6o8 Histoire

(y, ç, 9 , r, &c. de ía grande Ourse) , & parvînt jusqu a

Fang ( quatrième des vingt-huit constellations), où eli^

disparut.

Page 328. Suivant Ma-tuon-íin, la Comète de 61 zparut d’abord au lud-est de Ven- tchang, longue de cinq àlìx tsun, de couleur noire, 8c pointée: elle étoit sort agitéedurant la nuit: elle tendit piulieurs jours vers le nord-oueít,parvint à Ven - tchang, s’approcha de quatre à cinq tsun dupalais ( le texte ne détermine pas quel palais, c’est proba-blement celui de Tse-ouey), lans y entrer: eníuite elle rétro-grada & disparut.

Sur la Comète de 617, Ma-tuon-lin est parfaitementd’accord avec le P. Gaubil.

d 17. Deuxième Comète.

Même année, treizième Ta-nie ou Ta-ye, neuvième Lune,commençant le 6 Octobre, il parut une Comète dans Yng-ché (a-, 1 3 de Pégase).

La Comète de 6a 6 étoit le 3 1 Mars dans Kiven-chê( v , t, £ , Ç, o de Perlée ).

Page y29. La Comète de 634. parut en la huitièmeannée Tcìùng-kuon, dans Hiu 8cGoey ( onzième 8c douzièmedes vingt-huit constellations); elle traversa Hìven-hìao;( c’est le ligne que le P. Gaubil dit répondre à notre Verseau ).Au jour Y-hay , elle ne parut plus.

La Comète de 638 est rapportée par Ma-tuon-lin, à íatreizième année Tching-kuoti , donc à lan 639. Au jourY-tcheou de la troilième Lune, 30 Avril, elle étoit dansMao 8c Pi. L’équinoxe arriva en 638 , le 17 Mars; laLune qui commença le 2 1 au soir, étoit donc la troisièmeLune , & le 5 Mai ne pouvoit appartenir à cette Lune.En 639 , la troilième Lune n’ayant commencé que le 9Avril, renferma le jour Y-tcheou , 30 Avril. La Comète adonc paru en 63p.

Sur la Comète de 642, Ma-tuon-lin nomme le jour

Jû-ycou,