t T*nu,
t ^!; e (0)
TRASUDANTE
Tra-su-dàn-te. Part. di Trasudare. Che trasuda. V.
• tt dit re RE p Tra-su dà-re. [ N. nss. comp. ] Sudare assai. Lai. valdelira i ‘ h*a» vipovv. Seti. Pisi. L’ uomo non si travaglia, nè affa-4 — P ef ', e trasuda , se non per le cose soperchievoli e oltraggiose.Vcdej, j meta J- Trapelare.;» Sagg. rial. esp. 20 4- Ad ogni colpo siil ^ual e r * SUc * are P er lotti > por* del metallo a guisa di argento vivo,Polvere ^ Hanoi . Ghiacc. ig. Se forse da’ granelli di quellagl’ ineor s,a . trasudato a forza del fuoco qualche umor fluido chel' Va, ° di c Sl’itupaali. E Zi. Dal trasudar che fa l’acqua da un. 0 d ‘ Ir ? 00 P er Pori di tanta sottigliezza ec. (N)
P *Asn 0j . > Tra-sn dà-to. Add. m. da Trasudare, y. (O)
Lei p ** > Tra-su-da-zió-ne. Sf. Lo stesso che Trasudamento , P.o<P to ced'/u ° ns ’ Non sembra probabile che il descritto sputo cruento
‘ ^ Ulla SAlTIrvIÌ/sn !e<»en<4o-i!nno / A \
_ Haȓ. " Una semplice trasudazione. (A)
* (Teol.) Tras-u-ma-nàn-te. Pari.
*UHÌVi Vi
Gr.
. di Trasumanare.
a 4jl :a »a. y. di reg. —, Transumanante, sin, (0)ut« a " E ' (Teol,) Tras-u-ma-nà-re. [iV.asr. e pass.] Passare dall’u-j JS>mdn di natura più atta, [ed anche dallo stalo umano alGr. “-^Transumanare , sìtp Lat. humanam naturam immutare.
fétn» niruXKÙrrut, Dani. Par. 1 . 70 . Trasumanar,•jlassar d Ip ei VcrPa Non si poria. lini, ivi : Trasumanare cc., cioèuS' 0 **** u,llatl 'tà a più alto grado, che non può esser se non Iddio.t'^'^ol.) Tras-u -ma-nà-to. Add. m. da Trasumanare. — ,Sos^^to , sin.
X. j? Tra-su-pèr-bo. Add. m. comp. Molto superbo , Super-Sfilalo a< l'Lav. ami. lib. 3. pag. 75 . Si lesse una lettera di DrusoP a reva modesta ; ma fu presa per trasuperba. (V)
»? tran EE ' CTcol.) Tra-su-stan-zià re. [Alt. e n. pass. Lo stessop^tìa 6 - sas t ari ziare , V. Dav. Scism. So. Nel sagrameiito dell’ Eu-ri ^?* 0 si , ‘fosustanzia. E Ss. I Cattolici vogliono che il Corpo diTu *'S , nfieli l ' 0 . S ^ ,lln ?'' » * Luterani , cb’e’si panifichi; Zuinglio, cb’eij^snzi * ’ Salvino , eh’ e' vi sia la virtù.
(Teol.) Tra-su-stan-zià-to.^dd. m, da Trasustanziai e.il'^’thstanr Sllìtnnz, a. [Lo stesso che Transustanziato, y■] Lai.T|i pa 4e in la ^ Us * Gr. p.sraffTQi'X'twSus.Eiloc. 7 . //oó\ TrasustanziatiS?‘P°> >l vino in sangne per divina potenzia.
Cr.’/ r 3 S ‘ va 'SÒ-re. [Alt. e n. pass. y. A. y. e di'] Trava-„ as '» 8 are I .7- ’• Messo il vin nel vaso, dopo alcun tempo dali c in altro vaso pianamente. Lib. cur. malati. Quando> s Sv * s STo a vra posato per tre giorni , si trasvasi gentilmente.
