20 3 trascrizione

sioni di linee , con la punteggiatura , con gli errori , qual’ è ; maposso tras /vere un mio lavoro correggendolo, rimutandolo. La co-piatura è opera più manuale. Copiare si applica inoltre ai disegni,ai quadri, ai modi, alle azioni: il che non può dirsi di Trascrivere .

Trascrizione, Tra-sci i-si-ó ne. Sf. Ricopiatura , Copia. Fortun. Reg.Grani., Grill. Leti.'col. 2. Berg. (Min) Salvili. Op. 3. 84 • Fattaquella trascrizione , fu presentata al Re. (G)

Taascubaggisb , Tras-cu-iàg-gi-ne. iSf.} Il trascurare ; altrimenti Ne-gligenza , [ Disapplicazione , Spensieratezza , Trasandaraento, Scon-sideratezza, Inconsiderazione, Trascuratezza , Trascurataggine, Tra-scinamento , Trascuranza , Trascutaggine, Trascutanza, Tracurag-gine, Tracuranza , Tracutaggine» Tracutamento, Straccurataggine, cc,—, Stracmaggine, sin.] {F. Negligenza.) Lai. negligenza.Gr. àp.i\utx..(Trascuraggine , trascurare , trascurato vengono , secondo alcuni , datrascutaggine) trasculaio cc. : e queste voci dal lat. trans ovvero exira ,e da sinc. di cogitatimi pensato. Altri da trans ovvero extra, e da cu-ra. Cosi pure in iugl. la trascuraggine dicesi caretess da care cura, eda less terminazione privativa; in gali, neo-chuvam da neo privativo,e dachuram crna ; in ted. luiachisamkeil da un privativo, e da acht-samkeit avvertenza; in illir. nelioj da ne non, ed hai cura; in isp. de-seuii/o , da des privativa, e da cuidado , una volta cuida cura ; in frane.nonchahuice cc.) Bocc. nov. 16. 32. Sè medesimo della sua preteritatrascuraggine biasimando, lei nelle braccia ricevuta, lagrimando, te-neramente baciò. Cron.Morell. 236. La natura, per sè medesima gen-tile, si trae sempre alla virtù, e quello che per trascuraggine indu-gia , non perde, ma in poco tempo il racquista.jj Pecor. g. $3. 11.2.Venendogli alle mani quel bicchieri col veleno mescolato , il qualeper trascuraggine s'era in queU’arniario senza serrarlo lasciato, tuttose ’1 beve, ed infra poco cascò in terra come morto. (B)

Trasccbamehto , Tras-r.u-ra-mèn-to.ó'/n. Trascuranza , Trascuratezza .Negligenza; altrimenti Trascinatine.Stìgl, AH. vers.G.Berg. (Min)

Trascurante , Tras-cu-ràn-te. £ Pari, di Trascurare. 3 Che trascura.— , Straccurante , sin, (F, Trascurato.) Lat. negìigens. Or.

Lib. Pt'ed. 1 trascuranti ne saranno puniti severamente.

Trascuranza, Tras-cu-ràn-za. £ Sf. Il trascurare ; altrimenti ] Trascu-raggine.— , Straccuranza , sin. ( F* Negligenza) Lat. negligenza ,incuria. Gr. àfxiKux. Mor.S.Greg.4. 57. Appresso , senza vergognao confusione di se medesimo , viene V uomo in trascuranza di mani-festare il suo peccato.

Trascurare , Tras-cu-rà-re. {Att. e n . Non curare, ) Usar trascurag-gine o negligenza , Mettere in non cale, [Non pigliarsi curao pen-siero ,3 Trasanctare —, Mescurarc, Straccurare , sin. Lat. nihili fa-cere. Gr. zrtp\ oòbtvos TcnìffSat.Mor.S.Greg. 1. 6. Per Salamone sidice: chi teme Dio , niente trascura.#/.jo. MoUi sono, che trascu-rano la vita loro.

