,_g TRABOCCANTE
2 _ p er meUjf. Rovina , Disfacimento. Lat. clades, mina, exeidinm.
Gr. Srr.’d/ei. M. y • *• 35 . Abbaile e rovina sè meiiesimo con de-bito e degno traboccamento. JJectam. Quinlit. C. Taglierotti qua-lunque nodi tu strigncrai , ogni traboccamento ti rivocheròe.
3 _ (Ar. Mts.) Così chiamano gli oriuolai Quel difetto degli oriuolìdi lasca , che ha luogo quando i circoli descritti dal tempo sonotroppo estesi, di maniera che, portando le palette dell' asta troppolontano , la serpentina non pub comunicar loro il suo movimento.[M]
Tiìahoccaktb , Tra-boc-càn-te. [Pari, di Traboccare.] Che trabocca.[Altrimenti Straboccanle.] Lat. exuberans, superfluens. Gr. tvSitvZr.SBocc. nov. 63 . 5 . Di greco e d’ altri vini preziosissimi traboccanti.Teol.Mist. Misura buona e traboccante e dicrollata daranno del vo-stro. Fi. Giord, Pred. S. io. L’odio di Dio è grandissimo, ch’eglit’ha ; il peccato tuo c traboccante./? altrove: Sempre le misure d’Id-dio sono colme e traboccanti.
3 [In forza di add. Grave più del giusto peso; e] dicesi proprio-
mente delle monete , specialmente dì oro.
3 _ per simil. ed in ischerzo [detto di Bastonate o simili, cioè, Gra-
vissime.] Malta . 12 . 54 - Intanto crosciar scnlesi un gran riso, E, quelche è peggio, poi sonar, ma forte, Bastonate di peso traboccanti.Tbaboccahtembkte , Tra-boc-can-te-mén-te. Ava. Con trabocco , Pre-cipitosamente. Lat, praecipitanter. Gr. -/rpoieiTÙs. Coll. SS. Pad.II quale traboccantemente si conduce a’ peccati.
Tbaboccaktissimo , Tra hoc can-tìs-si-mo. [ Add. m. ] superi, di Tra-boccante. [Altrimenti Sti aboccantissiino.]
2 _ [Oiconsi Ragioni o simili traboccantissime , cioè, Urgentissime .]Salvia. Lise. 3 . 90. Non s’alteri senza urgentissime e traboccantis-sime cd evidentissime ragioni..
Tbaboicabe , Tra-boc-cà-re. [Alt. da Trabocco.] Gettare, [Scagliarecon trabocchi o simili ; altrimenti Straboccare.—, Trabuccare , siili]Lai. cfi'underc. Gr. (Da tra particella accrescitiva, e dall'il-
lir. bacili scagliare , gettare. In ar. bakbak conjecit res super alias.)Tav. Rii, Ordinarono trabocchi , manganelle, spingarde, c traboc-cavano nella citlà fuoco con zolfo. M.F. 2. 20. Dando opera i capi-tani a far fare dilicii da traboccare nella feria.
a — [Onde Traboccare una città , un castello o simile fu dello insenso di Offendere con materie scagliale , con trabocchi, e con so-miglianti stromenti da guerra .] (Dalla particella aecrescitava tra, e dal-l'ar. bitkaa feriit iteratis ir!.bus.) G.F. g<j 4 - *• Gravi battaglie con-tinuamente davano alla cittade, traboccandola con più dilicii. » E g.116. 1. Gli usciti di Genova assediarono Novi, traboccandola e com-battendola per più volle aspramente. (B)
2 — Precipitare, Gittar giù, Scagliare. Lat. precipitare. Gr. xarx-xf>ypviZ,uv. Pass. 5 o. l’ho veduto il seguo del fuoco di Mongibello ,clic l’aspetta per riceverlo , e traboccarlo allo ’nferno. G. F. g.gi .1. Furori giudicali a morte, e traboccati di fuori. Atam. Gir.11. 77.(òiardu nel monte or a sinistra , or destra , Se cosa v’ ha per tra-boccarlo destra.