' iras ‘ va s à-IO' Add. m. da Trasvasare. 1 y. e di' Tra-
a (A) '6 ATo ,
altri
Trasvasare.
e pass. Lo stesso che Transvede-Tras-ver-be-rà-fo. Add. m. Tramesso per via di ri-
T
(À\ " as ‘Ve-dè-re. N- ass.
» ai/s- - s* mm. frt. ammesso per via ai ri -
ri,.'A E aà\ ment ‘. Riverberato , [ Riverberato.] Sega. AJann.Apr.Tra* spl„ ) ' 0ns ' dt ' rcrai ec ’ fl uan ta > n sé stessa sia la sua santità ,iWratn \ 0re b asvei berato negli Angeli. » ( Altra ediz. legge0) > 4U , ’ (N)
s. 'I®». ^i, a ' svcr -sà le. Add.com. Che va per trasverso-, [altrimenti4 . i ’ , ans versaie, «».] Lat. transversarius.Gr.irXàyios. Cr.JÌjAà'sai; j *• nodi tengono l’umido nelle loro tortuositadi e pori■'«s. a», a" 10 a tanto che si maturi , e pervenga a soave sapore.C^vliè p 0 ‘ 1 ' e- lutto fatto a piegoline trasversali ed increspate,•flluugavsi e sconciarsi secondo i moti dell’ animale.tr ^l)be j, 2 * 9 uaì composto ne risulterebbe , ebe ’l sasso de-tra *!* 011 P iÌ4 quella semplice linea retta e perpendicolare ,d,(^Sg. "sale , e forse non retta.
\ 0 : ] Trasversali si dicono tutti i Parenti , che
^ r derivati * non seno nella diritta linea \ [ altri*
* ^ r ^ cot| imÌsso:3 Fidecommisso trasversale si dice Quello
j * fmfé' dì Vi»*? ^Parente 1 ] trasversale.
, v difjy. uetta:^ Vendetta trasversale si dice Quella che nonMimi \ a * 1 ? 4 *ulla persona offendente, e per quella tale offesa,avanti * rasPC, ' s ale della faccia : Ramo della temporale
» ^Valiti 1 7 uctid wu;
Si>r ,... . c °ndilo della mascella,
Arteria trasversale dellaMuscolo trasversale dilla conca : Mumfibra , stesa trasversalmente dietro V e mi -
, . ! •* ) mv»u 1 / ujkci aictiiir'ttc luctiu » uni-
‘vide la coiteti ni due parti. Muscolo trasversale
£ ti / f ^° leste^/lìf '’ sotl, ^ e ’ schiacciato, il quale, esteso a tra-
N?-* * e dell C * S y u<iil, ° ultime ossa del metatarso , si attac -
. e quattro iilttm* articolazioni me talarso fatati•
_e delhiacciato
TRATTA siS
3 —* (Anat.) Dicesi di tutto ciò eh'è posto di traverso. Onde Apofisitrasverse delle vertebre 9 Le eminenze poste di trasverso che nasconom su i lati delle vertebre ; Arteria trasversa del perineo , Il ramodelta pudenda interna ; Muscolo traverso, Muscolo pari della parteposteriore laterale del collo , e superiore del dorso , che si attaccaalle apofisi trasverse delle cinque o sei ultime vertebre cervicali, edelie quattro o cinque prime dorsali ; Muscolo trasverso dell’addo-me , Muscolo pari , largo , sottile e schiacciato, che dalla lunabianca si porta a traverso alte cartilagini dell* ultima costa vera ,e delle altre coste aslernali ul margine inferiore dell' ultima costa ,al margine interno della cresta iliaca a un due terzi u l iti fioradell ' arco crurale , alla parte superiore del pube , ed al vct tice detteapofisi trasverse e spinose delle quattro prime vertebre lombari ; Mi^scolo trasversale del perineo , Muscolo pari , schiacciato , sottile ,e triangolare , che si attacca al ramo ed alla tuberosità dell ischio ,e si confonde alla linea media tanto col suo congenete^ quanto collosfintere dell ' ano e col bulbo cavernoso. (A. 0 )
Tp.AsvERsobPiNOSo. *(Anat.) Tra-sver-so-spi-nó-so. Add. m. comp. Mip*scolo pari , allungato e triangolare che si attacca alle apofisi spinosetrasverse ed articolari delle sei ultime vertebre del collo, dell* dodicidorsali , delle cinque lombari , e delle vertebre false del sucre.( A.0 )Trasviare: , Tra-svi*à-re.[^W.] Cavare di strada o dalla diritta stradai[altrimenti Disviare , Sviare , ] Traviare. Lat. abducir c.Gr,
Bocc. nov. 8 . 5. Ma tornando a ciò che cominciato avea, da ebegiusto sdegno un poco m’ha trasviata più ch’io non credetti, dico qe»E nov . gg. 5. Il famigliare, ragionando co’ gentiluomini di diversecose, per certe strade gli trasviò.
