/f*

des Comètes. 6 15

Onzième Lune, jour Vou~yn, 3 Décembre, Comètedans la contrée orientale.

841. Première Comète.

Première année Hoey - tchang de Vou - tsung , septièmeLune, commençant le 21 ou 22 Juillet, on vit uneComète dans Yit-lin ( ^ & les trois du Vtrieau), entreYng-ché & Pi. Elle pouvoit avoir été vue en Europe le 2 zJuin dans le sagittaire.

Sur la seconde Comète de 841, Ma-tuon-lin s’accordeavec le P. Gaubil. La Comète étoit le 22 Décembre dansPe-lou-sé-moen, c’est Fomalhaui, &c.

Page j 47, ajoutei :

852.

Sixième année Ta - tchung, de Siven-tsung, troisièmeLune, commençant le 24 Mars au soir, une Comète parutdans Tsotii & Tjan ( Orion ).

857.

Onzième année, au jour Y - oui de la neuvième Lune,( 22 Septembre, la Lune renouvelois le jour même, quoiquefort tard), une Comète longue de trois c/ié, parut dansFatig ( quatrième des vingt-huit constellations ).

8 6 4.

En la cinquième année Hien-tung du règne de Hy-tsung,cinquième Lune, jour Ki-hay, 21 Juin, pendant la nuit,le leou ( clepíydre ) n’avoit pas encore rempli un ké ( mesureChinoise, qui se remplit cent fois en víngt-quatre heures),lorsque l'on vit sortir une Comète de la contrée orientale ; sacouleur étoit d’un jaune pâle, là longueur de trois c hé : elleétoit dans Leou (a,/ 3 , y du Bélier). Mais Leou, suivant leDictionnaire des Chinois , appartient à la contrée occiden-tale ; au lieu que fi par contrée orientale on entend l’orient,il fera vrai que la Comète étant dans Leou, le 21 Juin,elle aura pu paroître à ì’onen-t, avant minuit & un quart.