!

46

o

SOVVERTITO

SOZZORE

se’ tu, che ti sforzi di corrompere si antichi statuti, e di sovvertireli comandamenti de’maggiori ?

4 — ’ Sedurre , Ingannal e. F. Sovvertito, §. 4 ■ (N)

5 — [N. pats. nel primo sign .] FU. SS. Pad. 1. SS. Vennero a lui,temendo, come poteano, che ’I castella non si sovvertisse per l’im-peto dell’ onde del mare.

Sovvertito , Sov-ver-ti-to. Add. m. da Sovvertire. [Mandalo sossopra,Rovescialo ; altrimenti Sovverso. — , Sovvertito , sin.]

2 — Rotto , [Violato.] Lib. Aitiate 65. Cogliendosi della sovvertita fe’della femmina.

3 — Ribellato, Prevaricato . Segner. Mann. Seti. 2g. 4- Ci questo ( An­ gelo Michele' ) cc. si valse Ciò , come di suo capitano generalissimo ,a debellare un esercito cosi vasto , qual era quello degli Angeli sov-vertiti. (V)

4 — Sedotto , Condotto con inganno. Slor. Semif. 7 8. E ancora pergli Sanesi sovvertiti a peggio fare , che mai ritornarono ec. (V)

Sovvertitore , Sov-vcrdi-tó-rc. Feib. m. [ di Sovvertire e di S aver-tere.] Che sovverte. —, Suvvertitore , sin. Rat. eversor. Gr. i-pirris. Lib.Pred. Il Demonio, sovvertitore di tutte le buone operedel Cristiano. » Segner. Mann. Seti. 2g. 4■ Di questo (Angelo san Michele ) si valse ancora a difendere la sua Chiesa contro agli stessi{Angeli rubelli), divenuti sovvertitori. (V) Dind. Amos. 5. 12. Sov-vertitori della ragione de’poveri nella porta. (N)

Sovvertitrice , Sov-ver-ti-trì-ce. Verb. f. [ di Sovvertire e di SovVer-tcre.] Che sovverte. —, Sovvertitrice, sin. Segner.Mann. Giugo. 16.j. Se 1’ odi trascorrere in parole doppie , mordaci, malediche, sov-vertitrici, contenziose cc., ti accorgi subito ch’egli è mal regolato inordine al prossimo.

Soziale , * So zi-à-le. Add. com. Di sazio. V. A. V.e di' Sociale. S.Agosl. C. D. 5. 25. Più desideroso della fede soziale che della grandeimperiale podeslade. (Y)

SozietÀ,* So-zie-là. Sf. ast. di Sozio. V. A. V. e di' Società. —, So-zictade , Sozietate , sin. Fr. Giord. 23g. Onde i Santi non solamentesono pervenuti alla sozietade degli angeli, ma ec. (V)

Sozio, Sò-zi-o. [Add.e sm.] Compagno. [Lo stesso che Socio, V.) (A'. So-dale.) Lai. socins, sodalis. Gr.lr^ìpos. Bocc.nov. 76. té. Ma che n’a-vesti , sozio , alla buona fé? avestine sei? E nov.85. ti. Sozio, se ioavessi chi m’ajutassi, io starei bene. Ar. sai.2. E se in cancelleriami ha fatto sozio. Curi. Fior. 23. Fermamente, come disse quel so-zio di Calandrino , egli non se ne troverebbe un altro di qui alleporte di Parigi . Lése. madr. 18. A te sempre vogl' io Scriver, chese’un galaiduom e buon sozio. Malm. 1.S2. Donando a ciaschedunoentrate c zolle , Acciò se la passasse da buon sozio. » Buon. Pier.4-s. 2. Però vi dico , giovani mici sozii ec. E Salvia . Annoi, ivi :Sozii dee pronunziarsi col o aperto , comecché tutte le voci prove-nienti dal latino , particolarmente non cosi incorporate nel toscano,si dicono colf O e coll’ E aperti : Bene , Tempo, Proposto e simili.Sozii , Latino sodi, sudales. Sozio, in inglese frequentemente fellow,cioè compagno. Franzesè bori campagnoli , che noi anche diciamoBuon compagnone. (N)

