620 Histoire

derniere erreur dans le comput Chinois ne feroit cependant

pas impossible.

Page 357. Ma-tuon-lin est d’accord avec le P. Gaubis,sur la Comète de la huitième année Kay-pao de Tay-tsu-hoang'-ti, ou de l’an 975 , excepté qu’au lieu de dire cju’onla vit entre sept heures & neuf heures du matin , il ditsimplement qu’011 la voyoit le matin dans la contrée orien-tale, c’est-à-dire à l’orient, & non dans ce que les Chinoisappellent contte'e orientale, pui/qu aucune des onze constel-lations par lesquelles la Comète a passé, íuivant Ma-tuon-lin& Gaubil, n’appartient à cette contrée.

Page 358, ligne 23. II en parut une en Chine, (Sec. Sup-prime7 ce ^ a & ^ es tro ^ s dignes suivantes.

Page 3 p 9, après la ligne 2, ajoutez: Ma-tuon-lin entredans un plus grand détail. En la deuxième année Tuon-kongde Tay-íùng , ou en 989 à la sixième Lune (il saut lireavec le P. de Mailla, & d’après les grandes Annales de laChine , à la septième Lune, elle avoit commencé le 6 Août);au jour Vou-tsé, 13 Août, une Comète íortit de Tung-tfng( vingt-deuxième constellation des vingt-huit) : fa couleurctoit d'un bleu pâle, fa chevelure brillante, s’aiongeant peu-à-peu. La Comète parut Je matin au nord-est; dix joursaprès, on la vit au nord - ouest : elle traveríà Yeou - ché - ty( n, t, v du Bouvier). Après trente jours , elle vint à Kang{ deuxième des vingt-huit constellations ) où elle périt.

Page 360. Comète de 998 , ajoutez: Elle parut, IuivantMa-tuon-lin, en la première année Hien-ping de Tchin-sung,au jour Kia-chin de la première Lune, 23 Février : elle sortitdu nord de Ytig-ché; st chevelure étoit brillante , longued’un ché. Elle parvint au jour Ting-yeou, 8 Mars, fi duréefut de quatorze jours. II est clair que c’est cette même Comèteque le P. Gaubil rapporte à l’an 989 , d’autant plus que cePère date fa Comète, ainsi que Ma-tuon-lin, de la premièreannée Hien-ping. Mais fur cette date de .989, le P. Gaubilest contredit par le P. de Mailla, par le P. Couplet, pari’Auteur de la Synopfe chronologique , imprimée dans le