TRASCENDENTE

SAiiscEsnSKT*, * Tran-scen-dèn-te. Part. dì Trascendere. Che Iran -T ^■ A' rag. F. e di' Trascendente. ( 0 )

scendere , Tran-scén-de-re. [Alt. anom. corno . F- A. V~. e di ’], ‘«scendere.

^ Sopravanzare , Superare , Eccedere. Tet.Br. 1. 1. Siccome l’oroe Jl SCl 'H<le tutte maniere di metalli, così la scienza di ben parlare,che' ® r J vernare la gente che l' uomo ha sotto di se , è più nobileTj, n n "" a altra scienza del mondo.

Sc '. C ( I " TT0 1 * Tran-scrìt-to.^eW. m. da Transcrivere.^'". e di’ Tra-l e(t ( 0 ) Salo. Off. gì. Codice transcritto nel S.° secolo. Bemb.

T*4-’ ii 4 - L’ho faticosamente transcritto di mia mano. (G. V.)

s c J ,* Tran-scrit-td-re. Verb. m. di Transcrivere, Che tran-

T» is *• F. di reg. F. e dì Trascrittore. ( 0 )scr 1V ® STE > * Tran-scri-vèn-te. Pari, di Transcrivere. Che

TV ' ‘Ve. y _ rr _ J-.,*, • ■ —

TRANSITORIO

[ 97

SCI'ìti fr- ~ 7 iiair9V»r»ui-ie. ir Ut X. Ut AI

e - F. di reg. F. e di’Trascrivente. ( 0 )acri v 1>,VEre j Tran seri-ve re. Att.anom. comp. F.A.F. e dì Tra-ci,;, *• Pelr. Uom. ili. 1^8. Venne a Roma pregando il Papa,

Ver g |j ,J? fesse avere e’ libri morali di Gregorio , per transcri-

che s" 4 ’ CMilit.) Tran-sé-gna. [Sf] F. A. Sopravvesta. [Lo stessooltre °P ra . nsc gna , F. ] Lai. chlaroys. Gr. x^r-pvs. ( Dal lat. trans>e k jA e *'#»b«i mostra i Che si mostra oltre alla veste , al di là dellacove,!, ^'2%‘ ant - 6°- 4- Donògli un ricco destriere colla transegna****SBt> a ’ "t. y. g. Con ricche e reali transegne e armadure.

n-se ùn te. Add. com. F. L. Che passa in altrui ;d’immanente. (Dal lat. transire .) (A) Olio. Berg. (O)..e,, '«Ento , Transfer!-mén-to. Sm. F- e dì Trasferimento. To-PpL Ber Z‘ < Mìn )

p r E i Tran-sfe ri-re. C All* & n,V> e dC] Trasferire. Agn . Pand.*****?/ V<idcsse > che le cose famigliar!" non si transf rissono male.

T e dì t> T 0 >* Tran-sfe-ri-to. Add. m. da Transferire. F. di reg. F.

* Me sto, Trans-fi-gu-ra-mén-to. [Sm.V. e di'] Transfignra-Jasfigui azione.] Paul. Fit Nuov. >//. Proposi di dire parole,Tv^^'iitn * ' Parlando a lei, significassi la cagione del mio transfigu-

>«c, ■sffl

tran-

'* «ostraV-."'? '6“ K: . trans,i 8 uL „ a *°ggia le travestisce. (V)

>n ". n le iravesusce. (.v;

Fit. SS. Pad. i. 18. Spesse volte si Iransfigurano

Trans-fi.gu rà-to. Add. ( m. da Transfigurare. F. e dì

. --«iia-n-gu-iM-i O. ✓aww. ( w, uil A 1 iillSllgurai C» F • ut

, 3 Lat, transfiguratns. Gr . ft£Tcta , x , *ìf jta -ri^u‘:. Pit» SS*

ìv 1 ''tre * ^* 0 po questo incominciano a dire le cose future, ezian-a ^P aien d° transfigurati in angioli buoni.

