TRAVINTO

T

“M'Itero , Tra-vin-to. Add. [m. da Tra vincere.] Più che vinto , V in-[Lo stesso che Stravinto, F.] Lat. victus. Gr.irtpiaaùsarVi Gu id. G. I quali, quasi come travinti , ubbidienti al suo

T a . '* n ° i non ardiscono di levare le battaglieresche teste.

iiamento. (Marin.) Tra-vi-ra-mén-to. Sm. Si dice del piegamento0 un Pezzo di legno in diverse direzioni , o per la stia posizione ,rifil i 11 sua figura. Quindi si dicono Coste travirate le coste ante-chili- nm ’i i l e quali non sono esattamente perpendicolari allain i-‘ a > e paralelle col loro piano alle altre coste , ma alquantonate. (S)

„ ai L". 4 j E \ (Mario.) Tra-vi-rà-re. N.ass, Si dice propriamente del pie-fui 1 (il le ri li con direzioni diverse netta loro lunghezza , o nalu-r ÌB.sJl >ente 0 artificiamente. (V. Firare.) [S)

* J! AT0 -* (Marin.) Tra-vi-rà-to. Add. m. da Travirare. F. Travira.q. ne, dO. (S)

£aì StMEKT0 ’ Tra-vi-sa-mén-to. [Sm.] Il travisare, V immascherare.^teri P e rsonae adjectio. Pros.Fior.6. 23. Da questo travisamento, chea p a d're mutamento di viso ec. , maschere si dicon le maschere.(n ; , Per melaf. Salv. Avvert. 2. ». 4- Sono tutti di latina schiattavi' COm parativi di cui parla) , e quindi passati a noi con poco tra-

ree * * Tra-vi-sàn-te. Pari, di Travisare. Che travisa. F. di

fui . : °> .

( VIìa “e .

St,

Tra-vi-sà-re. Alt. Travestire , Immascherare ; [ altrimenti

a ^“visare.]

Ingannare , Mostrare una cosa per un’altra. Lat. deci-fe Ce , au dari. Gr. s^ac.iraTi.v. Nov. ani. 46. 1 . Con belli sembianti

3 ___ jy' > che del parto la donna non lo potè travisare.

la,- Va Puss. [Travestirsi , Immascherarsi.] Lat. personam adjicere ,Ve jj. ’oduere. Gr. itfóauieov vxobvnv. Nov. ant. 84 • »■ Incontanente<r at] I “ e tanti, che maraviglia fu , e ciò fu, perchè molti che nonilo,, f. “Rognosi si travisaro , e andaronvi. Buon. Pier. 4- ». 7. Cre-M* v ls ar ‘Or paura e discacciarli , Sendosi in questa guisa travisati.to 0 J.° 1 Tra-vi-sà-to. Add. m. da Travisare; [altrimenti Stravisa-si^ °(£- »3. 4 »• Marsilio guarda questi compagnoni , Disse : voi® a eccnv travisa,i - Buon.Pier. 3. S. 4- Senza veder trescar Cerere eBer a • .* e persone di quei travisati. E 44- » 2 - Che, sparsi per la

5 ■-« » frisati, Fanno di mali strani.

Tj.PassofAerato , detto di passo, luogo e simili. Salvia. Cas. Questo^“AViso u ma lignamente travisato. (G. V.)

’Xpó'.Q 5 Ara-vi-so. [Am.] Il travisare, Maschera. Lat. persona. Gr.spogli' 0 ” 1 -rrpócrxnìJM. Buon. Fier. 4■ *• 7- Di quel carcame tu di-•> £ “ petto, E del brutto traviso il viso e gli occhi Disgombra.

