628 Histoire

constellations de la contrée orientale : ici ces constellationsl'on t probablement les sept premières du zodiaque Chinois,commençant à ct de ia Vierge. Après cinquante jours elledisparut. Au jour Ping-chin ( ce íeroit. donc le 13 Juillet,& non le 14 Mai) elle reparut dans Tsan ^croix d’Orion) ;après qu'nze jours elle périt. Nous ne pouvons déciderentre Ma-tuon-lin & Gaubil; nous dirons lêulement ques’il faut s’en tenir à l’expolé de Ma-tuon-lin , la Comètequi reparut le 13 Juillet , pouvoit être distérente de cellequi avoit disparu le 13 Juin. Nous remarquerons de plus,que si la Comète est lortie du milieu des constellations dela contrée orientale, c’est-à-dire, si elle a paru d’abord le2.6 Avril dans le Scorpion, il n'est guère possible quellesoit parvenue le 14 Mai à la croix d’Orion, pour retournerle c) Juin à la constellation Tchatig, conformément à ce quedit le F. Gaubil.

Ma-tuon-lin ajoute que la même année, au jour Ting-sede la cinquième Lune, 4 Juin, & par conséquent toriquela Comète précédente paroissoit encore, on vit une Comète;c’étoit, dit-il, une Étoile - hôte, sa couleur ctoit d’un bleupâle.

Page 3 p 3, ajoutei :

1 147. Première Comète.

Seizième année Chao-hing, jour Vou-su de sa douzièmeLune, 1 1 Janvier 1147, une Comète íòrtit au sud-ouestde Goey (a du Verseau , e, 6 de Pégase ).

La lèconde Comète sortit, suivant Ma-tuon-lin, Tannéesuivante , jour Y-hay de la première Lune, 17 Lévrier 1 147,à Test de la contrée septentrionale dans Niou ( <r,/2, p, duCapricorne). Au second jour de la deuxième Lune, versle 5 Mars, elle périt.

Ma-tuon-lin date de la vingt-deuxième année Chao-hing,ou de 1152, Tapparition de la Comète qui est rapportée àla vingt-lìxième année, ou à Tan 1156, par le P. Gaubil,par le P. de Mailla, & même par les grandes Annales de ia