Cq’ Z j 5 - >BE ' Trans-fi-gu-ra-aid-ne. [jy? V, e di’] Trasfignrozio-tl i 1 *' *4 * 1* dico che molte di queste donne, ac-

t r Ur e, hi t * 3 In * a Irauslìgiirazione , s’incominciarono a maravi-* ^urg, 3 a. i. Quali si levarono li tre Apostoli ec- dallac * ,e vidono di Jrsu Crislo in sul monte Tabor.tivl e di* * * Trans-fon dcn-te. Part. di Transfondere. P* dì ree»

,.***Ohk. Ara sfond#.«»o /o\

A» ’ • kjwiyiuiit

Trans-fón-rk-rc. {Alt. anom. comp.] F.L. Votare dunn aUro - C F. e dì Trasfondere.] Lat , transfuudere. Gl.

Par passare d’uno in altro soggetto alcuna cosaJJe-t, <Tt' LC - Il ricompcratore fi. morto ec. ; spirando , I . n oiaN at >Ett° transfuse. Pass. , 53 . Quello cotale non avrebbe ilìS«Ce co 8,tlale , 11 quale , come è detto di sopra, si transfonde e5 k Sl0, *iii l v l v, 8cme > ài che U padre genera il fis! 100 * 0 ’,, j;»-, q» ra »

’ Trans-Ior-ma mén to. [Sm. f- J.F.eAì Tn> ^Trasformazione.] But.Purg. 32 . 2. Cbi Vame ot° , metta lo peccato contrario al sacrarne.. •VS, P'\)' Tians-for-màn-te. Part. di Transformare.C/ie tranErg. y. e di' Trasformante. ( 0 )

jV*”- 1

«>er ici -óT ri ■ -v- -

t ,!Fop '» <Tn 1 “lido transformare. „ .

'»'r d i’ T, ’ Trans for-mà-to. Add. m. da Transformare, t V. A.» ,t; asfor mato i lì... r>.~~*- - -'- J -

.. ..„ e _, »• r . e af Trasformante. (O)

^•Eare’ A lai| s-for-mà-rc. [Alt. e ». comp. F. A. F. e dì ]1 c her;'„- yirs/rusz, i. Per cagione di peregrinazione pos-

'«storrv,-. -aria. m. aa 1 r.Oi

r °<V,“‘ «oma tvPY- Pur S- 3 *' *■ Vide la

' 3-7 ans * orr nata , e di spirituale dive» tata carnale.

santa Chiesa , cioè

. 1,. dive! tata carnale.

„„ns,ormata, e di .P^ 1 aa que Uo che esser-.Ta ,5.37. Oltrcmodo era trans p ar buto era. C ) ,, ,'««ne colui che vecchio e cam.K, y V « *

%f^ w ? NE . Trans-for-ma-iiùne. tèff. ^0 vedere che 6g

ll ma ? 10nc . But. Purg. 32 . 2 - 0ra f. nT o tvansformazrone. »

,e ' te e I e «Lece corna , e ^..-formazione.

Ptr mostrare meglio la loro fra „

]■, ’ P * 1 * >• l'rans.fi.-»-- ’" "

fp e. rr-

; -»!S » .i,""e meglio la loro transformazione,i-h F. y‘‘ n , , ' f '"-gàn-tc. Pari, di Transfugare. Che transfuga.

b lfu. i(IE > Tra„ Trasfugante , Trafugante. (O)

tNs vM rVn. nS ' U ' Ra ' l 'e-[-dil. comp. y.A. F. e dì] Trasfugare,'V c mc <- On- - ' ’ ' ' -

v' - '-! ^met fi 1 -- r • * WA J Aidsiugare,

- St Co’ A ^ Ha di bisogno °° n trànsfugarla per tutto il

fu ^ a "I°- Add. m. da Transfugare. F. di reg.y!« ai * Wil^T’ Trafugato. (O)

- ta, r * il P^ico. / ra usTn-go. Add. e sm. V. L. Il disertore chehansf Onerale ’ * rans Iuga. Cinuzzi. Il quarto è l’abbando-(c,r^ ’ 6 p assare a quel del nimico , e questi si chia-1 i*o, t’,.. Tians-fn..: - — —

nella sua miserabile discendenza insieme eolie pene al gran fallo "do-vute transfuso !