TnAScur.ATACcio , Tras-cu-ra-tàc-cio. Add. e sm . pegg. di Trascurato.Ar. Cass. 4. 8. Ahi lasso ! eh’ io ho lasciato il Trappola in casacon li panni del mìo vecchio indosso , e non mi son ricordato ec.Fui. Ah trascuratacelo! va subito , e fallo nascondere, che non loveda Crisobolo almeno. (B)

Trascurataggine , Tras-cii-ra-tàg-gi-ne. [ Sf. Il trascurare ; altrimen-ti ] Trascuraggine.— , Straccurataggine , sin. (F. Negligenza.) Lat.negligenza , incuria. Gr. d/zsAsia. Fr.Giord. Pred.R. Non si rendonoi» colpa delle trascurataggini commesse. Lib.cur.malatt. Le trascura-iaggini del medico sono dannosiss ime.Cecch.Dissirn. prol. Alcuni diessi esercitando sopra di loro una tirannia più die di Fallari, alcunialtri una trascurataggine e licenzia più che di Sardanapalo . Borgh,Otig. j Fir. 5y. La viene a replicare più volte , e consequentementead assicurare , che non vi è corso errore di penna , o altra trascu-rataggine. Veti. Volt. 67. Posti che eglino sono , e cresciuti oramaiin modo, che fanno gran frutto , sebbene egli sopportano, come n’ cdetto , per lungo tempo ogni trascurataggine e mal trattamento, nonè per questo che , custoditi bene e vezzeggiati, essi non rendanomerito delie fatiche prese loro intorno.

Trascuratamente, Tras-co-ra-ta-mén-te. Aw. [Con trascuratezza ,] Ne-gligentemente.-— , Stracuratamente, sin.Lat. incuriose. Gr. àfx.s\7us.Segner. Crisi, instr. 1. 5. 7. Non conviene, dice , considerar questecose transitoriamente e trascuratamente, ma con un profondo timore.

Trascuratello , Tras-cu-ra-tèblo. Add. e sm. dim. di Trascurato.Frane. Leti. Berg. (Min)

Trascuratezza, Tras-cu-ra-téz-za. [S/Il trascurare ; altrimenti) Trascu-raggine. (^.Negligenza.) Lat. incuria.Gr . dfjhtXuci.Segn.Mann.Febbr.11. 2 .Che guadagno è il tuo, se tu non ti guardi da’peccati veniali ec.,dalle invidiette, dalle continue trascuratezze che usi nella vita spisitualt ?

Trascuratissimo, Tras-cu-ra-tìs-si-mo. [Add. m.) superi, di Trascu-rato Lat, incuriosissimus. Gr. gl$pcvtiittótcctqs. Borgh. Fesc. Fior.4oo. P< ssimamente scritta da notai ignorantissimi, e che è il peggio ,ed è loro propia colpa, trascuratissimi.

Trascurato, Tras-cu ràdo. Add. m. da Trascurare. [ Usato anche inforza di sm. parlando di persona. Negligente , Disattento , Spen-sierato.— 9 Tracimato, Trascutato, Straccurato, siri.) Lat. negìigens,meuriosus,G r , a.[A,tkr,s.Cavate.Mcd. cuor. Noi reggiamo comunemente,che la prosperità e sanità fa uscir l’uomo di senno, e diventar trascura-to, sicché non pare che e’conosca Io stalo suo. Galat.i’ò. I nobili ser-vidori, ì quali si esercitano nel servìgio della tavola , non sì deonoper alcuna condizione grattare il capo, nè altrove ec., nè pure fai neserabian e , siccome alcuni trascurati famigliar! fanno. Stor.Eur. 6..15, Percosse con tanta furia ne'trascurati nimici suoi, eh’ e’non eb-bero tempo alcuno , non dico a mettersi in ordinanza , ina a pren-dere , non die altro 1' armi. Veli. Coll. 48. Il che non interverràinai , se non a un molto trascurato contadino.

