VOTABORSK

udi’che yoI, la vostra mercé, meco desinar volavate .^c. E nov.jf.sg. Quando il vostro disiderio ayerete , e conoscerete che io v'avròben servila. Petr. son. 2o3. Che ’1 dolor distilla Per gli occhi mieidel vostro stato rio . Dant. Par. 2. 4- Tornate a riveder li vostri liti.

4 — [E con V articolo inchiuso tacitamente, come gli altri pronomi.]Petr. cap • 11. Un dubbio verno , un instabil sereno È vostra fama,c poca nebbia il rompe ; E '1 gran tempo a’ gran nomi è gran ve-lieno: Passan vostri trionfi e vostre pompe. » Benib. Asol. lib. 3.Abbiamo inteso che voi con vostre compagne vi siete stata. (Cin)

5 — E Vostro direbbesi anche di chi resta in casa o a pranzo connoi; nel qual senso fu usalo Nostro. P. Nostro, §. 4 • (V)

6 — * Talora è posto in vece di Nostro, Salv. Avveri. 1. 1. 11. Ilpronome vostro , secondo che a noi pare, ci sta ( in quel passo delFoce. g. 6. n. 2. dov'è scritto : Sì come in Cisti vostro cittadino ec.)con maggior grazia, che il nostro non farebbe: ed è detto da coleiper un comune modo, che s’usa nel favellare, che ha uncotaldelmodesto , quando colui, che ragiona , le cose , che cosi a lui soncomuni , come ad ogni altro degii ascoltanti, tutto che egli potessefarlo , ad ogni modo non vuole accomunarsi: dice la vostra patria,il vostro esercito , i vostri tempi , di ciò eh' è suo come loro. E dicolali esempli ne sono pieni gli aringhi , non pur del nostro, me ditutti i linguaggi,- cosi nell’oste fatti da’capitani , come nelle con-sulte e ne'giudici! e nelle pompe tenuti da dicitori. (Cin)

7 — * Dicesi Vostra Signoria eà è titolo di maggioranza usato inluogo di Voi ed accorciato in Vosignoria e Vossignoria. Antica-mente Vostra Segnoranza. P. Voi, 5, 2; P. Signoria, 5* 4 » P-St gnoranza. Fr. Barb.368. g. Stare Da pai te della Vostra Signoria.Unni. Majan. Son* Di tanto piego Vostra Signoria. (Ci»)

Votaborse, Vo-ta-bór-se. [stdd. e sm. comp. indeci .] Che % vota le borse ,Che porta spesa. Cecck. Spir. 1.1. Tra ooteste tante E forza ch’evisia il votaborse.

Yotacase , Vo-ta-cà-se. Add. e sosl. com. cofttp. tinteci. Che vota lecase , e dicesi di Chi consuma ogni cosa come che sia. Scrittesi an-che Vota case. Cecch. 1 Scrvig. 2. 5. In fatto queste monache snnoVota-Case : manda lor questa cosa , e manda Quest' altra , elle nonrcstan mai di chiedere. (V)

Votacesso, Vo-ta-cés-so. [Add. e sm. coMp.] Colui che vota i cessi)cavandone lo sterco . — , Curadestri, Nettacessi, sin. Burch. 1. 3t.

E per sai vi tira entro Vofacessi.» Alleg. pag. 167. ( Amst. 1754»')In uno istesso Tempo danno il ®aginfico e il Signoie Al gentiluo-mo vero , al voiaresso. (B)

Votagione, Vo-ta-gió-ne. [Sf. P. A. V. e di f ] VoUmento. Volg. Mes.Per essa si viene all’ultima purgazione e votagione .E appresso : Lamedicina viene all* ultima e superflua votagione.

Votamento^ Vo-ta mén-to. [*5V«.] H votare , [L' atto stesso del votare ;opposto a Riempimento. Altrimenti Evacuazione.—, Votagione , a/w.jLat. evacualio. Or. xbvwms. Cr. 2. 17. 3 . Li votameuti e i muta-menti curano i corpi jflcgli animali dall' umore solamente c nondalla qualità infermati. Com, hf. 4- Le non naturali sono sette: aere,,cibo , bere , sonno e vigilia , servizio , riposo, votamento e riempi-mento » Bcmb. Asol. I quali nel votamento dei buon vaso, male perCoi dall’antica Pandora scoperchiato, ci assalirono. (A)

Votame),to diff. da Potatura. Votamento è l’atto, Potatural'operazione. E pelò dicesi piuttosto, parlando della spesarla votata-la d’un pozzo.

votante , * Vo-tànte. Part. di Votare. Che vola , Che cava fuori.P. di reg. (O)

2 «— * Che dà il voto negli squittinii ; ed in questo senso è usato an-che in forza di sm. (A) De Lue., Baltagl. , Casin. Berg. S. A-gost. C. D. 17. 4 . Dando il voto al votante . (0)

