206

TRASALITO

2. 4o. Che’1 fermamente) corre tra di e rotte da Oriente in Ocei-dmte una fiata sì rattamente e sì forte , che '1 suo peso e la stiagrandezza Io farebbero tutto trasalire, se non fossero li sette [«anetiche corrono contra al fermamento temperatamente.

Trasalito , » Tra-sa-li-to. Add. m. da Trasalire. F. di reg. (0)

Trasàltante , * Tra-sal-tàn-te. Part. di Trasaltare. Che trasalla. F.di reg. (O)

Trasaltare , Tra-sal-tà-re. [A', ass.comp.] Saltar grandemente.Lat.ex-sultare. Gr. •r.'XribS.v. Salvia. Pi"os. Pose. 1. 5og. A ini tratto sìdesta ( il cavallo ) , piglia voga , trasalta e rallegrasi.» £ Iliad.eS.4y 1 . Poiché se perseguendo tu alla meta Passerai innanzi , non èalcun che poi Trasattando ti giunga o ti trapassi. (A) (B)

a —, * E n. pass. Pit. S. Margh. i54■ E ivi si trasaltò e la terra loricevette. (V)

Trasàmantb , * Tras a-màn te. Pari, dì Trasamare. Che trasama. V.di reg. (O)

Trasamare, Tras-a-rnà-re. [Att. e n. comp.] Amare accesamente, [fèrvi-damente, svisceratamente .] Lat. deperire. Gr. l’-rrrx.VcOat’ rm.Salvia,Pros. Tose. i. ì66, L'altro con quella servitù cercando di mer-carsi diletto, trasamando molte volte, non è riamato a un pezzo.

Trasamato , * Tras-a-mà-to. Add. ni. da Trasamare. P. di reg. (0)

Trasamondo , * Tra-sa-mòn-do. JV. pr. m. Lo stesso che Trasiinondo,Transmondo, P. (B)

Tras and amputo , T ras-a II (ta-niéil-to. [Sin .] Il trasandare. — , Trasan-datura , sin.

Tras am dante , * Tras-an-dàn-te. Part. di Trasandar c. Che trasanda.P. reg. (O)

Trasandar* , Tras-an-dà-re.tJV. ass. comp .] Trapassare mollo avanti,Trascorrere. Lai. practergredi. Gr. ynrxyyinm. J\'ov. ani. 35. a.Andando dietro a una gran cerbia , era tanto trasandato, eh' erarimaso tutto solo sanza Henna compagnia.

a — [Uscite antiche: Trasvanno per Trasandano ; e così T rasr-ò,Trasvai, Trasvà ec. per Trasando , Trasandi, Trasanda ec .P . §. 6.]Dant Cono.ijS.Sono molti di sì lieve fantasia, che in tutte le lororagioni trasvanno , e anziché sillogizzino , hanno chiuso. » Bocc.Comm. Inf. In questa colpa trasvanno. (A)

3 — [con qualche accompagnatura.] Mor. S. Greg. Sotto unzelo di dirittura fa trasandar la mente in toi fazione.» FaV. Esop.io:j. 'Vedendoli trasamlare in ispese , vogliono ritrarsi da loro. (V)

a — * Andar fuori di strada, Fallir la via ; e dicesi cosi nel proprio,come nel fìg. Passao. 363. Lo ’nterprete trasanderebbe , e non di-rebbe vero. (V)

3 — Per metaf. Uscir de’ termini convenevoli, Ecceder 1' onesto. Lat.honcstatis liniina praetergredi.Gr.ro xóepuev p.ir«.(nxime.Cron.MoreU.s4s .Nondimeno con buono provvedimento e con sollecitudine grandevisse regolatamente , e sanza trasandare sopperì a tutto de 1 bisognidelta comunità della famiglia. ! E 256. Usa temperatamente con lei,e non ti lasciar punto trasandare ; e se vuoi poter far questo , ticonviene ammaestrare lei , che non si dimestichi troppo teco, comeeh • se ella vede tu voglia trasandare , ella ti fugga dinanzi. ( Cosine’ testi a penna ; lo stampato in questo luogo è mancante.) Bocc.nov-4i-in. Quantunque ec. « siccome i giovani amanti molto spessofanno | trasandasse. Galat. Jl. È nostra cattività , e non suo di-fetto , se noi trasa odiamo nella vita e ne’ costumi.

