a ntico

TRAGEDIUCCrA

TRAGICOMMEDIA

co tragediografo. E altrove : L’uso delle nccislorft sul pal-

oere stato KPomt/t A* -*_j:_ 12 V.v

87

i BAGSDl - «tato seguito da sovrani e incomparabili tragediografi. "(A)c°t a q U< » ,A 1 Tra-gc-di-ùc-cia. Sf, dim. e avvilit. di Tragedia. Pie-diente ’ |p l e } ra $édia, Salviti, Diso. Accad. 3 . 215 . Dicono die

, ®«*o £,

Egerie; e le tragediucee', dice Satiro , essere di Fili- 3

«Agebiz” 1056, r Pco * are Diogene . (A) (Pe)

Vden Ìy PE ’ ^ ra ‘S e 'dis-sà re. iV. ass. Lo stesso'che Tragediare, V.di 0 SOn ,s • 5 o. Quale irragionevol ragione ei vieterà pot^r ezian-

U' San *l Ss ” ne P ersone tragedizzare ? {A) (B)tr (lJ ,ec/tg ^ ra "8®*do. [Adii, e sm. detto di persona. ] Componitar diEvitar 1 l Jtllti0sf o ? come chiamavnsi da' Greci e ad Latini ,3 °, nelle tragedie.] Lai. tragoedns. Or. rpaywSo'». Dant.Par.

di suo'.' 1 Tupsto pas-o vinto mi concedo Più che giammai da punto

io ^oprato fosse comico o trasedo. Bui. l‘i*rg. 22. 2. Ed

■ - g -

>1"eli, Ann '

sono tragedo. » Cotn. Dnit . Fu chiamato

e Iran ^j^ ^ em ’ ca ? e fu poeta, tragedo , perciocché egli scrisse 6 —w, >'“die , ce. f Al „„

i " <G eoo.' , T,' rt /' e ’ Cr ' ( A ) „

j p' m - Di tragedia . Tragico ; opposto a Comico, noce./?/• A ehi riguarda Io stilo eroico d’ Omero

C,

l8 ‘o Ef .:i\

'rl'^gcdo

, rii q .~ >■ V.....-,., o di Virgilio ,

os 0 * /v?- eneca P oc * a » 0 ^ comico di Plauto . (A )a ne **•) Tra-gè-fo-ro. Soprannome od Epigèi di Bacco o

i|, Ca prn P^chè p’ riav.mo ima pelle di capro. ( Dal gr. tragos

.p'tio* V* io porlo.) (Mit)

'(ri Tra-gè-la-fo. Sm.V. G. Lat. tragelaplws. Gr. rp%-

capro , ed eia phot cervo.) Specie di cervo che, per c f ' (l ^’jppdafo di Aristotile , e che fu rosi detto da Pli-e >e P e ? dingo suo pelo sulle spalle e sul collo somiglia alP C1 ' 1(1 corporatura al cerva. (Aq)

^ rosi' c ’ y* ,tnri .) Tra-gè-ma-to. Sm. K. G. Confetto che si man-j'A llenta ,7 ?° * e ^ er estrns ? otìe Elitra confettate. Lai. trascinata ,| J ’ filaria, Gr. rpcc.yvip.ot.Tct, (Dal gr. Vagina, atos derivato

Jluon. l'ier. i. 2. 3 . E gargarismi c fomenti ef a ’'Mo SC( ' A ) (B) E .Salvili, Annoi. ivi : Tragemati , Tpa.yr,nxrac.

nt(i . bellaria , eonf- ltnre, frotte, cosi dette da rpùyttv,

'''«ai.,

T n„

'•le

Te

e i nostri ant'chi dissero la treggea. (N)

Tra-get-làn-le, Pari, di Tragetlare. Che tragetta, y.

j, 11

Tca-get-tà-rc

Ati. comp. Gettare in qua e. *n là scoti-

enotere ; che anche, diciamo Scagliare o Dibattere ; [«/-

J'cì" l’art ^'*! 0r( -. ] Lat. jactare , ex^utere. Gr. prxrdfyiv, (Da tra-h^ 0 ^ tr ' . tr ?jicio io trasporlo da nn luogo ad un altro: c tra-

a • ,a ho \* S J nc *°} Q S c> lo al di là.) Amm, Anr. 3 o. 1.12. J tori

X C'

3 V

1 #. ^ 0l ’na in voto, e spargono ia rena co’piedi. Buon.Pier,

D»r Y 8B ì. revo1 nzion tor via, levare cc. , Nasconder, tragettare,r Politi , Far passare dall’una all* altra parte. Adim.Pind.

