des Comètes. 605

vers I’orient. Lorsqu’elle eut subsisté jusqu’au jour Kouey-maode la septième Lune, 18 Août, elle s’arrêta à huit poucesau nord de Kuey ( 9 , >i, y, -s de l’Écrevisse) : ensuite ellesut détruite.

Pel 8 e 3 2 3 -

574 -

Troisième année Kien-te de Vou-ty , prince desTcheou;quatrième Lune , jour Y-mao . 3 1 Mai, on observa uneComète dans le Tse-ouey, hors des murailles de ce palais :elle étoit grosse comme le poing , de couleur rouge pâle ;elle indiquoit Ou-ti-tso ( £ du Lion); elle alioit à petitspas vers le sud-eít : sa longueur étoit d’un tchang cinq ché.Au jour Kia-îse de la cinquième Lune, 9 Juin , elle s’arròtaau nord de Chang-tay ( / , x de la grande Ourle ) , &L elledisparut.

575 *

Septième année Ta-kìen, de l’empereur Siven-ty, qua-trième Lune, jour Ping-su, 27 Avril, Comète dans Ta-kio( Arcturus ) : c’est celle que le P. Gaubil rapporte à l’an.574, mais mal-à-propos. La septième année Ta-kìen concourtbien certainement avec l’an 575 ; Siven-tv, qui donna àt année le nom de Ta-kìen, ne monta fur le trône qu’en568 ; la première année de son règne concourut donc avecPan 3 69 ; donc Pan z 74 n’étant que la sixième année deson règne, ne put être que la sixième année Ta-kien.

Page 324.

581.

Douzième année Ta-kìen, jour Sìn-je de ía douzièmeLune, 20 Janvier 581, on vit une Comète au sud-ouest.

Page 323. Ma-tuon-lin confirme le récit du P. Gaubil,sur les Comètes de 588 Lc de 595 ; il y ajoute seulementque cette dernière sut aussi observée dans Goey ( a duVerseau, e, 9 de Pégase).