Yotapozzo, A^o-ta-póz-zo. [Add. e sm. comp.] Colui che votai pozzi.Botare Vo-tà-ve. [Au., n. ass. e pass.] Cavare il contenuto fuor delcontenente, {Render voto quel eh*è pieno}] contrario di Empiere. Ab-trimenti Evacuare, [Trarre, Cavare. —, Vuotare, Voltare, sin.] Lai.vacuare. Gr. xtvovv. (Da’più si pretende che il lat. viduare usato ne’mez/.itempi in senso di evacuare, abbia fornito il frane, videi', onde l'ingl.void vóto, e l’italiano vuoto e vuotare. In qualche lingua asiatica, espezialmente nella Kanarina, trovasi votitu per evacuare. In turco bos,in ar. batyl vuoto.) Bocc. nov. 5o. 10. Sotto una cesta di polli, cheV’ era , il fece ricoverare , e gittowi suso un pannacelo d' un sac-cone che fatto aveva il dì votare. Dant. Par. 7.83. E io sua dignitàftiai non riviene , Se non riempie dove colpa vota. Cr. g. 14. 2. Sitragga sangue al cavallo ec., acciocché i superflui umori si votino,

VOTIVO

49 ^

1 — E fig, s. Caler. Leu . 78 . Votasi la mente de'santi pensierid* Dio, ed empiesi del piacimento delle creature. (V)a — * Emungere , Disertare. Albert. 1. i3. Se tu avrai, manicheràcoti teco e voteratti e non si condorrà sopra te. E appresso: Con-fondati ne’ tuoi cibi tanto che egli ti voti due volte e tre volte, edi dietro farà beffe di te. (Br)

Rovesciare , Far cadere. Buon. Fier. S. 18. Ombrando nel, Passar traile carogne , Il votò in Arno .

v — Lasciar voto, Partirsi. [Onde Votar la terra , il paese, la stanza^Uscirne , Andar via dalla terra, dal paese, dalla stanza.] G.F.

85. 2. Minacciaronlo per lo bargello della persona , se non vo-lasse la terra. Ar. Pur. 32. gf E chi vinto riman, voti la stanza,bornia sul prato , o altrove scenda o poggi. » Ar.Fur.28.g2. E so-pra un fiume ad una villa venne .....Che per le spesse ingiurie chet Astenne Dai soldati a votarsi fu costretto.(Pe)

3 - Dicesi Votare il sacco, [e fis- vale Dire ad altrui senzarispetto° ritegno tutto quello che si su ; Dire tutto quel male che si puòe “«'e.] E. Sacco , S. 16. ,

~~ * Dicesi Votar la casa, e vale Spogliarla delle sue masserizie. (O)

5 — [E Votar la casa di danari o simde = Scialacquare te so-«a/ire della famiglia .] Frane. Sacah. nov. 1 23. Il padre mandava

quando quaranta e quando cinquanta fiorini , e molto di danari sivolava la casa.

7 — Dicesi Volar la sella , [gli arcioni,) e pale Cader da cavallo;[e dicesi ancheJlg. P. Sella, $. 1, 11, e 12.; e P. Arcione, §,3.]Guid. G . Per la difesa dell’ armi 110I gravòe , ma egli pure votòela sella. Alam. Gir. 24- j3. Altri hanno al secco le lot* selle vo-te , Nè più di rilevarse han forza od arte.

8 —* Dicesi Votare Io scrigno * e fig. vale Spendere quanto si ha,P. Scrigno , J. 1 , 2. (N)

9 — * Parlando di Grano ed altre biade, dicesi Votarsi per Guastarsi,Cr. alla v. Riscaldare. P, Riscaldare, 11. (A)

10 —* Sventrare, detto di polli, salvaggiume ec. V. Vuotare, J* 1 2 3 * 5 » (N)

11 — * E detto de' Bachi da seta. P . Vuotare , J. 3. (N)

Votare. [Alt. da Voto in senso di Promessa, Obbligazione.Obbligare per

voto , Prometter con voto.] —, Botare, sin, Lat.voyeve.Gr . t&’x 6tr ^ a< »Eiloc. 4' 75. Per paura della morte, a Diana votai eterna virginità.

2 — [E n. pass.] Salvia . Disc. 1.136. Quegli che di sanitade aveanbisogno , erano ancora fatti dormire nel tempio d’ Esculapio , cometra gli altri si raccoglie da Aristide , nobile oratore dell’Asia , ilquale a questo effetto votossi , e dormivvi.

Potare diff. da Dedicare, Consacrare. Dedicare, comprendendo lanozione di offerta 0 di dono, differisce da Potare , che consiste inuna semplice promessa .Consacrare letteralmente significa Far sacro.Questi termini con proprietà s’adoperano nello stile religioso. I re-ligiosi si votano o si obbligano senza riserva al servizio di Dio , edi martiri si votano o si abbandonano alla morte pel trionfo dellareligione. Si dedica una chiesa , un altare , sotto l’invocazione diqualche Santo ; si dice altresì Dedicarsi, Donarsi , ec, interamentea qualche santa professione sotto gli auspicii de’Santi - Si consacrauna chiesa con macslose e religiose cerimonie; il prete consacra nellasànta messa il pane ed il vino. Gli stessi vocaboli passarono nellostile profano. Il Poto è sempre un impegno inviolabile ; la Dedi-cazione è un intiero abbandono all’altrui volontà , od un tributod onore di un cliente 5 la Consacrazione è una dedizione così asso-luta , cosi inalterabile cd inviolabile che diviene come sacra.Votare. * jV- ass. da Voto in senso di Suffragio . Dare il voto, Man-dare a partito ; altrimenti Ballottare. Bemb. Stor. (A) (O)

Votato , Vo-tà-to. Add. m. da Votare [nel 1. senso ; altrimenti Eva-cuato. — , Voto , sin. ] Lai. evacuatus, vaeuus. Gr. Ktuós. Morg.

