^o TRAULISMO

Amìnt. i. 2. Quivi abitan le maghe, che incantando Fan travederee traudir ciascuno. Salviti. Disc. 2. i3$. I picroìi nìoti sembranograndi nel sonno , che fa traudire e travedere maravigliosamente.Trauusmo. * (Mcd, e Fisiol.) Tra-u-lì snio. Sm. F. G. Lai. tranli-smus. Gr. rpav'^nrp 0$. (Da travlizo io balbetto.) Difetto di pt'cnun-cia che impedisce di esprimere la lettera II , e fa accompagnar lavoce con una specie di fischio. — , Traulote, TYaidotide , sin. (Aq)Traulote. * (Mcd. e Fisiol.) Tra-u-lò-te. <^f V. G. Lai. balb ilies.

Gr. TpoLVkoTTì^. Lo stesso che Tranlismo , V ’. ( 0 )

Traulotjde.* (Mcd. e Fisiol.) Tra-u-lò-ti-de.iV/I V. G. Lo stesso cheTraulote e Tranlismo , F. (Aq)

Trauma. * (Chir.) Trà-u-ma. Sf. F. G. Lai. trauma. Gr. rpuìffioc. (Daimo inus. tilrao io ferisco.) iberna. (Aq)

Traumatf,.* (Min.) Tràu -ma-te. Sm. F.G. Lat. tranmates. ( Da traoinus. per ti trao io foro.) JSome dato da Aubuisson al terreno chei geologi tedeschi chiamano grauvvacke, sparso di rocce dette Psafil-mi te , Phyllade , Anagenite : per cui cadendo sopra di esso , facil-mente s* incontra in queste rocce che sono per ordinario sparse discabrosità e di angoli , e se ne riportano ferite. (Aq)

Traumatico. (Med.) Tra-umà-ti-co. Add. m. F. G. (Da trauma pia-ga.) Che è relativo o Che appartiene alle ferite. Onde Malattie trau-matiche dianosi le ferite , lussazioni , fratture c tutte le lesioni pro-dotte da violenze esterne. (A) (A. O.)

'a — Dicesi Anatomia traumatica La cognizione anatomica cherisulta dalle aperture casuali fatte nel corpo umano v.venie dallaviolenza di cause esterne / dicesi anche Anatomia vulneraria , for-tuita ee. (A)

3 — * Dicasi Febbre traumatica Quella che viene a complicarìa malattia della ferita , a causa della irritazione da essa causatae dell' influenza che questa irritazione esercita sul cuore , sull' en-cefalo f su ì visceri digerenti. (0)

2 —* (Terap.) Agg. di Rimedio proprio alla cura delle ferite. (Aq)Traumatocomio. (Filo!.) Trau -ina'to-cò-mi-o. Sm. F. G. Imi. tran—inatocornium. {Da travma ferita , e corneo io curo.) Ospitale per lacura delle ferite. (Aq)

Traun.* (Geog.) Fiume, Lago e Cii'coìo dell Arciducato d’Austria. (G)Traunik. * (Grog ) Tra-u-nìk. Città e Sangiacato della Turchia eu-ropea nella Bosnia. (G)

Traustenia- * (Geog*) Traun-stè-ni-a. Civa della Baviera. (G)Trausi. * (Geog.) Trà-u-si Antichi popoli della Tracia ne' dintornidel Monte Emo. (Mit)

Trautenavia. * (Gcog ) Tra-u-tc-nà-vi-a. Lat. Tradnae. Citta dellaBoemia. (G)

Travaglia, Tra-và-glia. (Sf.) F. A. F. e di Travaglio. Lat. mole-stia , alfhctio , anxietas. òr. a-vlct, Nov.ant. 6g. 1. Ercole fu uomofortissimo oltre li altri uomini, c aveva una sua moglie, la quale glidava molla travaglia. M.F. 8. 80. Tornando alle tra vaglie del rea-me di Francia. Dant.hf. 7. 20. Ahi giustizia di Dio , tante chi sti-pa Nuove travaglio e pene, quante i’ viddi?itùn. ant. Dant.Majan.86. E della mia travaglia Terraggio esto savere.

