des Comètes. 317

décidé qu’elie n’a point reparu alors ! Et quand elle n’auroitpas reparu, s’eníuivroit- il nécelìairement que Ion retourn’auroit pas eu lieu l

D’abord la difficulté ne roule que fur un seul mot deThéophanes, il nomme leul le mois de Septembre. Mais fipar une erreur très-poíîìble, soit dans Ion texte original, soitdans les premières copies qui en ont été faites, 011 a écritSeptembre au lieu de Novembre ou Décembre, la difficultédilparoît. Elle sevanouira pareillement, íì Terreur tombe furla partie du Ciel où la Comète lut d’abord aperçue; carh Thcophanes s’est trompé , ceux qui ont écrit depuis luiont copié Ion erreur, &■ Terreur générale aura la íource dansla feule erreur particulière du premier Ecrivain. Théophanesécrivoit trois siècles entiers après Tapparition de la Comète;une erreur d’un seul mot, cfans des circonstances qu’011 jugetrès-peu importantes, peut échapper à un Auteur qui 11e faitque rassembler d’anciens Mémoires.

En second lieu, il a paru probablement deux Comètes,Tune en 530, observée à la Chine ; l’autre en 531, vueà Constantinople. Tous les Auteurs Byzantins parlent decette dernière : il n’eíl pas difficile de les concilier furTannée de son apparition. Ma!a!a ne dit pas expreiîémentque la Comète ait paru fous le consulat d'Oreste & deLampadius ; il rapporte feulement les faits de Tan 531,fans nommer les Consuls de cette année, parce qu’il 11’y eneut point. Justinien commença à régner seul, après la mortde Justin son oncle, le 31 Août 527; Justin étoit mortle premier du même mois: ainsi, Tannée z27 pouvoit êtrecomptée pour la dernière année de Justin, ou pour la pre-mière de Justinien; & selon ces deux différentes manièresde compter, Tannée 33 1 se trouve être la quatrième ou lacinquième du règne de Justinien. La Comète vue à Cons-tantinople a donc vraisemblablement paru en 531; elle estdonc différente de celle qui sut observée en 53o à la Chine:d’ailleurs, celle-ci sut observée depuis fétoile Ta-kio (Arâurus),jusqu a Tchong-tdi ( A & /a de la grande Ourle ). Cette

Muítìa, t. V,