3 t •— ZV. a ss. Cadere precipitosamente. ( Da tra particella accrescitiva,e sia , come inclino a credere , da abboccare in senso di piegarsi sueli un Ialo , anche fino a cadere , sia dall’ibi', pur/ rucre, cadere.Altri da bocca, quasi cadere con la bocca per terra , o sia nellabocca per sa per cavila. Altri dal frane, lièlucher fare un passo fal-so , la qual voce il Bullet cava dalla supposta voce brettone tre bu-rba. V. altre etimologie di uèbucher presso il Gatti l , e V. pure'Frittoci hello c Trabocco.)Guid,G. Li Greci traboccando in gran frettasi raccoglievano per fuggire alle lor tende. E altrove : PanlasiIra tra-boccò moria alla lena. 11 Chiabr. rim. part. 3 . pag. s 5 j. ( Ceretti.
trabocco
a'buoni, perchè la malvagità de’ cattivi, quando è tanto crescili! 11trabocca , si rintuzzi. ^
9 — * Parlando di Pesi, dicesi di cosa che per la propria g r ^
o per V altrui spinta esca d‘ equilibrio, Vasar. Fil. Si veggontraboccare e versar cadendo. (A) _ . y.
a —* E per simil. Jac, Soli/. Sat. Non ha l’ipocrisia cc.sta le trabocca indarno su la spalla. (A) pj 0 n
10 — Dicesi Traboccare il sacco, [ejig. vale Soprabbondare >
capirne più.] F. Sacco, $. 21. -Atos 11 '
11 — [Eu detto Traboccar la sentenza, e] Jig. vale Darla prec'r
mente e senza considerazione.] Tav. Dicer.Q uando la predettavagia sentenza fu traboccata. Trab ||i: ’
12 — [ZV. pass, tanto nel 1. sign. come in quello del §■ 3.F. * ^ttacare, 5 - *•] G.F.g-g4-3 .E cosi dimorare le dette osti in guerra
di badalucchi, e di traboccarsi e di saettarsi tutta la detta s ^.4
1 3 — (Ar. Mes.) Traboccare dicono gli oriuolai del rYoo con \ i\reciprocamente le ruote della serpentina per traboccamento. K
14 — (Mario.) Far uso dello strumento detto Trabocchetto. ( l gj r j.T fi sboccato , Tra-boccà-to. Add. m. da Traboccare ; [ altri»» 1 '>
boccate.] ininO rta
stendersi alla (erra.
nu o fe
3 — Precipitoso , Furioso. M. F. 9. 8y. Loro stato sovente si
con vogliosa e traboccarla leggerezza. - A. b
4 — [Uscito dal suo letto, detto de* fiumi o simili,] *»*[$, 3 0,
Tacque vidon traboccate, e sparse Fuor delia fonte. » P l ° a '
2$, Ed il suo spirito é come tin torrente traboccato. (N)
5 — * Aggiunto dì Seutenza. P". Traboccare , §. i i. ( 0 ) miTrabocchello , Tra-boc-chel lo. [ Ani. Luogo fabbricato con .^to.
