2<7§

TU RAMA

TURBARE

fati i ' a f i. ? , tur bnmeu tubi} li.'. r-fri')';',.)) l'i'l. c//- E

vcsse in* parte il suo disire Contento, gli cri secano vie maggi 0 .** ,fiamme dentro al core e più cocenti, Veggcndo in lei cotaut'

fa co"

» - lì* t inHiitftì , Unicliiudcic.] Dutxl. fnf. 23* [ ^5. E gfù d;J colloAlta ripa dura Supin si diede alla pendente roccia , ] Che i* un dt*’lati all* allra bolgia tura. » (Cioè, che termina da una parlo la so*gnente bolgia.) (V)

3 — [Dicesi Turare le orecchie, nel senso proprio. F. Turacelo* efìg- vale Fare il sordo y Far le viste di non udire ] Lib. Dicer, Tu*rando le sue orecchie a maniera d’aspide con orgogliosa fierezza.

4 — [Dicesi Turaie altrui la bocca e vale Impedir cotta mano le dt-triti parole e le grida , Forzare altrui a lacere .] Ovid. Pist . ^<5\

Allora mi disse la balia : oniè , che fai tu ? ora manifesti tu le tuefollie ; e la savia vecchia turò la bocca a me urlante.

a — (E fìg.] Farcii. ErcoL io'3. Quando alcuno vtiol significare- Turbaste. (Filol.) Arnese fatto di più fasce di tela , 9

a chi dice male di lui , che ne lo farà rimanere , minaccia di vo- avvolte informa rotonda y d' uno o d' altro colore, con ct * 1 , Sl Q t 'eri-.- 1 - ~ * ' * "- ~---~- prono il capo i Turchi , e altri popoli orientali , detto ^

bamenti. (13)

— Alterazion d'animo. Tes.Br. 7 . /fg* Le cose che l’uomoalcuno turbamento , non possono essere dirittamente fatte. -j,

— Danno o Disturbo, Fegez. Spesse volto non solamente da fl c

ma da’ fiumi si ricevo turbamento. . flcK ji

— Sollevazione, [Turbolenza.] Berne, nov.tft* 33. In Cipri fdi * 1

furono i rornori e turbamenti grandi. ^ /(fj

Turbante ,* Tur-bàn-lc. Pari, dì Turbare. Che turba . F» di rC ^,lu

4

•*> ''"yj » , e utui fjuffot-i ut iemali , mkhv *•

moderni tyot.x.uó'kio s. (La prima origine di questo vocabolo ò 1 - Jjop"dtdbend che vale il medesimo , e che sembra venire da du'^J r

pio, e bend cintura, legame. V. Tulipano, In illir. tumbart tl *

te.) Serd.Stot\ 1 . 52.con un turbante in testa.

Il maggiore de* firacmani gli venne J 11 ^! 0 fo r 'n Maini. 2 . 2 . Gettatosi all’avaro cJ Tii joitf

XJu 1

1

Dille, Cambiò la diadema in un turbante. Cani.Carri . 99* F*\ot.a quella Questo Moro farà del suo turbante. » Salvia » ^ nì x $\iol°B. 2 . 5* 5. Da talype , voce greca , che significa globo ° ^pjlif 3 'di lana, si è falla la voce tulipa che significa e turbante e „ ft fno , fiore che c fatto a quella similitudine. E Annoi . T\. c 0 lof‘*E questi turbanti somiglia il fiore , detto tulipano, di va rl1 . » 0 af'come son essi, fuorché quello de’Turchi che è bianco, si 1 * 1presso loro della fede. (N) •Ja c0 ^ t

2 *— (Ar.Mes.) .Sorta di tela molto fine , per fatane fazzoletti j? />■grembiuli da donne , manichini , e simili. >> Salviti. Ap n0 ' c2 -. 5. 5. E turbante vicn dello una sorta di velo finiss^ I ^ ,<>, *atto a comporre i turbanti lurcbcsebi. (N) r f at K

Tvrbanza , Tur-bàir-za. [Sf) F. A . F. e d£ Turba?» 011 * > f,4'mento. Lai. turbatio , conslernalio. Gr\ stttftajgis. Fi ’* •'** *

