 Pena presa e sopportata Nella vita del peccato , Leve cosaè reputa-

SoppoR rATonE, J '$op-por-ta tó-re. Feri.m. di Sopportare. Che sopporta.(A.)Matt. Palm. Fu. civil. lib . 1. pag. 33. (Milano ì825.) Sopra ognietà si conviene ammonire i giovani, acciocché s’avvezzino ad esserepazienti alle riprensioni , delle quali sono comunemente aspri sop-portatola. (B) Machia». Disc. sopra VAlemagna. T. 2. p. 1O7. Sop

•sf?*.] Dìcesi di Persona simulata Soppoi:

Tuh°^' 0no lasc’A^ K f'^ t0Sm h.Ercol. 72. Tali persone , che nona Cl, pe e I f. c ,n |^ r| dere . si chiamano coperte, segrete, e tal-

> «alla plebe soppiattoni. Cani. Cam^On.] 21, Questi

portatore di ogni fatica quanto alcun altro affaticante uomo. (Br)ippoi'.TViluce, Sop-por-ta-ln-ce. Ferì, f Sopportare.jCùe sopport i.Lai. lulerans. Gr. ^ dcve^ofjn'vvi.Segii. Polii. 2. yó. S.ironie intervennein Sparta , dove il dator di legge volendo farvi la città sopporìalneedelle fatiche , à mauifesto che negli uomiui e’ vi consegui quev-dofine j ma ec.

iif

: f,