des Comètes. ' 4.75
que dit cet Astronome, que la Comète a eu un mouvementtrès-lent, jusqu’à ce qu’elle parvint au voisinage de l’épi dela Vierge, donec vïcìnaretspicœ. L’épi de la Vierge est ausud de 1 écliptique : or, il est facile de prouver par la suitede la narration de Régiomontan, qu’il n’a observé la Comètequ'au nord de l’écliptique , que Ion mouvement depuis le1 3 Janvier, jour de la première observation de Régiomontan ,a toujours été vers le nord, & qu’en conséquence elle s’esttoujours éloignée de l’épi. Pourquoi Régiomontan dit-ildonc, Aoncc vicinaretspicœ ! Le sens est, selon Képler, quela Comète s’est mue lentement , tant qu’elle a été aílèzvoisine de l’épi pour qu’on pût comparer son lieu au lieude cette Étoile. La réponse à mon avis sera plus péremp-toire, en disant que le texte de Régiomontan est corrompu.J ai sous les yeux un Ouvrage fur les Comètes, imprimépour la première fois très-peu après 1472 ; M. l’abbé Rive,lavant Bibliographe, juge que c’est en 14-75» Régiomontann’y est pas nommé; mais son observation y est détaillée dansles mêmes termes que nous avons traduits ci-dessus, avec deuxdifférences cependant. i.° Inobservation est datée de 1472& non de 1475» 2 ° On n’y lit point donec vicinaret spicœ,mais donec vicinaret Aìramech : or, l’Étoile que les Arabesnomment Aìramech , n’est point l’épi de la Vierge, maiscelle que nous nommons Aréïnrus ; & il est exactement vraique la Comète s’est mue lentement, jusqu a ce qu’elle sûtparvenue au voisinage d ’Ardurus.
Corniers dit que la Comète commença à paroître le 7Janvier, que le 1 1 elle étoit en 20 degrés de la Balance,éloignée de l’étoile Aìramech de 5 degrés en longitude Scde 2 degrés en latitude, distante de l’équateur de 24^ 57'.Cela s’accorde à peu-près, Sc l’on voit Aìramech pris dansfa véritable signification pour Ardurus, Sc non pour l’épi dela Vierge, comme un Copiste ignorant l’a inféré dans l’ob-servation de Régiomontan.
Quelques Écrivains donnent quatre-vingts jours 3 ou mêmetrois mois b de durée à cette Comète f à commencer du 2 1 Janvier.
O o o ij
Apud Hcvfl.
Corniers, tr. If,P* 1, c, II,
* Annal.HirJavg.Chron,Nurtmb.Bergom.l.XVl.Naucler.gener. f o.b Borland,,cap. CXXI.