25. 8 . U orecchie sue aperte Mi recano lurbanza. ■ o fi 11 * 1 * 'Turbare , Tur-bà-re. [Au.) Alterare e Commuover l' \

faccenda o dicendo cosa che gli dispiaccia } [altrimenti A ^ 'foiAddogliare , Affliggere , Inquietare , Travagliare , XriDo ^Af* 1 **bidare , <?c.] Lai. turbare, perturbare , commoverc. ^' r ' a |l’al ,l ? , f< ;(hxrxpxrretv , wyKwùv. (In cult. gali, irò da una banda j^un’ 3 ^buair vessare , disturbare , annoiare ec. In brett. trubw a

- — 11 ba*

Ir

ìergìi turare o ritmare Ja bocca o la strozza, ovvero inzeppargliele.

* —■ Dicesi Ttu are il volto e vaia Coprirlo . Ftt. SS. Pnd.3.i6 . Enon aspetta più Maria Maddalena , ma biglie suo mantello , e ’nc.o-Hiiticiossi a turare il volto , per non Cb.-eio conosciuta da ogni gen-te , come soleva. (V)

i — [JV. pass, nel primo sign.]Cr . 2 .t 3 * i3. Turisi dn ciascuna parteottimamente con cera furie e spessa.» Cur.Sirac.fi. Di qua si tura,di là si versa. (N)

— Coprirsi con checchessia' per nascondersi. Cecch. As*. 5. *> Mache lume è quello ? è’l veichio per dìo, e’I fratello delle «ostiedame: turiamoci, e ritiriamoci in qua , eh* e* non ci veggbino. (V),

8 — Dtcesi Turarsi la bocca e vale Tacere forzatamente , a suo di-spetto. Ar. Fur. 2 Ó\ 44 m forza è che Ja bocca alfìn si turi ec.,

Poiché giurato avea su Tostia sacra. (M)

9 — Dicesi Turarsi il volto, il viso, e vale Copriìiosi. Fii. SS. Pack3. 12 . E la Maddalena, udendo queste cose, incominciò a piagnere, etraisi il volto. (V) Diod. Gen.3#. Allora ella si levò d’addosso gliabiti suoi vedovili, e si coperse dun velo, e se ne turò il viso. (N)

Turare dilf. da Otturate. Nel senso proprio valgono entrambi lo.stesso, provenendo dal latino Oblatore , e Turare non essendo al-tro clic aferesi di Otturare. Ma siccome quest* ultimo verbo , mas-sime ne’suoi derivati Otturatore , Otturatorio , Otturatrice , ha este-so , dicium così , i suoi significati materiali , cosi I altro ha estesogli a llatti o figurati che dir vogliamo. E però non pare che pos-sano confondersi insieme.Gli anatomici infatti, i cerusici, i chimici,gli arlegiani usano i derivati di Otturare anzi che quelli di Tunt-te ; ma Dante non avrebbe detto Otturare in senso di Terminare ,nè il Grechi in quello di Coprirsi con checchessia pei* nascondersi^

Ini quale senso Turursì il volto è comune fra gli antichi, non inaiOtturarselo . Dicasi lo stesso di Otturamento a Turamenlo x Chi uni-to e Turalo.

Tuharia. * (Boi ) Tn-rà-ri-a. ^.L.Laf.thuraria. (V. Thrario.) Ar-boscello del Chili , che al dire del Molina forma un gencto nella,decatidria digitila , la cui bianca resina , gettala sugli accesi carbo-ni , spande un odore de più soavi : colà chiamasi incenso, perchèsi adopera invece di questo» (Aq)

Tubano.* (Filol.) Tu-rà-ri-o. Add. e si ». Nome t£ un flauto antico ,così detto perchè sottovasi mentre si poneva L’incenso suU'ara .(Dalhit. thus , thuris incenso.) (Mit)

Tubata. (Ar. Mes.) Tu-rà la. Sf Chiusura di tavole, stuoie , esimili „ — rfa ,„.

che si fa provvisionalmente ad un luogo. Vusar, Fit. Fu falla nel ^ — Alterare , Muovere, Intorbidare* [e s'intende f ?r f > l ) p ie J. aJ iihi »go, dove si aveva a dipingere, una turata di tavole e di stuoje.(AJ Quidi.) Lat . perturbare. Gr.ra.pa.rT Fr. Giord.à», , r Jrl .