dentro al quale si precipita a inganno; altrimenti ] Tra ^ al , c ii>Stor. Ajolf. Passava sicuro sopra il trabocchello, e quell' i fllo ’ngegno in punto lo fe’ svolgere , e cadde Bosolino neltrabocchcllo. c0 n alh' 0
Trabocchetto , Tra-boc-chét-to. [<Y/w. Pavimento fatto a etiti»
ingegno, in modo che chi vi pone il piede precipiti a ingr** 50
sta
i/i»*
alcìl lUpf’
ij'óo.) Ed il corpo gentil , fatto di gielo , Giù traboccò sulla sprtz- suva ; [altrimenti Strabocchevole, Esoibìtante, E*-*^?.** p a ,-vc vC ’
ZiiU polve. (B) Bemb. Stor. 1. 6 . Rinforzandogli addosso la calca Lat. immensus. Gr. virzpfJUTpos. Ovili . Pist. 44' Q ^i\fo%.Di sCt -L*
de T»deschi, egli traboccò con un drappello de’suoi nei fiume. (V) vele tese al trabocchevole vento chiamato Noto.*3« .-fidine 1,1
z
d
— • E fìg. Aliti. Maini. Traboccò nc’vizii ec.(A) Bemb.As. (L'diz.Clus. Ili) I. f. p. 35 . E chi negherà che stoltamente e miseramentenon perisca , chiunque da semplice follia d'amore avvallato traboccaalla sua morte cosi leggiero? (N)
5 — [Più propriamente] Versar fuori per la bocca-, lo che avviene divasi , misure , o altre cose simili , quando son piene di superflto.Lat. cflltierc , icdundare. Gv. inpùiv. Buon. Per. 2. 3. 7. Quando alSettembre riccrchiato fj tino, 14 vuol far traboccar. Cant. Goni. i.i3» Sela tramoggia non c stretta in bocca, Noni si fa macinato che buon sia.jGetta io tur tratto, e subito trabocca , E ciò che tu vi metti butti via.
6 — Per simil. (Mandar fuori largamente.] Vetr. cant. 35. 7. Ch* didolGe veleno il cuor trabocchi.
a . —. [Ed attivamente .] Petr.son . 66 . Onde convicn eh’eterne La-grime per la piaga il. cuor trabocchi.
7 — [Parlando di Eiurni, o simili ,] L‘ uscire che fanno del letto lot oper la soperchia acqua. (Da Traboccare per cadere: poiché ih fiu-me che trabocca , cade da’ lati.)» Dtal. S. Greg. 3 . Il fiume delSerchio , il quale Gorrea presso alle mura, della predetta città , spessevolte crescendo traboccava , e spargevasi per U campi d* intorno. E3 . 10. Il fiume del Po era traboccato, e entrato negli campi dal Ve-scovado, e tutta, la contrada, e le ville guastava. P’it.SS. P'ad. 1.33 . Aniiuiiziavanini quando doveva traboccare il Nilo , ed ionie nefaceva, belle. (V)
3 * E.d attivamente. Inondare o Empire a dismisura. Bene. Ce'l.
rU. U 1. f. i$8. Avendo presso a fine T opera mia , sopravvennela g^ l,t ‘*ssima inondazione, la quale traboccò d'acqua tutta Roma. (N)^ Soprabbondare. Lat. exuberare. Gr. tv^viiv. (Iti ebr. pos‘ ,dove la o si pronunzia come ili sciabl t, vale ahwidure , coccrescere.|n ai*.. bereket abbondanza , bachcha magna fuit re $0 Peti canz.,8.5. Corro spesso e nenlro Colà donde più largo il duo! trabocchi.Gap. Lnpr. 8- La limosina quanto è accetta a Dio , tutte le scrit-ture ut traboccano , e le esperienze il testimonano. Boez. Farcii. 4.pros. é, An«« ancora spesse volle che il governa delie cose sì dei
un sotterraneo scavato sotto. Per lo più era collocatodelle toiri e delle porte dette antiche fortezze , ovvero tu (J£l . r .de’ castelli feudali ; aUriinmui Tra bocchi! lo.] Eni. fovea , g tfdecipulum. Gr. jSóSvsos, va-yls, ( Trabocco , Trabocco* ^ s (iin®*bocchello da Traboccare per cadere. In ted. der brucmento , la rottura, la fenditura. Iu celt. gali, bac fossa.) to|fC p rL1.4. 6 . Avverti a quella porta che sotterra Pel fondo-deb®^ c od°sta ’l passo Per ire al trabocchetto. E appresso : Le g ua *te, Ch’ai trabocchetto stanno.