Travagliasiekto , Tra-va-glia-mcn-to. (Sm.) il travagliare. Lai. mo-lestia , nfflirtio. Gr. àvicc. Guid. G. La pura c semplice verità delladetta storia variò in diversi travagliameli. Zibald. Andr. n/j Sic-come V anno è distinto in qiatlro maniere ec., così i corpi nostri simutano in questi travagliamene de’ tempi. Coll. Ab. Isac. cap. 32.Appara il travagliamelo e cambiamento della tua natura, e le tueopere non naturali.

Travagliale , Tra-va gliàn te. [Pari, di Travagliare.] Che travaglia ;Operante , Affaticante. Lai. laboriosus. Gr. x-oepotrypas. Sen.Pist.[ 36 *.] Tanto è più mobile e travagliale, quanto egli è piò vigoroso.Travagliare, Tra-va glìà-re. (Au.) Dar travaglio , (Far dispiacere ;altrimenti Nojare , Molestare, Contristare, Turbare, Vessare., InTestare , Tartassare / Tribolare,) Affliggere ec. (F. Accorare.) Latmolestia ailiccre, divexare. Gr. xockqvv, Dant. Purg. 21. 4.natura!, che mai non sazia ec., Mi travagliava.» Alani.rimNè si cura al compir l’empio disegno Travagliar l’alma sì, che d’ogniposa Sé stesso face in mille aflanni indegno. (B) Diod. Job. 3 . 17.Quivi cessano gli empi di travagliare altrui. E Malach. 2. 17. Voiavete travagliato il Signore con le vostre parole} e pur dite: in chel’abbiamo travaglialo? (N)

2 — Lavorare. Sior. Eur. 6. ufi. Era una logge principalissima tratutti gli abitatori, che ognuno fosse il ben venuto, e vi travagliassequieta e pacificamente ciò eh’e’voleva.» Alam.rim. 1. 385. Quellooggi spende saggiamente gli anni , Che col suo travagliar travagliail mondo , Cercando l’ util suo negli altrui danni, (b) Pallav. PerfCrisi, f. 3(jo. (Edìz. del 1700.) La sontuosissima vesta per cui or-namento s* era pescalo nelle riviere di Bengala, ed aveano travagliatole più esperte ricamatrici d’Italia . (Pe)

3 — * Dicesi Travagliar la vita e vale Condurre una vita laboriosa edangustiata. Bucell. Orest. alt. 2. Ulisse , e forse Diomede ancoraVari travagliando pel mondo la vita, Cercando liti inospiti e sel-vaggi. (P)

4 — * Dicesi Travagliare il passo e vale Impedirlo. Bem. Ori 3. 7.3 o. E sempre innanzi il passo gli travaglia , Tra V altre piante, unfrassino leggiero. (N)

5 £*• a $s. nel primo sign. Essere in travaglio , in affanno. Petr.son. 60. O voi che travagliate , ecco il cammino. (E)

6 — Affaticarsi, Darsi da fare. Petr. canz. 3. 1. [A qualunque ani-male alberga in terra ec.] Tempo da travagliare è quanto è ’lgiorno.» Rim. Ant. P. ZV. Mazz. di Neco da Mess. S’io travaglia’cotauto,Or aggio riposane. (N)

3 — E col 2. caso. Gr. S. Gir . 55 . Tutti debbono travagliaredella salute degli uomini. (V)

7 — * Conversare e praticare domesticamente j ma non s‘usa che nel

TRAVAGLIATORE

seguente mòdo proverbiale. Serd. Prov. Dal travagliar co tristi 11013se ne cava fruito nessuno. (A) . - a ,