■i — Onde Mostrarsi trascurato di alcuna cosa ~ Mostrar di tra-vi, r irla. Palina. Jsl. Cooc. 3. 2 y8. Nè vollero e=si mostrarsi Ira-•ci rati di quell' tri ore. (re)

TRASFERIMENTO

Inconsiderato , Non avvertito , e però Non curato. Bocc.jt-. tit. Cisti fornajo con una sola parola fa ravvedere Messa'

6 .

n. 2. in. casti iornajo con una soia parola la ravveuc....- ,

Spina d una sua trascurata domanda. (V) (La Cr. lesse trasentoV. Trascutato.) (N)

3 — Tracotato , [Arrogante , Insolente.] Lai. arrogans, insolens. "^vietpzQavris , àxufv. (V. Tracotanza .) Bocc.noi’. 7-/. 5- Ma tIS “V!jlala sua trascurala prontezza, la sollicitò molte volt e.Lab.6. Ora d 1 -mia bestialità dolendomi , ora della crudeltà trascurata di coleBrano. Sacch. nov. 111. Di questo freno è infrenata la loro i* a ® ,■rata e dissoluta baldanza.« (Pare fermo che in tutti e tre gli Lqui addotti trascurato sia lezione scorretta, e che vi si debbatrascutato. E trascutata prontezza hanno di fallo le più corretezioni deL Decamerone nel luogo citalo.') (M) , 0 è

Trascuralo diff. da Trascurante, Non curante. TraseWa^jparticipio e aggettivo , significa e la cosa che si trascura e . , e .che trascura. Colui che trascura dicesi altresì Trascurante Eia6enta in bella brigata trascurato nel vestire, sembra eeiiierame delle convenienze sociali. Trascurante si unisce al a' ufieri, non così Trascuralo. Non curante ha sensi più coma 111 j c0 |i,varii. Non sempre esprime difetto; 1’ uomo non curante de P e L,,id*delle paure, delle maldicenze de’tristi , è uomo forte e c; 'alla fortuna ed agli uomini. Ma si può essere eziandio non e fe-di cose degnissime d’esser curate; e allora viene indicatapriamente l’interno sentimento , la causa clic rende 1' uomorato o trascurante. asC^'

Trascuratore , Tras-cu-ra-tó-re. Verb.m.di Trascurare. CheliSegner. (A) £/,«■ V*

Tkascdbatrice , * Tras-cu-ra-tri-ce. Veri. f. dì Trascurare.scura. Mrcs. Berg. (0)

Tuascdtaggibe , Tras-cu-tàg.gi-ne. [A/l] V. A. Negligenza >

ralaggine ; [ altrimenti Trascuraggine.] Lat. negligenti. 1,ol J

Bocc.introd.36. Acciocché noi per ischitìltà o per trascutag^^ va'cadessimo in quello, di che noi pcravventura per alcuna ve^ el - e „slendo , potremmo scampare. » Dep. Decani, iig. Posso 11 yg5 l0discreti lettori quanto sia nemica alle buone lettere la traS ,di questi tali, ec. (V) , a ,

Tbascutakza , Tras-cu-tàn-za. [A/i] V. A. V. e di' Trascu r g d Or”trimenti Trascuraggine.] Rim. ant.P.N. Monaco da Siena -.^altra intcndanza Esser voglio lontano, E farmene selvagS jgfie p lin trascutanza. Agii. Pand. 5y. Né so quale si sia alle 13dannoso che la trascutanza de’padri delle famiglie. ,rato-^ajTrascutato , Tra-scu-tà-to. Add. m. V. A. V. e di' Tras cl [raS cutnov. 5a. tit. Fa ravvedere messer Gel i Spina d’una iU ( a ,, n atO\ f ,domanda. E nov. 6o. 7. Trascutato, smemorato e scos '„ at tagli c '’Tbasea , * Tra-sè-a , Trasia. N. pr. m. Lai. Thraseas. t j 0 so>> 0 , ( yrdal celt. ireos battaglia , ovvero audace, dal gr. t ^ iraS f°Mto f 10 ’dace ) — Senatore romano eh’ era la stessa virtù, e j il ■’ J. : ,