Sozoheno , * So-zò-me-no. N. pr. m. Lat. Sozomenus. (B)

Sozone , * So-zó-ne. JS. pr. m. Lai. Sozou. (B)

Sozopetra.* (Geog.) So-zo-pè-tra. Ant.città dell’Asia nella Siria.Qììt)

Sozzamente , Soz-za-méu-te. Avv. Brunamente, Sporcamente. Lat. tur-piter. Gr. 'aiV^pw;.

2 — Vituperosamente. Lat. turpiter , inhoneste. Gr. uhrxpùs, irì/ius,M. V. 10. 33. Forte animo prestano alle cose che sozzamente ar-discono di fare. Maesliuzz. 2. 32. 3. Se ricevette , sozzamente rice-vette, e deelo restituire a colui da cui egli il ricevette. Liv. Dee.3. Nelle navi sozzamente morirono. Favch. Star. Sozzamente la piaz-za abbandonarono.

Sozzamento, * Soz-za-meii-to.iy/n. Imbrattamento, Macchia , Lordura.Bon. Giamb. p. lyp Lussuria è perdimento di pecunia , ìncuova-ineuto di carne , sozzamento dell’ anima , e che toglie il reame delcielo. (N)

Sozzare, Soz-zà-rc.[e/«.] Far sozzo, Imbrattare, Bruttare. [Lo stesso cheAssozzare e Insozzare , F .) Lat. foedare , inquinare. Gr. tsoXmuv ,p.tuifuv. Filile. 2. 2gì. E massimamente tu , Astica , la cui giustaspada il mio padre intende di sozzare con innocente saligne, a jutami.

2 — Per meta/'. [Macchiare , Lordare di colpa. ] Lat. inquinare. Gr.uo\ww.Com.Itif, 5. La fornicazione sozza il corpo, e l'anima infama.

3 — [ N. ass. nel 1. sign.] Pallad. Giugn. 7. Se elle sozzano laggiùa pie dell’arnia.

4 — [ IV. pass, nel 2. sign. ] Fr. Giord. Pred. S. Si corrompono ,invecchiano, c sozzatisi. E Pred. D. L' altra cagione, perchè si soz-zano e si niacolano per lo mischiamento insieme. Fit. S. Margit.»3j. Liberami delle mani di que-to carnefice e degli miei minici , ac-ciocché il mio corpo non si sozzi.

Sozzato, Soz-zà-to. Add. m. da Sozzare. [Imbrattato. Lo stesso che In-sozzalo , /’.] fìat. Cioè non mondi, sozzati e brulli di cotesti mali.2 I ^ J>S-] Declam. Quinti/. P. Acciocché più tosto partisse Pani-ma dal sozzato - - - -- “...1 i.-

di. Sozzameli^ 1

Sozziss»mambnte , Soa-zif-sì-ma-mèn-te. \Avv."\ superi. .... - cc .

F • Lat. turpissime. Gr. Fal.Mass. Certo la *° l di

sozzissimamente stimòe di dare dodici onori a colui che era u*vender merce. .

Sozzissimo , Soz aìs-si-mo. {Add. m .] superi. di Sozzo. Lat. tnrp ,sS ^Gr. altrxurros. Sallust . Jug. B. Dati ad ubbidire alla sozzissi [Iia P^ c0del corpo* Bemb. Stor. 6. yg . Questo imperio ad essere dal n * ^sceleratissimo e sozzissimo tribolato e consumato lasciamo. Buon.