4 — Rimanersi e Passar senza effetto. Cecch. Dot. i. 2. Ho lasciatotrasandar la cosa quattro o sei giorni ; ma io vi prometto , cheavanti che sia sera io gliene parlerò, e vi ragguaglierò. (V)

5 — * Disordinare. Frane. Sacch. rim. 68. Meglio seria a star trale marmotte,.. Che voler trasandar con nostre lsotte. (A) (N)

6 — * E n. pass. Traboccare, Errare, Trasgredire, Prevaricare.Bocc.Com. Inf. Farsi nelle leggi singular menzione, delle quali, acciocchéper ignoranza non si trasvada, credo esser utile quelle distintamentemostrare. (A)

7 — Alt. [nel primo sign .) CoU.SS.Pad. Dopo cotante fatiche e virtu-di , per le quali egli avea trasandato tutti i monaci abitanti neldetto luogo.» Mor. S. Greg. 3i. l4- E quando egli si sforza di raf-frenare per pietà sé medesimo , cautamente guarda di non trasan-dare l’origine della disciplina. (N)

8 — Trascurare, Dismettere. Lat. curam intormittere. Gr. à.utxùv. »Tac.Dav. ann. 2. Avea trasandato f esercitarle. E il. Tanta scien-za in Italia antichissima non si trasandasse, (N)

s — * Omettere di dire, di scrivere. Tac. Dav. 3. 70.Avendo mol-te rose trasandate, incominciò. (G. V.)

3 — [Ed in forza di nome.] Frane, Sacch. Op. div. 121. Noticiascheduno comune , che come comincia a dare balia , comincia asottomettere la sua libertà, e da quella per lo trasandare il più dellevolte si viene a tirannia. E nov. 180. Spesse volte uno trasandareacconcia una cosa, che tutto il seguire dell’ ordine che fu mai nonl’acconcerebbe.

Trasandato , Tras-an-dà-lo. Add. m. da Trasandare. [Trascorso.Ondeparlando di Età , anticamente fu detto Trasandato Chi è passalomolto avanti negli anni , attempalo.] Cron. Morell. ì56. Appressotogli fanciulla ce. che ella abbia poco tempo „ cioè non sia puntotrasandata.

3 ~ Trascurato , Abbandonato; [ e questo n’ è il più comune sign.)Lol. neglectus Gr. à\iyu(vfìtU .Dav. Colt. i5y. Per riavere una vignatrasandata , potala subito fatta la luna di Gennajo. Buon. Ficr. 5.3- * ■ E le cose leggier di questa sorte Vedute ho farsi gravi , tras-andate. oalvin. Pros. Tose. 1. SC. Il santo e venerabil nome difilosofo ec. ad uomo trasecolato , trasandato, rozzo ec. fino dagliantichi tempi attribuisse.

TrasASDATORA , Tras-an-da-tu-ra. [Sf. Lo stesso che] Trasandamento ,P. Lat. lapsus , incuria. Gr. e$cct,p x< àju.eW. Lib. Prcd. Si misead avvertirlo della sua trasandatura nella vita peccaminosa.» Corti-

TIUSCEN DIMENIO

celi. Disc. pag. 1 6ù. E perchè non possa dirsi eh’ egliciò ) si scorrettamente parlasse o per cornuti vizio del suo s eO per una certa Irasandatnra , ec. (B) jjor-

Trasapbre , Tra-sapé-rc. Alt. e n. anturi, comp. Sapere a s0 {’S" ldanza. F. A. V. e di’ Strasapere. Sala. Avveri. 2. 1■ 4• ~ L rf >i•i ec. strasapere c strafare ciò che trafare e trasapere ec. netruova scritto de' più vecchi autori. (V) _ y. t