— iV. pass. Impacciarsi , Intrigarsi , Intromettersi in checcl 1 va „

eziam 1 ' 0

gliò ne’fatti d’Italia . Pass. 126. Sono certi casi, de’ qualii molto savii e letterati dubitano, e m Jvolentieri se ne travag^Farch. Slor.10. 279. E senza sapere bene, spesso quello che si«chino, si travagliano molto in tutte le bisogne de’secolari-3 —■ * E col 2. caso. M. F. 3. 12. Che in niuno modo svessono di quella terra travagliare. (N) r

9 — (E nel sign. del J. 4.) Lat. Jaborarc , conari , stuflcre. /

pucrSiXt , cm'ouSa^fU' , typoi•rt'Cptv. G. F. 1. 1. 3. Mi travagliciIrarre e ritrovare di piò antichi e diversi libri e croniche 0 ^

le geste e’fatti de'Fiorentini. E 4 - 5 . *. In vano spessamente an ,vagliavano ì Fiorentini di conquistarla. £ io. 81. 1. l^Sanc® 5 jdarono ambasciadori a Pisa a Casfruccio , c dimandargli c * ie ^travagliasse contro a loro. Urb. Non mi posso travagliare, 7/ jr.leva ; però dovresti avere qualche riguardo alla mia vecchie*

Fur. 4.2. io3. Or di veder tua sorte ti travaglia. (Pe) r ]e

L’uomo non si travaglia , nè affatica , nc trasuda , se non 1cose soperchi e voli e oltraggiose. (N) Mar**

10 — Rimescolarsi, Alterarsi. (Forse da vaglio,') Pallad. MNon si travagliano permutamento d’altrui ari a.Dant.P ar ‘ ,

Non porcile più eh’un semplice sembiante Fosse nel vivo oi 111

mirava, Ma per la vista, che s’avvalorava In me, guardai ’ [jl)sola parvenza,] Mutandom’io , a me si travagliava. »

11 — Dicesi Travagliarsi una cosa e va'e Maneggiarla. c 011

S>

del Duca V alenti.no.loro ima cosa. (Min)

12 —*Dicesi Travagliarsi il cervello e

E lauto si travagliò la cosa , che fet^

fard*'

vale Lambiccarselo ,n f‘ at .

chessia. Salvili.Op.B.rjS. Si travagliavano il cervello in t‘° vnel loto. (G. V.) . 0 13 '

i 3 — (Milit.) Travagliare o Travagliarsi , parlando di ,n>"sgha o simili vale Combattere. Aegr. Eior. Disc.

. . ap|" cCJ f [ir tu>' J

vana gi,

13 li s‘ tC '

W e ‘

consolo con 1* esercito all' incontro degl’ inimici , €zuffa , ci travagliò quella giornata infoio a sera con ^ ;dell’imo e dell’altro. E appresso: Talché nei travaglia 1 * p jjl’esercito de’Volsci ec. si trovò ad un tratto rinchiuso l |a c

cati suoi. (A)

E Travagliarsi la enerva per Fare la guerra, Ct‘ e nSrgr. Fior. St. — -i.. .* -.—a co»

Ad"

. „ ----- Fior, itili. Mentre che questa guerra ~y. lS o

si travagliava , fu fatto gonfaloniere eli giustizia Messe* 1Allibi. (Fe) _ / è f ' 0

*4 — (Marin ) Il mare travaglia: dicono i marinai ”

demente agitalo : e Uu vascello travaglia, quando dijl‘ csolcare. (À) «caffi** “d 1 *

Travagliare diff. dà I.cernire. Quando si trova ' { a sc°*'^ £ f ftopi rato in un senso affine a Lavorare , chi ben conside*] . (( jji csi tratta d’un lavoro difficile, onde con viene aflàlic 31modo averne molestia.