TiUNsGrxmriE , * Tran-sgre-dì-rc. All. e ». comp. F. di ree. F. e dìTrasgredire. (O)

TaARson edito, * Transgre-di to. Add. m. da Transgredire. F. di ree .

F. e di’ Trasgredito. (O) 8 s

TbAwsgressione ,* Tran-sgres-si-d-ne. [Sf. y. _4, y, e 8ì ] Trasgres-sione. Lat. noia , piaculum. Gr. cctTttt , wpofyoccris. Sdaestruzz. a.,7. I,a cui ti ansgressione contiene solamente srevcrenza. » ( Il Vo-cabolario alla ooce Sreverenza legge trasgressione.) (B) '

Tearschesso , Tran-sgrès-so. Add. m. F. !.. Passato oltre, Trapassa*to. Lat. transgrcssus. Segn. Goo. Arisi. 3 . S. Berg, (Min)Tbaksgressobb , * Tran-sgres-só-re. Verb. m. di Transgredire. F. direg. F. e dì Trasgressore, Trasgreditore. ( 0 )

Transibile , Tran-si-b -le. Add. com. Che può passarsi , Che puòvalicarsi, Tolotn. Cesan, part, 2. pag. 3 i. Berg. (Min)a — Transitorio, Passeggiero.Fabrin.Sacr.Regn, 5 . ,7 8.Berg. (Min)Transigeste , Tran-si-gèn-te. Part. di Transigere. Che transige , Chefa transazione. (A) De Lue. Berg. ( 0 )

Trassigebe , * Tran-sì-ge-re. Atl. anom. F.L. e delì uso. Far tran-sazione, Venire a’patti, Cedere, Rinunziare con un trattato, unaconvenzione parte delle proprie pretensioni a fine di terminare osfuggir lite ; altrimenti Aggiustarsi , Accordarsi.— , Transatare, sin.

( T/ansigere , dal lat. trans oltre, ed agere agire. Val dunque Agi-re oltre i termini prescritti dalla rigorosa giustizia per incontrare lavolontà dell’altro contraente.) (0)

Teassicvasia. * (Geog.) Tran-sil-và-ni-a. Sf. Gran Principato dellaparte orientale dell’impero di Austria, che confina coll Ungheiia.,colla yalacchia e colla Moldavia. (G)

Trarsire , Tran-si-re, [D/.ass, Verbo difettivo di cui oltre all infinitonon trovansì usate che le voci Trans,, Transiva.] F. L. Passare.Lat. transire. Gr. ptra^altuv. ( Transire , secondo i più, vien dallat. trans ire andar oltre. Alcuni il traggono dal solo trans oltre.Ma in celi. gali, bassi trannsa passaggio ) Ir. Jac. T. -/■ 7. 7. Chenessun ci può transire , Che la veste abbia spiacente,a — Passare all' altra vita , Morire ; che anche si disse Transir Iospi rito- Lat. obire , mori. Gr. dvo^er.irxuv. Lih. Op. div. 3 o. Alzòla mente e gli occhi e ’l cuore e le mani a Dio , e fransi lo spirito.

3 — E n. pass. Fit. P/ut. Ma uno de’capitani di Eumenio , il qualeaveva nome Golas, lo conobbe dal cavallo , e guardavate , e già sitransiva.

Tbassitakte, * Tran-si-tàn-le. Part, di Transitare. Che transita. F.di reg. (O)

Tbsrsitare, Tran-si-tà-re. iV. ass. conjugalo con la preposizione Per.

Aver transito , Passare per gualche luogo. (A) Nan.St, Fen. 1-4 ( 0 )T lussi TATO, * Tran-si-tà-to. Add. m. da Transitare. F. di reg. ( 0 )Tiìansitivamente. (Gram.) Tran-si-ti-va-mén te. Avv. In modo transi-tivo. (A) Ruscell. Berg. ( 0 )

Tbansitivo. (Gram.) Tran-si-ti-vo. [Add. m. Aggiunto propriamente diverbo il quale esprime un'azione] che passa da persona in persona,[o da cosa a cosa, e si distingue in attivo e passivo.] Lat. transi-tivus. Gr. AurixgariKos. Segner. Mann. Lugl. 1 7. 2. Piglia dunquequeste parole in quello de’ due sensi che piu ti piace, o in senso ,come dicono , intransitivo ec. , o in senso transitivo.