Trasaputo, * Tra-sa-pù-to. Add. m. da Trasapere. F. re $di’ Strasaputo. (O) . Jap’ v '

Tbasattarf, , Tra sat-tà-re. [ IV. pass. F. A. J Impadronirsi , j |„t.priarsi. Lai. sibi arrogare, potili.Gr. ypyr-àt. r.paT iVurS-* 1 - t ^ t 11 -trans oltre, ed apiare allattare, e però vale Adattarsi una n "priefà , applicarla a se stesso. Alti i sospetta che questa voceda corruzione di Transamre per Transigere ; poiché fare u ^ fdi transazione di privata autorità equivale ad impadronii'» 1 -) ^ , e3 . 4• Non volle altro che parigini piccioli , come dicea lo e r"non potendogli trovare a termine , si trasattò la Norm 3n ^ ia ’colla a sua suggezione. ' pi 11 '

Trasavio , Tra-sà-vi-o. Add. [m. corno.] F. A. Molto * flW T> s ‘vissimo .— , Strasavio, sin.] Lat. sapienlissimi». Gr. ffo< ?'"T*j 0 ro a 1 ’ 1 ( ”ìtr. 8. 65. Altresì può egli essere mostrato per ragioni di (ra sa vchi, o di nostro Signore , o della città, o della gente , 0 l j a lcgv e ’nomini, o del senato, o del popolo, o di quelli che FeceroTrasbono, Tras-bò-no. Add. m. comp. F.A. Lo stesso che , fio 1F. e di' Strabuono. Gititi- leu. fi. t/l. Vostro bono» chesapea voi, saverà voi trasbono tornando. (V) . efe ilr\,

Trascannarb. (Ar. Mes.) Tra-scan-nà-re. [Àtl. e n. 3 $' , ° Stra-da un calinoti» , e avvolgerlo in sur un altro; [altn< nen j [Jn p°’nareO Ceceh.Servig. 2. 4-Che iersera al tardi io ne co top'che si trascanna. ^ ire»

TaAscEGLiEius, Tra-scé-gtie-re. [ Alt. anom. comp. ^ f reS ra f

curalezza e diligenza; altrimenti] Sceglitre. — , Trasce ^ gep egliere, sin. Lat. seligere. Gr. à-rzx'ruu. 1 es. Br- 8- 64" tu 01 ;dottrina di tutte maniere di ricontare si é , che ciascun.^ ?a j c , egoinenti tu sappi traso gliere , e prendere qu ilio che P , ‘ «

contarlo il più breve che tu puoi. Fir.As.1Oy. Le d' ,a ‘ agiunte al desiderato monte , con ogni maggior pre sle ji-

trascegliere quei semi l’ uno dall'altro. ^ ce ,t-U' s "

Trasceclisiento , Tra-soc-gli-món-to. [A«i. Il trascesa* itf . j(ligente, Elezione del meglio.] —, Trascelta, f 1 "', pri’P 1 ’» ./ri 1 'Gr. txKoyb. Salvia. Pros, Tose. 1. 5 La purità e el -v p > , ' e

ligente

Gf 1 , gjtkoyiflv uai^tt, < . •»«» .. ^ — ,

trasceglimenlo delle voci si studia, acciocché possane ^menti e d' armi alla bella e alta grande eloquenza. l F l ' a I u0 iii

Tiuscelta, Tra-srél-ta i_ ,SJ. ì II troscegUere. [Lo slesS °.~ di selmento , P.) Lib. Pred. R. Si faccia diligente trascei fld 1 "

religiosi. _ - $ceU°f Uè 1 "’