Turato, Tu-rà-to. Add. m» da Turare; [altrimenti Atturata, Ott.u

ri’ 3 * 1 '

■rih*

rato.] i>at. obturatus. Or. G.F.5. 29 . 2 . Non avea gente,

se non il vano intendimento delle trombe turate. Petllad.OUob. 22 .Kìpòni i detti vasi in luogo freddo, bene turati. Farch. FrcoL 276 .Il numero nasce dal tenere quei buchi turati colie dita opiù breve opiù lungo spazio.

a — [Fig. Velato,] Coperto. Lat. ohvoìulas.Fit. Crisi. La donna se-guitava dietro in mezzo tra Giovatini c la Maddalena , così velatae t irata. Pass. i63. A dire le colpe ec. dovrebbono venir col capocoperto, col viso turato, ec. Farch. Lez. 12 S. Lo fece col capoturato Buon. Fier. 4 * G *• Scopritor di turati nella cappa Ti s’ac-costan non pochi.

Tubavacaira. “ (GeogJ Tm-ra va-cà-i-ra, Città del% Indostatu (G)Turba, t Sf.F.L . tolta algr. tyrbe, che vate propriamente Confusione^Rissa , Sedizione , Tumulto , Turbamento , Romore cagionato damoltitudine di persone * il quale senso non è a noi pervenuto , masì per metonimia quello di ] Moltitudine [ di gente , di popolo ] inconfuso i t altrimenti Calca , Folla , Torma , Turma , Truppa coi.a Turba è numerosa , densa, confusa, schierata ec.] {F. Calca.) Lat.tmba.Gr ò’xftoSì C QopvCo*, rvpGn, <rvpCri.) Dant.Inf.q.zg.K ciò avventadi duol senza martiri , Cb’ avean le turbe. E i5. tog. Priscian senva con quella turba grama. Fiamm. i 6 è?. Non altrimenti che l’ad-dentato cinghiale alla turba rie' cani, rispondeva turbata. Amm.Ant »9 - 8 . 33. Ella (/a memoria') è cosa sfuggevole , e alla turba dellecose non basta. Fii. SS. Pad. 1 . 49 • Vedendo i suoi discepoli ecompagni la pressa che gli faceva la turba.

3 “ Popnlazzo, Volgo , [Plebaglia.] Lat. turba, vulgus. Or. oìn*o>Ao^ra Petr. son. 7 . Povera e nuda vai , filosofia, Dice la turba

al \ il guadagno intesa. Cavale. Fritti. Ung. Partendosi dalla turba,andava nel monte c nel diserto. Pass. 35. Non è f uomo felice, cioèbealo , o hrne avventurato , se la turba non lo spregia.

3 •— * Dicesi Far turila e vale Adunarsi in gran numei'O coftfltsa-mente , Far moltitudine. F. Fare turba. (N)

Turba: me, Tur-hà-bi-le.^dd. com. Alto a turbarsi.Mar.S.Greg. Essomedesimo era imperturbabile sopra di se*, ma sotto di se era turbabile.Turbaccia. » Tur-hàc-cia* Sf. pegg. di Turba. Lasc.JSan.i.i5 .Acciò da’crudi ed obbrobriosi oltraggi Fusai dell’empia tmbaccia alieno. (V)TummiebTo, Tur4)a méii-to. [òm.J II turbarsi) [altrimenti Pcrturba-cacJTld' Pertuil'azìotK*, Turhazione, TuiVnza , Sconturbo-] Lat. pcr-

, , annodare

affligge re , vessare. In gali, trioblaid perturbano, I» 8 r |jJ tu*turbor.) Bocc.nov.23.23. Per questa volta io non v * v °? a re, cCt pcfiè disubbidire, E nov.32. g. Non volendola troppo *- l,r uczO ^ 0sciò andar via coll* altre. E nov . gd. no. Giandissi ® 0 f .

nascerebbe , e turberei i suoi c'rtùci parenti. . fC) S^^v

— Guastare , Scompigliare* (Porre sossopra , Confond* ^

lare.] Lat. perturbare. Or. *vr.à&. (Molti da Turbare l". 1 * )

so. Altri dai gr. tàorybeo io tumultuo, clic vieti da * ,0 ^ i^ 1 *

to, q da trrbazo che vai anche io tumultuo , o da l lC i ^

Bocc. nov. 5o^ tg. Per le quali cose la nostra cena l jrsolamente non P ho trangugiata, ina anzi non Pho P” a vv*®°

E nov. 84 * 12 » La malizia del Fortarrigo turbò il huol’Angiulicri. __ .