2 — E fìg. Insidie. Lai. insidiae. Gr. inlpa. Toc. D“ v ’
trabocchetti a’più chiari. ////>■ ^
3 — (Milit.) Strumento da gittare/[ed in questo senso y ‘ s ,
hocco. ( In lat. barb. trabuchelum , trebuchetum , * rfl a; tra'
cus, trabucha ec V. Traboccale per gettare e Trabocc v 0 ,11
O chi’l volesse più immaginare, parrebbe a modo di p' j ,,tti d abocchette con pertica .Stor. Ajolf. Fece drizzare due tr a ®° ul g
tar pietre. 0 ^0
4 (Mario.) Stmmenlo de' costruttori , il quale è f°\
riga lunga circa due piedi , con divisioni indicanti ] ^ c 'faO 11graduato che debbono ricevere le co<le della nave , ^ e r lè dedotto da quello della, costa maestra , ed è su » 1 1; ir*
quello della brusca. (S) ie f u ° r - ral 1 ’
Trabocchevole, Tra hoc-chè-vo-le. Add. com. Che ecC f' \ Su ” 311 le
J bui. ìiuiiicusus. ur. vn sp{*iTpu>. ysvit*. a. /»»• */t* , m*”’ . AqO &
vele tese al Irabocchevoie vento chiamato Not 1 ';-^ 1 n*®
Divenuto a un UaLto per la trahocchcvole e ciecatraditore. ,
2 — Precipitoso , Avverso. Lai. adversus .M- . c ànO, c0,i .le loro mine c pe’ loro traboccbevoli casi si ricon pft c> '
e ammendino. £ all fari * 1 fa,*? 0 '
Tbabocchevoljibmte , Tra-boc-che-vol-nie'n-fc. AW- jnit'in*® 1 ' e 1 * 0 ?pitnsamente; [meglio Strabocchevolmente.] Lat.pt , coline ’ 11 ’ ^cvKtT.ùs. Petr. Unni. ili. Fa grandi prbicipii tra 0 OC ( . llL stO’ a01 P f fb** a ’mostra il fine. Amor. Fis. 21. Or niiri achi ' 1 '!" 0 ^ 1 l/iipor Pdente Qualunque c quel che vuol legge ad “ ,B0 j, ■
ed- d'a’OU» de»^.
trabocchcvolmente.
2 1 —* Soprabbondantcmeube. Due. Leit\ « t0 c \c& n X x ,\
«711* «La nrvM rv.lc U ena avMUS' CO l. !' a C n fÌ 1 V. I
.
"f T n</ Shocco i 'r 1 , U traboccare ; [cioè Uscir d’eguf ^’ Jfpsus. (ir. vr -' ] ■^(ahoceauicuto. ( F. Proibirlo.)^', \ t* Krcnzc >.??****. Farcir. Star. 3 > 4P
ar loro con o,..,: bilico,, era ili grandissimo m.nneii ‘
2 —-’r/l l ' ‘! c °do. ^ P oc o di trabocco, in qualunque pai te si ’ *
£ . \ , fiuùiu 7 ( V y 1 . Trtdocekctto
/' Ai. , 7 , . j/' ■ Riboccare per caliere , e y ,
'"'hmo trabocco 7 J,.n 0,3 P a, ’»« f *<«e a Psiche elici P” ( il n c ,-.r
mandala all-, bcccherià*' SUC ro '"‘ ,c F « che a riso scopalo
'«ogo dove si conù risico di traboccare. Car. hit. <■ ^diamo iji un monto che s * l.tia,
. ifo..*
possiamo uscii’ fuori , che non uiamu — , . )u .
dcroi in capo-, o iu certi trabocchi cnc ci 6 f . frtw 1, f. clì iiO“‘
4 B'/g. Aggravamento, Sopra'cancanunto. . sfo rli f
* 1 -f Srf. Da due mesi in (pia non sono- s a ! a / t ... Jin villa da molto e varie imlisposizinrii e tu u - xn
di visitare il Signor ambasciatore del
do* che «ii cagionò poi RR Uiibooco di uul # 1