TrAscelto , Tra sce'l-to. Add. rn. da Trascegliere. 1 ^ ir*'diligentemente, — , Prescelto, sin. ] Lat. delectus.Gr- c tu'Disc.,.1. Egli è proprio de’savii uomini, e dall» T ras cl f

scelti, il parlar lardi. . Rl‘ e cl> e

Trascbndsntalb. (Filos.) Tra-seen-den-tà-le. [Add- c ° fé 1 l jLi 0, s fde, Universale. Cosi chiamavano gli scolasti 0 ' 4 tr asc e,,l> , 0 te e *appartengono a lutti gli esseri 1 cosi detto p erC ie „gg. Si P'perano tulli gli altri predicati4 Salvia. DAe. e-- j n ef £>considerare come un essere trascendentale , e “ 1 . e pas*] yp a* 1 ®Farti e scienze.fi' 2.44*- E voler che F odio, f

cosi , in natura, è d’ uopo che faccia lega e* ac (J . as cea^jre, passione universalissima, e , lasciatemi dire, , s a df;

a — * Filosofia trascendentale : cosi natoS 1 s ^lla fl r

‘‘- n ten‘ enie

Tu J 1 "'

—- * ruosona trasccnucutani ; f,u»* itm _

Quella che fa sorgere certe classi d’idee dalla n ^' n te .

nima , per una spezie d istinto , ed indipendente .ratini

sione. (N) A„re.] ChS %^v

Trascendente , Tra-scen-dèn-te. [Pari, di Tras cc0 “ ^ -- > .p, S[Ch’è superiore ad ogni altro della s i ess0 p-^ e (;iard"^p,rg" 1 ^',iè'dente, sin J Lat. excedens. Gr. virspaipf- ‘ 1 ' ■ Rat.l-.Sfr - c .vogliano di cose trascendenti il dovere e F o« es \ o0 c an>1 ‘féSi fatta materia ec. è alta, e trascendente 1 * ’’ ) j cn te P?® JiDisc, 1. 162. Questa virtù universale , e t £ asC ?, eròcpf^a P. 0, l /iPneri di virtù ec. , si è la giustizia cc ndci lt * * gelf"''. M

di cognizioni alta sua capacità superiori, c ti* ■ seFf.,

2 - (Mat.) Geometrìa trascendente: Q uMa fZ an ch‘ f (Ai ,(f,rne’suoi calcoli ; ed in questo significato< si tra scrt , ^ e ' lte '„ e rl- ,i a 1 'cui natura si determina con ira ’equazione "‘■/vari sal ' rJ e ^

Trascenoentissimo , ^Tra-scen-deu-tis' 8 * -1 ” 0 ' g dei ^ ,c ' ca tn e s °scendente. Sagri. Parme , insti". 7. 11 ..Acutissime 1 (l ,i

F incontro è persuader tutte cose trasce . . sCC itd in ( in"

massime della Fede. (A) (V) sn che r ,. r ibi

TRAscENnENZA , Tra-scen-dèii-aa. Sf. J- n , 0 / e re è c£>sl j i a tf**®®,’a't* *F. Magai. Leti. 1. io. Questo modo ffc e « 9

sieme cosi fuor <F ordine , che delle tto an ; n t: d tfdf'i

della sua impetuosità a sconquassare g 1 rp, a pa ssar (C q"' c \i

egli si esercita. (A) (B) „nom.

Trascendere , Tra-scén-de-rc. Alt. e n• (,ia t[3 jCC°

dendo. -, Transccndere, sin.Daut. ^^ io ù<

Di grande ammirazion ; ma °*a ,»rc 1 e * C tufi® w

corpi lievi. (M) Fecedere. taf s''P e c ,„- 0 eU 3 C .

2 — Sopravanzare , Superare , Ec ^ Colui, 10 ,.;„liosS >

virraKivùv , 'gpotX' lv " Jdant. Inf 7 * ' -,scende , Fece li cieli- Bsp. A ,.’ t „pasce e trascende il suo c Coni' 0 ?’» des i

3 — Salire, Passare. Bocc. quinci »' // >"■

d’alcuni ad entrare la maledizi i r( t$ce^ €r *

dere a più csauisifa vita. ( 15 ) cpt. f' *

m ara

t\ CUI * a rfU’

raVÌ6 liOS9 pC '<.

itr