t >en>e nt($ n ‘ -A'invi, ivi-. Traviso, travisamento, franzese degui-

'■Cp) ,

e V,*' a “VÌ-to. Sin. V . A . Luogo circondato e chiuso di travi*Sito 1 , ccfl to* Guitt . lett. 3g. 88. Guardando in nell'asprissimoTi, 14 * che’.!! son or cimbcllato. Brun.Etic.5. Simigliante cosa è di co-Tft 4 v ° L AtiT S * trav * l ° a combattere. (A) (V)ri■ Vot,A RE E, r T ra ‘ v °dàn te.Pai t. di Travolsi' e.Che travola . V* di reg.( 0)\ l là, $ \ *ca-vo là-re. JS . ass. comp . Piotare tramezzo , Polare alÈ Cc ‘ » Etr^* ^ ta d' 5. i49‘ Fcrillo , e ’l giunse dalla destra spal-ili. s tuiK..-, ravo |°nne l’amara saetta, E trapassonue dall’ opposta banda,t Got, 4To ‘]o di sangue la corazza. (A) (B)

v r ’ Tra-vo-là-to. Add. m. da Travolare. F. di reg. (0)

1s * re 3- ’ c Tra vol-gèn-te. Part. di Travolgere. Che travolge. F.d 4v 01 g E b ’^' > Stravolgente , Slravoltante , Travolverde , sin. (O)

. ers o, . ’ Tra-vòl-ge-re. [Alt. comp.] F nl-j.ee sozzopra e per altro

l “• - —' • " •

5 rt «ve; c r“ ri '» e »^ Binvolgcre , Rivoltare , Rinversare , Rovesciare ,al’ s "i. L* tc ' ] Stravolgere, Stravoltare, Travoltare, Travolve-ch! aile Perv„ t \ invertcre - G r. xoc.Txo'Tpityuv. Esp. Pat. ISost . Le coseefr c ° r Poraf r * : * Sce e * s ^ orna e travolge. Lab. òoy. Furonti si gli oc-e gìà Il f ne,la testa travolti, che tu non vedesti lei esser vec-^s^^cnte *° r,iac E ev °l e e nojosa a riguardare. DantInf. 20 . 11 .

Spriv.

J ar % apparve esser travolto Ciascun dal mento al principio del>gli Uh n ‘ 12 ' 179- Dammi che ’i profumato ec» zazzerino Giii n. D a vo ^ta , e nella polve Lo travolga e nel sangue. (B)V* av ols/r 5 : ] Dant ' Inf. 20. 1 7. Forse per forza già di parlasia

j> 0 >“NTo°V ,CUn ‘“«0.

D °ni I ’ 4 ra-vol-gi-inén-to. Sm. Il travolgere.—, Stravolgimento,^0/ G,T ORE a * UCC * (A)

- r E ? e ‘ Bene ^. Tra ' vol -g‘-tó-re. Verh. m. di Travolgere. Che tra-Unirne 7r ' ben ’ viv ' m ‘ 11 demonio é u pessimo travolgito-

K, Cv, a °iem e 5 ’_2 la '™ | ta-méii-te. Avv. Biècamente, [Obbliquamenle,*Hvn. a d a v t>~~ ’ Stravoltamente , sin. Lat. oblique. Gr. vkccyiws.^d/“>T El . 1 % a,ne We-

t# »v 0t ®' (0) ra 'Vol-tàn-te. Pari, di Travoltare. Che travolta. V.

^ra-vol-i

^ Cl| Pate^T 5 ' Ruon e " 4 P ass *1 Lostesso cheTcavo\gere i f r .

*J** 4 Vor^ conr < l;!,'*'^' ,er ’ 4'4- <5. Immaginazion varie Delle menti oc-

NS£ a *° ■ * TT 1 ^' avoV,an degli affetti.

^“voK. ’ Tra-v,’|' | ' Ad d. m. da Travoltare. V. di reg. (0)

>s o> p a lo. « * ■ddd. m. da Travolgere, [ ed anche siric. diPpf^^s.Dài,, p V , l °) sin.] ( F. Bieco.) Lai. inversus. Gr. *-&■v tai a. n Sln gular .,J UI V' 33. 66. Dorme lo’ngegno tuo , se non isti-5 0c °- nov. ^ lone essere eccelsa Lei tanto, e si travolta nella>i 1 totip 011 , l’avea orm*’ ^ essere cosi travolto , quando vi fu me-

’l ’.c s *aiiglì an i ? SCGr - »• 5. 2 . La pianta, secondo che dice.•W 1 sotto al a figura d’un uomo travolto, cioè che abbia

£>lti ^oporzion^' Sacc,l -°P- div. 5. Cristo fu il più te 1 ' 0 etori ’ "e sn.iii—. ,.° c prpo che mai fosse . e non ebbe gli occhi

s P“ventit'° che ma ‘ fi° sse > e non ebbe gli

aci «le 7 ,,n [• u,:cla m.Quindi. C. [ colli vedovi di lavo-Ue ‘«Volte coll’ aratro.

