des Comètes. 6ix
Recueil Je Thévenot: il eít certain d’ailleurs que la premièreannée tìien-ping concourt avec i’an 998 ; Tchin - íling oul’chin-tsong, qui donna ce nom à Tannée, ne régnoit pasencore en 989. L’apparition de la Comète en 998 eítencore confirmée par les grandes Annales de la Chine deM. de Guignes.
Page 362, ligne 23 , ajoute O11 la vit, suivant Ma-tuon-lin, en la sixième année tìien-ping. Au jour Kia-yn de laonzième Lune, 23 Décembre, elle parut dans Tswg &Kouey ( vingt - deuxième & vingt-troilième des vingt-huitconstellations ) ; elle étoit grande comme un vase , d’unecouleur de bleu pâle ; ía chevelure étoit brillante, longue dequatre che'. La Comète /approcha très-près de Ou-tchou-heou( 6, r, /, v, <p des Cerneaux ) ; elle passa par Ou-tehé,[a., fi, 0 , i&c. du Cocher, £ du Taureau) ; elle entra dansT Jan ( croix d’Orion ) : après trente jours elle disparut.
Page 36-/, ligne y , ajoutei: Ma-tuon-lin la fait paroi lieen la deuxième année Tien-hl, donc en 1018. Au jourSin-hay de la sixième Lune, 4 Août, elle sortit au nord-eílde la seconde Etoile du Kouey du Pé-teou ( du quarré de lagrande Ourle ), elle étoit longue de trois che', & elle alloitvers le nord avec la première Etoile du Pé-teou. Qu’eít-ceque cela peut lignifier? La première Étoile du Pé-tcou a-t-elle un mouvement? La Comète traversa Tien-lao ( « de lagrande Ourse ) & Ven-tehang ( v , <p , r, G, &c. de la grandeOurle ) ; sa longueur étoit de trois tchang : elle paíía par lepalais Tje-ouey , par San-tay ( les trois r fay, 1, x; A , /x; y, %de la grande Ourle), par Hien-yven ( í, et, 7 &c. du Lion).Elle alla ensuite en /éloignant vers /occident jufqu’à Sing( cœur de /Hydre & Etoiles voisines ). Après trente-íept jours(/apparition elle lut détruite. 11 y auroit lans doute desréformes à faire dans cette route. Peut-être que Ma-tuon-lin& les Chinois disent qu’une Comète paiíe par une coníteí-lation, iorsqu’elle couvre cette constellation de la queue.Quoi qu’il en íoit, la date que Ma-tuon-lin donne à notreCômète actuelle est confirmée, non-íeulement par le P. de