/^o 'r ,,s s 6 tra 8clta gii altri , ma per se stesso si resta. (A)

^ ra glie't^ P ass 'ì Passare oltre ; [ma in questo senso dicesi me~l,l| e a ^ <ie >] Tragittare, V. Lat. transire. Gr. pirat^Avèiv.V:r T W;r^./ì< detto nel senso di F

, t '- <Ì AT °«V . T •

'■ Y 0) Tra -

€tì ^J tl detto nel senso dt Far giuochi da tragettatori. (A)^• r ®*gct-tà-to. Add. tn. da Tragettare. V. di reg. (O)<o> Tra -get-la-tó-re. yerb.m. di Tragettare. Che tragetta .lì'’*. U ,/Ò» 1

1|^ _

1 * u D » f m ' anticamente per ) Giucator di mano j Bagallel-

*en»? e, ì^ Tragittatore. Sen. Pist. Questi sofismi ingannano

* sii. '9 nix.,. • _ /'__ .« | . * É . - I II.. • •

*<>

:«o,

U t n 0 a . '* an J'o, siccome fanno"■ 1 . e *iavoglia(ori

e 1

hossoletti , c le pallotle

ra,»'» - -**•«,vti. ^ de’tragettatori.

f w e P e riL°‘ Propriamente Piccai sentiero non fre-

U'ù j, *^.§lntt 0 .deviare il cammina-, [altrimenti] Tragitto, Traversa.

Aui t a >1 sen ,?. Sln ' ^Mrames. Gr.Tpifios. Stor.Aialf. Allora conJ ! ^ ava i togliendoti per molti tragetti il vantaggio. Tac .

*n

Per fh ^* °i2.Ma !._ a S e lti

a ''a,j a

ti

[£

andar co’ suoi piùscansala Ravenna, a Ostilia e Cremona . Maini.®ua 8Dfì7.7.Afea no’ traodili senza pensar altro,

mancò chi consigliarlo d‘ala Ravenna , a (V *spezzata e pe’ tragetti,

?ì l, tise j^’do a detto del mare.] Tac. Dav. ann. 2. 4 l' Quin-ì ììì ai> ^ hodi G<> re ^ a P er Ciclade e per tragetti di mare , rag-»a ^ * manico, (// testo lai. Ita : per Cycladas et compen-

po^P 98 ». Ln °g° onf ^ c si trapassa. Dant.Infig.

Oj

in "-"rfe p.

* ry get( 0 .

sovra ’i colmo dell'arco, Che del quarto al

"‘/“getto: , _ ,

vunemenle rficeiiFar tragitto.Coiw./

e pure tcsteso vieni a fare

Pe tragetti = Andare per le traverse. V. Dare

pi ultimo y 6 ‘ lf! i ,! ' auipti ‘e si adopera Travetto. Antica-. Set >so ì mnd Ca ■ 0 ^ la I U| ‘ U ‘° usurparsi per Trapassamento;ira ketiì 111 non adonrano che Traaittrì. F. npr^ si dirà

’• Di' 9'*'*to J ‘ ra getio— Trapassare \_da una parte all'altra ;W«C.° ta mo P"‘ comunemente dicesl Far tragitto.Com. Purg.

G he tu se’morto '

* (jjjg ^

Hw? ,'LV pu S 1 >a, nè La C rusca 11 Trede sinonimi , ma

|? l,a * e hene ° V * am ° €s< n, P" di Tragitto nel senso di Tra

'f ta j

^ s 4^ e(i °. e ira à'etci ^* UC11U non adopranoche Tragitto. E però si dirà^ ^ * ar tragittoi ma non già Darla pe’lragilti nè Far

Kn lrr tli 0 ” ^niv. anom ' Zo stesso che ] Traere , Trarre ,

da trofc ^

^ Voli C??? 1,

*^dair , c, ‘ utu-.~ì -*'* , uaw, cioè il demonio, cerca e proc-

1 . 283. E così me ec. più eDiavolo traggcsti.£ 2 ^ 7 .Traggen-

quasi sempre per uso di

va m » v- •.** ptufsi tu vume netjig,L>avaic.