5 t 3. 6. Sozzissimo all’ udir , come al concetto. _ . .^s,

2 — Deformissimo. Lat. foeditsimus , maxime deformis , turpis ^Gr. ccttrxia'Tos. Bocc. noi’. 8y. y. Che , dove prima era.be Ila ,

paresse poi sempre sozzissima. Firg. Eneid. M. La sozzissima »dezza dei ventre è d’ uccello. Com. Inf 4 Era Socrate ^ uomo ^zissimò, cogli nari rincagnati , fronte rustica , gli omeri p iloSgambe raccolte. » {Il fiorai, alla voce Ravvolto add. 3> ” a •

sto stesso esempio , e legge: le gambe ravvolte.) (B) , , c#**

Sozzità , Soz-zi-tà. [iSyi] V. A. F.e di Sozzura. —,

zitate , sin. Lat. foeditas. Gr. eturxpdrn js. . . s0 z *

2 —■ Deformità. Declani. QuintiL P. Ella è tormento dell’ anuno?^^zita del corpo, maestra di peccare, più durissima che altra neces» ^Sozzo, Sóz-zo. Add. [ m . Propriamente dicesi di Ciò che imbuì ^imbrattato , ] Che ha sozzezza o laidezza ; [ opposto a NeU°_

Jitoj altrimenti Sporco , Sudicio, Sucido.] Lat . sordidus, ai 1 '

“^Xp 0 ?, pviratpos. (Dal peis. zis't foedus, turpis, deformis: di'- ^clic scinsi, li Bulle ! dal celt. gali, sivga ch’ei dice avete ® vl ! j.,| )jt*desimo senso , ma che io non (rovo in altri Hizionarii. Altrisuccidus sordido, ovvero da sus porco. V. Sporco. In olanu* ,ver sozzo.)« Fr. Giord. Pred.S. 11 loto, che qui è sozzo , n .^gigodo è bello. Salviti. Annoi. F. II. 3. 5. 2. DaMutmo lana sli \- iCC sii'fece sucido e sozzo , spagnuolo sudo , c poi comunemente si

dicio. (N) j jj L IIo

2 — [Efìg*] Pass. 1661 Alqnauli ne sono, e in ogni stato, co

di fuori , e con quello eh* è dentro , imbrattato e sozzo ^55*

3 — Deforme, [Brutto.] Lat. deformis. alrrxp^- $° c ?' tra'

2. Con viso piatto e ricagnato , che a qualunque de’ Bai disformato I ebbe sarebbe stato sozz >. Cren . Fell. 2^. M |l °, jj, ^fu piccolo di start ra , e sozzo , e da poco bene , nè idi tic \ ol ih3g> Monna Guerriera, figliuola del detto Taddeo, fu picco* 1 51c penossi assai a maritare. Frane. Sacch. nov. qg. Qum lt0

vede nello specchio sozza , meno si conosce. » E nov. sol’ ^ if (t! ic*quello che questa fanciulla dice , sozza che tu se’. (V) B u0

4> Sperai di farmi bello e mi fo sozzo. (N)

4 — [ Pestifero o simile , detto di Aere.] Dani. Purg. 16

i3-

Snidano. {Era d'uno che volea pagamento del fumo di sue vp Hl ’

Malvagio ; [ detto di personainhonestus. Gr. ahrxpos, Sucrstòris

di cosa. ] Lat.

CCT ijAQS, (V. Ì1

turpis ■

s#

1. i»„p c, ' s ii f'\

vitiosus. In ar. sas illaudatus, avarus.) Dani. Par .ranno a ciascun l’ opere sozze. Frane. 'Sviceli, nov.t’accosterai tu più, sozzo can vituperato. Bocc» nov. 8 j • £j Jt ) i**cau vituperalo,'dunque mi fai tu questo? Tass. Ger» ^lace imago Suole allettar di desiato bene A celebrar con pomf

le

\ot°

v !i '

de e sozze I profani conviti e P empie liozze.'