a — Eig. Fare uscire dall’ordine o dalle leggi del giusto e dell’onesto.Lab. 'òj. 11 falso piaceie delie caduche cose, il quale più savio, ch’ionon sono, già trasviò molte volte.
3 —- * Dicesi Trasviare il discorso e vale Mutare od Evitare artifi-ciosamente un proposito.Bart. As . part. 1 . lib. 1 . pag. io3 . Questiconsapevole a se medesimo d’avere alle mani una causa , da nonriuscirne che con vergogna , per irasviure il discorso, con una bellacontr* arte , rivoltosi al Saverio: ad un forestiere, disse, di ragionsi conviene dar conto prima di «è, poi richedtrne attrai. (P)Tiìasvjato, Tra-svi-à*to. Add. m. da Trasvia»e > altrimenti Traviato,Sviato. Nuf. Eies. 53. Così salendo suso verso il monte, Trasviatod’ Amore e da’pensieri, Alta tenendo sempre la sua fronte , tc. A?6 g. E poi di seguitarle Irasviato, Sol p<r saper di Mensola novel-le , ec. (B)
Trasvolante , * Tra-svo-làn-te. Pari, di Trasvolare. Che trasvota. V.di reg. ( 0 )
Trasvolare, Tra-sro-là-re. [IV. aw.] Felocissimamenle volare. Lat. er-tissime avolare. Gr. viripl'icTcttàcti. » Chiabr. Bini.part. 3 ■ p*>g g 8 .
( Gerem. ij3o.) Ardelo febbre nelle vene, e nude I torti vanni atrasvolare infermi. (B)
a — E per metuf [ Alzarsi a volo col pensiero o simile. ] Coll,Ab. Isac.cap. 3i. Con laudabile eccesso di mente trasvola il cuoraa Dio , e grida : l’ anima mia è assetata a Dio , fonte viva.
3 — Trapassar volando. Lat. transvolare. Gr. psTonriTuaScit. Dant.Par. 3'À.go. Portata nelle menti sante, Create a trasvolar per quellaaltezza. » Fortig . Bice. 5. 4$* Ma non sì tosto il misi io ( /’ augti-lino) trasvola Pe’verdi rami, che con furia molta S’alza una r>leche lo fa morire. (N)
a — [E alt.] Dectam . Quintil. C. lo ho così spazioso campiti-lo, che qui li’api trasvolarlo non possono.
3 — Per simil. Trapassare [o Passare] prestamente. Dant.Conv.ty 8 ,
Di quella conclusione vanno trasvolando uell’ altra, e pare loro sol-tdissimaraente argomentare. Fdoc. ò. 334* il tempo , che vola coninfallibili furie , gli parrà che trasvoli , scemando a ciascun giornodelle dovute ore grandissima quantità.
Trasvolato , Tra-svo-Ià-to. Add. m. da Trasvolare. Salvili. Dite- a.3 ‘, 8 . I sottoposti elementi col contmuo fluire e muoversi non veggia*mo noi vivi muntene! si e sempiterni, le trasvolate o deposte pai ti purtuttavìa rifacendo e ristorando ? » Pallav. ist. Cotte, a. 525. La f< deera stata da lui mantenuta- con tanto zelo che tra gl incendii diil’e-resia ... appena qualche faville n’eran trasvolate nella Gallia , (Pe)Trasvolgere , Tra-svòl-ge-re. Au. [comp* E. A. K. e di '} Stravol-gere. Lat . converta e. , .