1T.. ito. Vede Rinaldo ta sedia votata.

Votato. Add. ni. da Votare [nel 2. senso.Obbligato cori volo.] —, Bo-tato , sin. Lat. voto obstrictus. Gr. d^xfjLivcis.

2 — [ Ed in forza dì sm. riferito a persona ] Com-. Nella secon-da pone due dubbii : l’uno circa il votato , tratto dalla esecuzionedel voto; ec.

Votato. * Add. m. da Votare nel 3. senio. Mandato a punito i al-trimenti Ballottato. V. di re s- (°)

Votatore, Vo-ta-tó-re. [Leib. in. di Votar c nel 1. sign,] Che vota,[Che cava fuori .—, Vantatore, sin.] Lat.ev acuator. Gr. b xtvcóffccs.Buon. Fier. 3. 4 • 2 * Salitori Di mura , e di pollai votatori. E 4*2. 4 • C Le granate e le scope A te , briccone , a te , poltrone, ioserbo ec.,] Votator di dispense e guardarobe.

2 — [ Ed in forza di sm. ] Lib. Aslr. Faremo una pila da parte ,e porremole nome il votatore.

Votatore. [ Verb. m. di Votare nel 2. senso.] Che fa voto, Che sivota. Lat. voto obligatus. Gr. suga^ero*. Com. Par. 5. Cambiarecon altro beneficio , sicché lu giustizia d’iddio .si contenti che l’a-nima del votator ne sia fuori. But.Par. 5. 1. Giammai non si muovedal debito del votatore, quando è fati# come si dee.

Votatore. * Verb. m. di Votare nel 3. senso. Che vota, Che dà ilvoto o suffragio. V. di reg. (0)

Votatrice ,* Vo-ta-tri-ce, Verb. f. di Votare in lutti isuoi significati.P, di reg. (0)

Votatura , Vo-ta-tù ra. [Sf Evacuazione ; altrimenti Votamento. (P.

Votamento.) Lat. evacuatio. Gr. psvtocis. Cr. alla v. Contessa.Votazione, * Vo-ta-zi-ó-ne. Sf. V atto di dare il voto o suffragio; al-trimenti Ballottazione. P, di reg. (O)

Votazza. (Marin.) Vo-tàz-za. Sf. L.o stesso che Votazzuola, P. (A)Votazzpola. (Marin.) Vo-taz-zuò-la. Sf Strumento di cui si servonoi barcajuoli per cavar V acqua da ’ navicelli. — , Votazza , sin. (A)Votezza, Vo-tés-za. [V/-] ast. di Voto. [Qualità e slato di ciò ch'èvoto; altrimenti Vacuità;] contrario di Pienezza. —, Voitezza , sin.Lat. vacuitas , inanitas. Gr. ksvÓtvis , rò xbvov. Guitt. tett. 1. Chemontano ec. ricchezze di fuore , se povertà è dentro in votezza dimendichissimo animo? Boez. Farcii.. 3. pros. 7. Le quali ad altroche a riempiere la votezza del corpo non intendono.

Votiaki. * (Geog.) Vo-ti-à-ki. Popoli di razza Jinnese nell’ orientedella Russia europea. (G)

Votieno , * Vo-ti-è-no. iV. pr. m. Lai. "Votienns. ( In illir. xpjelt con-forto ; ujedan mordace.)—Montili!). D0V0 ed eccellente poeta , esi-liato da Tiberio nelle isole Baleari. (Mit)

Votino , * Vo-tì-no. Sm. C. A. ed incerta. Forse Un piccini luogovoto ; o anche Luogo dove si votano le immondezze. ( Il Meninskialla V. sedes ha l’ar. veeleen sedes fixa. ) Fit. SS. Pad. 2. 2gs.Avvegnaché egli ( Giobbe ) perdesse ogni possessione , pur gli rima-se un votino per sedere, (il Test. Accad. ha orotivo; ed il Ricc.Ortino.) (V)

Votissimo, * Vo-tìs-si-mo. Add. m. superi, (fi Voto. V. di reg. (O)Votivo , Vo-tì-vo. Add. m. Di voto, Appartenente a voto, Promessoper volo. Lat. votivus. Gr. ws.rmós. Dant. Par. 8. 5. Faceano onoreDi sacrificii e di votivo grido. » ( Cioè, Preghiera con voti.) (N)

2 T,* ( Arc,ie -). Medaglie votive : Quelle che contengono la menzionede voti pubblici fatti per gl’ imperatori romani di cinque in cinque ,o di dièci in dieci anni. (Mit)