_ - - —,-7 k,- - -- . preti» f .e .iii^

quidi.) Lat . perturbare. Gr. raparrgu», Fr. ...ione X-il»*piscina (1 acqua, la quale I Agnolo aJ alcuna f

turbandola , lo primo clic ci entrava, era sanalo da oi,•

4— Disturbare, Distogliere. A'egli. Preti,8.3. Quelle vl) i,vi turbano dalla vostra pietà, non feriscon voi co grist"' icome spirituali, voi come savii , voi come seguaci , ^

..re o di Volto nel -ifs /J ’ mrl’' 1 * 1 ' ,

S — [Dicesi parlando, di Colore___ _

Min. 200 . Solca frenare il mio caldo destre, P tr nviso sereno.

t ìef

(tl?

. è «r#* iV

6 . — Dicesi Turbare il possesso a h» possessione, e ^ F^i tfc C ° S ,

che vale Danneusiare e Molestare altrui , sicché, ‘W°

che vale Danneggiare e Molestare altrui » /piacimento godere la cosa posseduta ; e dicesi -

immobili. Lat. posscssionem turbare. C’nr. Ictt.contumacia , in pene , turbando possessioni , c f £# 1 . 111 c b u ,si , Commuoversi, Crucciaj s *' j )ar oo®^ f ,r5 ..

-c. no.. i3. 23» Si f l X ss aud^

iero, avi-ebbono ‘Vi V» s ',f f e' ,,r

Dial. S. Grcg. »*■ " iJa d‘

U»

(Jj3l

| — iV. pass. AI turarsi

iraici. Gr. òpyfytT^a.t. Boccìh altra parte ec. stati fosser

alla donna fatta villania. » utai*. o. **' fa u

giurare e in turbarsi e in trulfare, che non dav gtii g

ad abito. (B) rr*,ba t att ° . »utf

a — * E n. ass. Frane , Barh. 4$ y ^ pef

peza muttix (V) Prcd» s 0 r -1!i

& — [A’ nel sigi», de! f. 3 } Fr. Giord. ! S -,,/J c (, euomo clic m’ajoli , quando la piscina si ,u ’ j to e " ~

9 — Dit esi Turbare o Turbarsi di colore o co loreindizio d’animo alterato colla mutazione jn a r - no, c ^wjis

Lai. imiuutari. Gr. imKkàrTerìcu. ( V. i $• 1 v . 4 . 6 ^'

tcrari prie ira vultus color em.) Peli' , canz- n oll i.pa f è',, i ì c ° /,/)<■teglie ov'dla il mena. Si turba e rasscreo • ()j col '” tcU rtif „ 3 > ie

aU'amumxio de’futuri danni Si turba 1 „,.„ n laisi 0 ^ a- V Lr^,0 _ Dicasi Turbarsi U cido , onte S *,+ sl ‘

. i. Gr. U,d^ai.Amm^' ck \o," ,

, più ordinata, cscommuove di tcmpcs | 0 ,

Hoo.nnt. -.e.O,Ua U . . ^ ^

sid i %,tC

jeìf*

turbar! t obnubilarsovrana del mondo più ordinata, edi nebbia , non si '** *

a — [E n. ass .] .... .

fecero loro arti ; il tempo incomincirepente, c spessi li tuoni e folgori e r ì'f c fsf> 0 *

—* fl.usi iuromodo, F» roder coj a - ^ [i( . 0

ecco ,

Si"‘ l- tud

,cO"

Turbare diff. da Perturbare. Nc(.*e«»“ ^ ;.j.a )nell’att. come nel a. pan- sembrano a

ii° a

fiocti^