2 — E /*. pass. Com. Inf. $4> Pe F ,0 non V olete P iU discendere si
quuitro ultime
ct * lato esterno della base della prima Julange
1 ^versale del naso : Muscolo pari , schiacciaìuute dati» - - -
*S. v**.,
V 11 ". dulia parte, interna della fossa canina si por-
naso, ove si confonde con quello, del lato op-
éi , 'r ' 1 SV(r ' 5 ''him'n-te. Avv. In maniera trasversa ,
' I 3o. p lan6V< r ‘>ahni L 'nte , sin. Lui. oblique. Or.
■ che ' "
L r : “"no Con I—• luu0 1 g'U‘ ‘)0 , Cile molto più jpe-
, c k„ . Ve locità ima mano-e una tavola tramrsalmente
>’oft a ;*vèrt e
~ l, TJU S . r
c Orso sjeo. a. 11 nume piu coi
^ i t8 ° ; • , d. pj <i0 1 do gli alle ripe tea i salicastri ». Corsiti.Sì - '^»,' n * ei 6 ccaia teC . U ’ ,* a dove la dritta strada Da un tramite,V da Zlt' fervei A S l T* oavalier con scudo ec. (B)
** -Gr., Lm ’ Mav: 'S m . [Maligno; ma in questo senso
'Iq ®’ le n< f l'iorn, improbus. Gr. erovnpós, fiox^npor.* che , C01 ' u Pigliamo noi gli uomini innocenti; per
tlcb ‘ di erj,':, a : pa58ar ‘° ‘‘ peisccuzio • -■= ' ' ‘
> obi ” VCr -so.>?j J—"- {acqua)
- rJ5 UUs - Gr _ ‘ auraversa, Obbliquo. Lat. tran-
f-iv. Dee. 3. Il fiume più corrente
Sbandi
T*ȓ dj vijij,
persecuzioni degli uomini tra-
di.nostra {o"Vnii*nraV 0 *toa"sv<JÌger»i sottosopra del centroTbasvolto, * Tra-svòbto. Add. m. da lia,vol«ere. lucrlt. /■ivr.i.i.Traspollo qualunque membro, apponivi la dicozione ec. (G. \ .)
Tbatt* . [Sfili trarre,] Il tirar con forza ; altrimenti Stratta, Stiup-pata (E il fem. di Trailo add. da Trarre, qui preso sostaribvamen-te.) Tav. Hit. Fermasi dì tutta sua forza, e dà sì gran tratta , e|.«roppe tutti i legami. .
[ 1 / a tto di tirar con violenza e cavar tuorv checchessia dal suoiiiogo.] Bui. là/- 9- *• La tratta che fece Ercule di Cerbero dello
Inferno. j, ces j Tratta di sospiro * significa V Alto del gictarsospiri. Dant. Parg. Zi- 3s. Dopo la tratta d’. un sospiro amavo ,A pena ebbi la yoce.
J, _ Tutta quella lunghezza ai spazio per la quale (lassa la cosa ti-
rata • altrimenti Tiro. Lat. jjetus. Or. farri. » Diod. Gerì. zi. it>.Di lungi intorno ad una tratta d'arco. (N) _
4 — Distanza , Spazio [ di luogo in genere. Lat. traetns. Gr. è.avz*fi*.] (V. il $• 3-, e V. pur Tratto, $. 5.) Dunt.Puig.ib. so. E lauto«i diparte Dal cader della pietra in igual tratta.
, — [E nel sign. di Spazio eli tempo.] Q più credono chevoce sia venuta da traila in senso di spazio, hla in celi, gai .traih per tempo , stagione , giorno , ora.) M. E• 9- 9 a - •
mento era pigro , e cou lunga tratta di tempo.