il ' darà tri«° j quella gloria, la anale poi, cresciuti

r,, 1 IJ 'Tlc lo agendoci di questa misera vita. E 63 . La fede, - corvo ...c > .

corvo

IL j P c ,n ^ eri l?. e ’. c ' 0 ® ^ demonio, cerca

"°Ci.a e d ','Zspos. ólmi. 2^3 ^

aaUa fona del Diav

dolo dalla colpa, e recandolo a grazia. j 4 lam. Colt. 3 . 5 g. Dorè piùstrette veggia insieme Sopra un raspo molte uve , una ne tregge. E4 • 83 . Han sommo piacer ec. Che tragghin dal terren più largo' ilfrutto. (V)

— Ritrarre , Cavare , Ricevere, f V. Trarre.] Albert. 2.3o. Con T a-jufo di Dio traggeremone utilità. » Tit. SS. Pad. ». gj. Poteva-mo Iraggere multo frutto. (V) Dant.Par. 3 o . La rigida giustizia chemi fruga Tngge cagion del loco ov'io peccai A metter più li mieisospiri in fuga. (N)

— Attignere, parlando di acqua. Gr. S.Gir. 53 . Lassò la sua cat-daja * che aveva portata al pozzo per Iraggere dell'aequa. (V)

-— [Mettere, Emettere , parlando di sospiri. Onde] Tragger sospi-ri =r Sospirare ; e talora anche Far sospirare. Petr. son. 261). Maper me, lasso! tornano i più gravi Sospiri, che dal cor profondo trag-ge Quella ch’ai ciei se ne portò le chiavi.

— * Scagliare. Gitili, Leti. 2. 8. Como I* arcieri di’una sajetta trag*ge , credendo procacciare lin grande uccello ec. (V)q — * Andare.' Gwu Lett, 2.8. Como P arcieri ch’una sajetta tragge,credendo procacciare un grande uccello ec. tragge alla sajetta chenon perder vorria. (E. qui lepiote 70. 00. 4 22 ù (^)

TftAGGiTonK , Trag-gi-tó-re. [f^erb. m. ai Traggere. Che tragge t ] Chetira [tf scaglia. — , Traitore , sin.] Lai. jaculator. Gr. à>com<7Tnff.

* Petr. Uom, ili. Arcieri di Creti , e traggitori di rombola.Traggitiuce. * Trag-gi-trì ce. Verh. f. di Traggere. Che tragge. V'.dì reg. (O)

Tuagjiàn. * (Geog.) Citta di Bnrheria. (G)

Traghettante , Tm-gliet-tàn-te. Pari, di Traghettare . Che traghetta.Salviti. Op. Caco' . L?f razza de’veloci cervi ec.* traghettante fiumi)Testa alta , pingue n<Ilc spalle, ec. (A)

Traghettare, Tra-ghet-tà-fe. Alt. e n. ass. Passare da un luogo adun nitro. —, Traghittarc , sin. Lai. tramile. Gr. ptrocfictlvuv. Cas.lett. 72. A messere Stefano, occupatissimo in leggere, e in traghettarl’Alpe , raccomando Grillo d’un poco di grammatica.

2 — TYaporfare. Condurre [checchessia] da un luogo a un altro. Lat.fransmittere , deduccre. Gr. ir&pa.ietp'rtiv , jearaysu». Berti.Ori. i.g.

7 4 Quivi l'acqua incantata si passava Sopra ad un ponte eli’al giàrdintraghetta. Buon.Pier. 3 . 5 . 5 . E , lavorando sotto, Di cappa in cappatraghettava il furto.

Traghettare diff, da Tragittare. Vale per essi verbi la stessa difiùstabilita tra’ nomi Tragetto e Tragitto d’ onde derivano. V. Tragetto.Traghettati , * Tra-ghet-tà-fo. Add. m. da Traghettare .^.di reg ( 0 )TiiAGHETTATriRR , Tra-ghet-ta-tó-re. Eerh. m. di Traghettare. Che tra -ghetta. Salvia, ' Teocr. Iddi. 77. Innanzi di' ella Venisse all’ ondanegra, e a qiu M’orrendo Traghettator dell’ombre stanche c lasse,ec.(A)Traghetto . Tra-ghéMo. Sm. y. e di' Tragetto. Segqer. Conf. istr .cap, g. Non essendovi altro Hi mezzo dal giuramento superfluo alloscellerato , come santo Agostino considerò, che un brjevc traghet-to. (V) Buon. Tane. 2. 7. I’me ne voglio andare per un traghetto.