da Nerone . (B) (Mit) tfi> seC

Tbasecolante , * Tra socodàn-te. Pari, di Trasecolare-

V. di reg. (O) .: n me>' te ,/,od 0

Trasecolabe, Tra-se-co-là-re. [ N. ass. e pass. Proprf" oltre ”‘g rfuori del secolo , fuori del mondo , cioè fuori di e u j>

maravigliarsi , Stupirsi. — , SfraKculare, sui.ravigliare.) Lat. vehementer mirari. Gr. vripàxv/J-V, 0 g,u PF e ||a4t- E la gallina diventò testuggine, Che fc’ trasecola 1 ' , 0 U t .j,eCiriff. Cala. 3. 85. Or questo ripensando, io 111 ' V 3 a ue an'd° asia tanto rigida e voltabile. Alleg. i56. Bastimi a . a> ll,a ^jio, lr *'non la trovano a se’ filar d’ embrici coloro icredenza, stupidissimi trasecolano. Ambr. Furt.5■ -#• fuof'

secolo , e spanto affatto. . [0 F 0t f or iflS 1)1

3 — Alt. Porre in confusione [la mente ; o pu* 0 c ol ‘J... l/fdel mondo , Trasferire da un mondo all’ altro : se j' el Z o.l ^ 0 ó^’jletterale significato, e qui adoperato come da se i0 n . v jo 1 11. 68. [Questa è una gran cosa , Messer Lorenzo^ ostr o sia jrnuova nè di Monsignor, nè di voi, uè di c0 ^ e ? , asc col^ nCda che la disgrazia e la cattiva clezion mia mt 1 St‘ a5 jr

rigione di quest’altro. __ „„ n t q re. 'Sula 10 ’,/.

Tbasecolato , Tra-se-co-là-to. Add. m- da Tras tr £,se - n ia 1 3colalo , sin. Beni. riin. 1. 7 f. Ognun mi guata y fia 1 ’ , ar fi» 1 ”

dice eh’ i’ sto male, e eh' io yo’ via. Far. nov. a gua traf.

. . • . . .. ^ 1 - la com >ncl ■ --■•da 1 .«lata-

bitando quasi ch’ella non fusse dessa,come trasecolata. Buon. Fier. 4 • a- 7_

ste,ti 3 resta li 1131

lato Le vipere e le serpi . Malm . 6 . 36 .

Trasen. * (Geog.) Fiume dell' ArciducatoTbàsenno , Tra-sèn-no. Sm. comp. Senno

Avveri. 2. 1. 4 • Dicevano trabello, trasenr 9^

S$'

timento di bellissimosimamenle. (V)Trasentire —

tire falsamente , eri2.

La donna \-- Q) _

d' Austri' { y. se r

.Senno

C °" .Se”'

di

di grandissimo senno , ^ s ci t‘ ir, Ì fiiC'-

fra-sen-ti-re. Alt. e n. ™inr

1 ff

l-re. Jtu. e n. t»T- .. 'airascmi-- nt ]

•oneamenle ; allrimen ‘ [,; 0 im 11 Q

18. Se l’aere interno non posa » , prosa 1111 ’ e .

0 non sente quel suono che é nell am sea s °cf.)

quel che non v’è. (A) (B) , 0 ■ ma è 1 ' 1 '

2 — * Sentir vociferare , Sentire alqu ¥0 |esse l ,llri |,,e,provalo. Guicc.Slor.3lC. Trasenti - rp rasc ntirc iTrasentito , * Tra-sen-ti-lo. Add. m. ire s f el ,,

sentito. V. di reg. (O) -j-f^sferi 1 ' 6 - : 1 1

Trasferente, * Tra-sfe-rèn-te. Par • , ^sfe^

di reg. (O) . , 7 / nn - Che P u ° ,

TbasfeiIicile , Tra-sfe-ri-bi-le. A 1 • T'' aS fìn. 4' I-ui

sporlahile. Magai. Leti. (A) . yrosM/ 10 yj/oiw- k

TrIsferbiento, Tra sfe-r.-u,mi-to. r Am ;3az . o ^ uU p V o

—* Transfrfinic'iffco , sin. ( r . e v0 lcte

Se inai p< usate di farmi cosa graia ,