7 — [Disonesto.] Frane.Scicch. nov. 226. E cosidonne con piacevolezza spesso muovono detti che pajon°tuperosi. lA

Sozzopra , Soz-zó-pra. Avv. Lo stesso che Sottosopra, F* ^

sum , deorsuin. » v sol 10 q\\

2 — [Onde Andar sozzopra , propriamente vale A*[ llt ji

pret.] Ar. Far. 26. 77. Ma sozzopra n’ andò 9 perche 1 h

cadde addosso , e non già per suo fallo. Buon. F'ter. o»diciamo D’un gran bel cario d’ orure e d’argenti ^°/ LC la yCì tìA'Andare, Mettere, Mandare o simili sozzopra = ,j (fi

' loft

rimo lancio ai roto, a vtuei e ji luogo uovo m c j

2.57. In questo tempo si leva un roinore, Che tutta la ^

corpo, se stessa percosse.» Fit. SS. Pad. E intanto

la sua wn nte fu sozzata , e crebbe in superbia per questo fatto. (A)Sozzezza , Soz-zes-aa. f-Vf. Lordura , Laidezza 9 cosi net proprio comerlc f Lo stesso che ] Sozzura, F\ Lai. turpiludo. Gr. aKrxporys.Declani. Quindi. Q. Non impedisce la sozzezza f animo della in-ferma pleiade. 7iu.t. Purg. 6. 1. Vendendo la ragione e la giustizia,guadagnando con sozzezza , come fa la meretrice , che guadagna consozzezza del suo corpo. E altrove : O con percotimento ollèudono locorpo , o con altra sozzezza macchiano la vita altrui. Boez. G. A’.44 • Quello con questo coperto, ovver vtlito, nondimeno nella suasozzezza perdura. Albert. 2. ^7, Dice Tullio: quando lo tempo eiaiieee$$ità Io domanda, la morte è da anteporre alia seryitudìae e allasozzezza.

va. GelLSporl. ^.5. Costui, che in’ ha mandato tutta la ca ^ aec. Borgh. Orig. F'ir. 284- Sediziosi e scandolosi cj*a u0 ’* s0 in j giiisozzopra Roma .» E Fesc.Fior. 488. Nel mondo per s , c Ji ® ^piparte a mal fare commosso , e dulie (toppe mgnrde v0 ° ll0 u cX ' $0'Principi volto sozzopra. (V) Buon. Fier. 2. 2. 9. Se no u ,t.t^col nostro ardire , . . La fiera andava a risico D’f n ^ J ^ 0 si ^-uiipra. E Sa'vin. Annoi, ivi: Sozzopra, cioè soLtosopi-a' dj ^icl’^ij.solfli , la plebe bassissima fiaicritiria dice quazzohl 1 ’ ^j 01) i 6 ia ' t ilcolla debita discrezione sì ricavano gioje di considei* 1che. . .Sozzopra altrimenti sossopra , vale il latino r ab'

franzesc sens dessus dessous. Biton.l’anc. 2. 4 -zopra le budella. E Salvai. Annoi, ivi : Sozzopra^ c ^brevialura o sincope , come ozzoldi , dice la ^ sll i’r

venzette, in vece di otto soldi " " ' ,n

lai-

ma , in universum. Gr. iv ya.^oXclìo

di ventisette. (N) nin a, i'L ifi: L Tnt. in sU,i tJnreL 1 ' la

I»

— Tutto insieme, A far ben lutti i conti. Lat.ma , in univei sum. Gr. iv xs$«Xaiy , avK^r.^on^ . .pò insquittino fu gozzopra buono , ch’egli andò molto 5 j’Af

cittadinanza comunemente. ^ e „rvi‘° rli0 ^4)

sozzopra ;== p* eì Lgt^

alcuna cosa , Mostrare di non cu avere dt(jic° 0 jC io IJC

fatto a *. 7 rt t ;gy

Mano, §.i3ufLasc.Sibili. 5. i3. Se l’avessegerci la man sozzopra.

S >zzoh£ , Soz-zó re. [ SJ'. V. e <//’] So2Zira. Frma serbi in nettezza , Senza carnai sozzorc.

Jac.

■ 3.k*

f ;