TREBBIARE 22 5

TeAvolveste , * Tra-vol-vèn-te. Part. di Travolvere. Che travolve. P~.

di reg. Lo stesso che Travolgente , F. (O)

Travolveke , Tra-vòl-vc-re. [Alt. Lo stesso che] Travolgere, F.Petr.

son. 227. Mi tiene a freno , e mi travolve e gira.

3 — E n. pass. Car. En. 2. 77 3. Tale un colubro cc., Quando, de-posto il suo ruvido spoglio, Ringiovenito , alteramente al sole Lu-baco si travolve , ec. (B)

Tsavoke , Tra-vó-ne. Sin. accr. di Trave. Grosso trave.Gigli D. Piloti,att. 2. se, 8, Mio padre ha davanti agli occhi altro che una benda sci ha de’travoni, ben grossi. (Qui Jìg.) (A) (B)

Travveggole , Trav-vég-go-le. [Sf.pl. F- e di] Traveggole. Lasc.Si-bili. 5. 11. Quando io gliene dissi, egli mi uccellava, e diceva cheio aveva le travveggole. E Spir.4■ 3. Costui sospettoso gli pare averveduto le meraviglie , come egli avesse le travveggole.

Trazene.* (Mit. e Filol.) Tra-zé-ne. Sost. com. Pietra di Irazene: cosìTeofraslo e gli altri antichi chiamarono una specie di carbonchio,che, secondo Hill, è la stessa cosa che la Pietra amandina. Som-bra che sia sconosciuta a’ moderni. (Mit)

Tre. [Add.com.] Nome numerale che seguita immediatamente al due,senza distinzione d' alcun genere. —,Trei, Trene, sin. Lat. tres. Gr.rpùs .(In celt. gali, tri, ne’dialetti slavi, tri, triz, trias, in gotico thrins,in runico tri e thrir, in ted. drey, in isved. tre, in lingua bra-mana trai , nella trammulica trini, nella gutzaratica triti, nella taitiatorci, ec. ec.) Bocc.nov. 16.16. Alla fine, forse dopo tre o quattroanni appresso la partita fatta ec., pervenne in Lunigiana. Dant.Par.2. 97. Tre specchi prenderai , e due rimuovi Da te. Peli' , son. 2/.Ciascuna delle tre saria men bella. Cas. lett. 27. Dal quale sono statotenuto a bada e straziato presso a tutti li tribunali di questa cittàpresso a tre anni.

2 — Dicesi Tre tanti o Tre colanti e vogliono Tre volte più. G. F.12. j5. 2. Francamente vennono contra il Re di Scozia e sua oste,che erano tre cotanti di loro. Bernb. pros. 3. ifjg. Io avea tre co-tanti genti di lui , cioè tre volte più gente di lui.

3 — * Dicesi Due 0 tre assolutamente per Due o Tre volte. Dant «Purg. 3t. Nuovo augelletto due o tre aspetta. (V)

4 — * Dicesi A tre a tre. F. A tre a tre. (G. V.)

5 — * A tre , dicesi di una composizione musicale. F. A tre. (N)Treagio , Tre-à gio. [Sm.] F. usata in ischerzo , e contrapposta a

Duagio , per dimostrare una maggior finezza di panno. Bocc.nov.72. 11. Io voglio che tu sappi ch’egli è di duagio infìno in treagio,ed hacci di quegli nel popolo nostro che il tengon di quattragio.Treasdrv. * (Geog.) Tre-a-su-ry. Gruppo d'isole che fa parte delle i-sole Salamone nell' Oceano equinoziale. (G)

Trebania. * (Arche.) Tre-bà-ni-a. Antica famiglia romana. Lai, Tre-bania. (Dal celt. gali, treabh coltivare, arare.) (Mit)

Trebazio , * Tre-bà-zi-o. N. pr. m. Lo stesso che Teribazo, F. Lai.Trebatius . (V. Trebania.) — Cajo. Dotto giureconsulto romano, a-mico di Cicerone e di Cesare , maestro di Lebeone. (B) (Mit)Trebbia. (Ar. Mes.) Tròb-bi-a. [A/i] Strumento da trebbiare. Lai. tri-buia. [Gr. rp/goAof.] ( Tribolos da tribo io trito.)