Tsavacuatasibnte , Tra-va-glia ta-mcn-te. Avv. Con *' A,

laboriose , duriter. Gr. ixnrcvojs , anKiìpUs. ^ir 3 ' 3

Tbavagliatissimamente , * Tra-va-glia-tis-sì-ma-méu-fe- a(( , c st c ®di Travagli atamen te. Magai, leu. se/V/it.Tra vagliati 55110 ,r,. a va'

la mola. (G. V.) ‘ l > l f,or-

Tu avariatissimo, Tra-va-glia-tìs-si-mo. [Add. m "ì } sU f/ l , f esC \ ste& cgliato.^ Lat. aerumnosissimus. Gr. càcci-rxr r n■ Botg i. *

3g5. È credibile che ec. fusselo spirituale travagtalvolta senza pastori buon tempo.Travaglia'tivo , Tra-va-glia-tì-vo. Add. m. detto

gliatiss

si*» 0 ’

di

v^^illi 1 " 5 '

fttf.

F e "’^ia»r' ,tra

va-

cendiere. Dee. Perd. eloq. cap. 7. Qual fama ec. 1 . [l0 ii>alla gloria de’ dicitori illustri , non pure appres.-o k

gliativi, ec. {Il lat. ha negotinsos.) (V)

La sete Tbavacuato , Tra-va-glià-to. Add. in. 'da Travagi*i'^j HSj ao-y^io^. vaglio , Oppresso da travaglio , Afflitto. Lat. a" 1 , \ ri^ rl

‘irspctzkynt , nToKvg.{pifAvos. Dant. In}'. 3f 91 • ® s X ° 4 i, 5*,.^ e ^travagliato 9 La gente grossa il pensi. Petr. canffraticelli, e i bigi e i bianchi , Con ì’ altre schiere 11 .irfa*' 1ferme, Gridano : O signor nostro , aita , aita* *• 0t&’

— Attaticato. G . F* g- 190. 3 . Trovando la g eI1sparta c travagliata , gli misero in Sconfitta. e,iocO— Agitato , Rimenato. Lasc.rim. Come l’oro ^ e piU L ^ vCosì delle lor mani è sempre uscì lo Sette volte pi** . n

* Lavorato. F. Travagliare, §. 2. Onde Cos ^ />« '

le Cosa ben lavorata. Min . Maini - (A) d& aLv 01 ' 9, 'Vr

— * Dicesi Travagliato in malattie per-Au yo u£? sta 3 a ìC 0

inorbis implicitus. Red. nel Diz. di A. P (ls " nr ‘ ‘ ,kl

l ’»- • - j: - *. . mini in c ‘ r

■CO

ltL 'nCÌÒ

l’età sua di tredici o di quattordici aml ' e )|a c ol ' l0 i; a |a * n

__ n A «tra • e»c < ^ jj-aV^B 1

•rii ‘

jìl°'

le*

11A 0 '

. t>*'

corsi , e da quel tempo infino ad ora , cl,e Jj" (anno, sempre è stata occupata io medicarne ^

6 — * Dicesi Esser travagliato di una cosa e v j Ch e

V. Essere travaglialo ec. (N) j; Ji-avag" ipa

Travaguatohe , Tra-va-glia-tó-i'e.[ Ferb. »•

vaglia.

travedere altrui

Seti, P

fanno i X. 1W J' v *- . i

tori e de’tragcttatori. ^ m agr

c° n n ccl>'

6'Td.)

— ( Anticamente .] Bagaltelliere. I>a.t. prar,“v-wii* 10 •• •* unirne u » p_ y./tótì ® gl CL |j d .

di mano fa altrui . sei 1 ' 1 * L ie vul^

1 “ COS ‘Lano . s:

, senza àf*. v e

,r

C °Ani dii

r . AmM-A '' ,

tanno cotali travagliatori e coiai. >—=- ing aBl

Vagliatore , perocché non promette ? c " , cdii igeuleir ente mirano , c soll-cit>s s t u18

P,st. Questi sofismi ingannano tj ..i bossoletti e le f.ed.

omette se n0 “ ii “ c 03 stiV' aU °