Transito , Tràn-si-Io. [Sm.] Il transire, [L’ andare, Il passare al dìlà ; altrimenti.] Passamente, Passaggio. Lat. trans!tus. Gr. oict$aeis.Dant . Par. ih. 86. Come la fronde, che flette la cima Nel. transitodel vento , e poi si leva, Per la propria virtù , che la sublima.B/r*As. 1 j. Vedendo cosi per transito - quello abbattimento, fai. Sist *335.Si fecero a mia richiesta osservazioni di tutto il transito di quel-la (macchia solare).» Omel. 8. Greg. 1. 1 i)f- 11 Signore beè nellavia di questo torrente , perocché nel transito gustò la morte. (Pr)

2 — L' atto del morire. Lat. obitns. Gr. TiXtvTrt. Med. Arb. Cr. Lacui morte dà vita a'morti, e nel coi transito piange il cielo. Borgh.Rip. 5 og. Nella Trinità ec. è di mano di Taddeo il transito della

Madonna. .

s _ Onde Stare o Essere in transiteen Essere in sul morire. [F.

Stare in transito.} Lut.animarli ager e.Cecch.Spir.1.1. Quando io giunsidi Levante , Neri Era malato , e «i può dire in transito.

3 • E Mettere in transito == Condurre presso alla morte , Farmorire. Fag. Com. E me questi nipoti metterebbero in transito ; èbene che mi stian ldntani. (A)

3 — * A tutto transito , posto avverb. A tutto corso. F. A tutto

transito. (A) . „ _ , _

t _ p er transito, posto avverb. Di passaggio, r . Per transito. Borgo.

Fesc. Fior. Per aprire un po’ meglio , così per transito , quelche il nostro Villani asciuttamente accenr (V)

Transito Tran-sì-to. Addm. da Transire. Trapassato. F. di reg.—,Transnto , sin. (O) .

Transitoriamente , Tran-si-to-ria-mcn-te.. Avv. • ^rtransito, Perpasso ,[Di passaggio.] Lai. obi ter. Gr. vapipym.Scni S. Agosl. La qualquistione noi transitoriamente ricordando, nel tirzo di questa operalasciammo non assoluta.

Transitorietà* , Tran si-to-rie-tà. Sf.ast. di Transitorio. Pignor. Leu .Berg. (Min)

Transitorio , Tran-si-tò-ri-o. Add. (m.F,L.]Che ha fine, Che passa ,Che vien meno, [Che dura p oso-, altrimenti Caduco, Fugace, Labile,Temporale ec. ] Lat. caducus , transitorio». Gr. ‘rru’tnfiQS , ìùkcltoì-ifrcoross Boce, non, i, 5. Le cose tem| orali tutte sono transitorie. 7 W*

"filò

.Hit'

E « ~ , ' 1 -- - ’/t I f/v s yjv* — - - |

Tf. Irans.fu_,; ó J?r. 7. p. Tutte le cose che tu hai transitorie, non le credere gran-

ifn,,, ^-lu-so. A.Irl Z' , v - e Trasfusione , (A) di. Cavale. Frutt. ling. Or così potrem dire degli onori , e d’ ogni

" G,-. uA.„Z'^: da Transfondere. Cf'. e dì Trasfuso .) - *- J -~ -«- ■- . s._. 8 _a a. aatar. .

m na.„_ r ,Ta X'>-asiS. n.-.„ „ n__ , ’

, .. ..I-/' 'TT 1

•"‘timo n- r - fA 5 TctX.ua di. Salvin.Disc. 2. 160. 0 quanto benek ° c « 4. di Plinio s’ adatta «c. al fallo del primo uomo ,

altro ben mondano , che non siiti da domandare nè da disidercre ,perocché son vani e transitarli. Albert, cap. 63 . E anche ti ricordi ». ’ ' "■ " cadevoli pace. Cenni,

che tutte le cose mondane son transitorie e

ufi