2 — E fig. [Castigo , Punizione.] Fr. Giord. Pred. D. Le tribolazionisono trebbic d’Iddio a trebbiar le genti, [acciocché si scevri la paglia,dal grano, cioè il peccato dall’ anima.]

3 — * (Arche.) Sorta di tormento , che aveva delle punte di ferroed era di forma tetragona. Lat. murea. Gr. rpiCoKov. ( Tnbolis datri in composizione per tris tre, e bolos vibramento, getto I Greci han-no ancora Iriboles, da tri per tris tre , e belos dardo.) Diod. Amos .». 3. Hanno tritato Galaad con trebbio di ferro. li 2. Salai. 12. òt.Lo pose sotto delle seghe, e sotto delle trebbie di ferro. (N)

4 — * (Geog.) La Trebbia. F. Trcbia. (G)

Trebbiaha. (Agr.) Trcb-bià-na. [Sf] Spezie d'uva [ bianca.] Cr. 4- 4• 4-E un’altra maniera d'uva, la quale trebbiana é detta, ed è bianca, colgranello rifondo, piccolo, molti grappoli avente. {Qui in forza d'add.)Trebbiano. (Ar.Mcs.) Treb-bià-no. [Am.] Spezie di vin bianco, per lo piùdolce, che si fa [in Toscana ] , ed anche l'uva.di che e'si fa, luquale è altresì detta Trebbiana. Lat. vinum trebnlanicum , [ viuuintrebanicum.] (A Trebaniis Italiae popolo:, dice il Liltlclon. V. quisotto l’ opinion del Salvini.) Frane. Sacch. nov. ij6. Nel principiodel mondo fu deliberato che Scolajo beesse questo bicchier di treb-biano. Belline. son.i5g. Durimi: egli è buon greco; Imbottalo perte , che io vo’ trebbiano , Che non ha tanto fumo, ed è più sano Ciriff.Calv. 3. 87. Poi le vaseila dell’ oppio fracassa , Che parevan trebbinndi san Giovanni. Bardi. 2. 6. Non vermiglio o trebbiano, Ma cuoci-tura par di marron lessi, E non si versa mai ne’ bicchier fessi. So-der. Colt. toh. Per mantenere il trebbiano , ed il vin bianco d’ognisorte cc., piglia un pezzo di carnesecca , ec. Malm. 8. ,7. Il pen-z ol delle sorbe cd il trebbiano » Salvia. Annot . F. B. 5. introd. ».Trebbiano , cosi detto perche era la delizia de’ trebbii o tripudii dellagente. (N) . ..

Trebbiare. (Agr.) Treb-bia-re. [Att. e n. ass. ] Si dice propriamente'del Battere il grano , le biade , e simili sull' aja [ colla trebbia , oco'piedi degli animali, che talvolta si fanno trascinare de' tamburiconici , o col careggialo o colle pertiche o a via di macchine. — ,Tibiare, sui.] Lat. triturare. Gr. aXoòà/. (A . Trebbia.) Dant.Conv.l63. Nel trebbiare il tormento , che l’arte fa suo strumento del cal-do, eh’è naturale qualitade. Bocc. nov. 72. 8. Cominciò a nettarsementa di cavolini che il marito avea poco innanzi trebbiati. Dial.S. Greg. Af.Avendo egli un di recata all’aia alquanta biada, ch'egliavea segata , per trebbiarla.

2 — E per metaf. Fr. Giord. Pred. D. Le tribolazioni sono treb-bie di Dio a trebbiar le genti , acciocché si scevri la paglia dal gtano,eioè il peccato dall’ anima.

2 — Tritare. Lat. terere, minufalim concidere. Gr.rfl?^- Dav.ColUi5j, Trebbia i sermenti, e lasciavegli,