E Salvin.Annat. ivi : Traghetto, dal latino trajectus , per una viatraversa e stretta. (B) (N)

Traghittare,* Tra-ghit-tà-re. Att. e n. ass. y. e di' Traghettare. Ar+Eur. 8. 27.Che ciò che potea far la regione Di fauli c di cavalli inogni lato, Tutto debba a Calesio traghittarlo. (P)

Tracia.* (Bot.) Tra gi-a. Af. y.G. Lai. tragia. (Da tra^os capro.)Genere dt potute esotiche della monne*'ia triandria , e della fami-glia delle eufarbiacee , alle quali , traaotto in greco , si e dato ilnome di Bock (capro') botanico tedesco , in riconoscenza di urucStoria delle piante da lui lasciata. (Aq)

Tragicamente , Tra-gi-ca-men-te. Avv. [Secondo tragedia , ed anche 2Con fine tragico. Lat. tragice. Gr. TpayiKtos. Er. G<ord. Pred. R.

La sozzura di quelli amori terminò tragicamente.» Palliv.'Ist.Conc.

2. $28. Onde Ottaviano Reverta . . . scrisse .di essa un tragicamentediiettevol Giornale. (Pe)

Tragicissimo , Tra-gi-chis-si-mo. Add. m. superi, di Tragico . Piccai.

Poet. Arisi. 200. SummoPoet.Disc. 2., Uaen.JSis. 4 . 65 .Berg.(ì\'m)Tragico , Trà-gi-co. Add. m. Di tragedia. Lai. tragicus. Gr. rpaymof.Buon. Pier. 4. 1. 1. Mi serva d' intermedio pastorale, Non di mac-china tragica appo ’l giorno. » Salo. Avveri. 1. 2. 6. Non potendosiaver certezza del grado delle parole , ne disccrner le nobili dallebasse ec. , farem parlare il Re con vocaboli da fantesca , e tessercn®commedia con tragico linguaggio ec. (V)

2 — [Per simil.) Mesto, Doloroso j [e diccsi propriamente di Tutto cihche è tristo , funesto , che termina colla morte o ne^ha inerente ilpericolo.] Ar. Eur. 32 . 3 7. Qual crudeltà , qual tradimento rio Utt«qua s’ udì per tragiche querele , ec.

3 — • Dicesi Stile tragico Uno stile sublime e grandioso , quale con-viene alla tragedia, (Aq)

4 — In forza di sm. [parlando di persona ,] Compositor di tragedie 5[altrimenti Tragediante, Tragediografo, Iragedo.] Lat. tragoedns. Gr,Tpjcyoj&os* yarch. Rrcol. 25 o. Non potei avere , e conseguentementeleggere quelle (tragedie) del Gìratdo , il quale ha grido d’ essere ot-tiino tragico. Salvin. Disc. 1. 401. Lucrczia.cc. è fatta dire da ungravissimo c nobilissimo tragiro de nostri tempi , ec.

3 — * E diccsi anche di Attore che recita tragedie. (O)Tragicomedia . (Lett.) Tra-gi-co mc-di-a. [Sf. comp. y. G.3 poema rap-presentativo , misto di tragedia e comedia . Comedia tragica . B

Tragicommedia , sin.- Lat. tragicomoedia. Salvia. Pros. Tose. ì.ioq.

Ne seguì appunto quello che accadde alla voce tragicocomedìa chevenne a dirsi , per maggior comodità di profferirla , tragicomedia 4e alla voce tdololairia ì che^ vei>ne a dirsi per simil cagione idolatria.Tragicomico. (Lett.) Tra-gi-co-mi-co. Add. e sm. Compositóre di tra-gicomedie . XJden. JS J is. 3 - 5 f, Gli esempi de’ tragicomici filosofanti,essendo irragionevoli , terminano tutti in conclusioni false- (A) (B)Tragicommedia . (Lett.) Tra-gi-com-mé di-a. Sf, comp. Lo stesso e ie