Buch 
L' architecture de Vitruve : traduite en françois, avec des remarques / par De Bioul
Entstehung
Seite
82
JPEG-Download
 

82

LARCHITECTURE DE VITRTJVE.

Les couclies minces et assez égales de pierre calcaire et du grès schist, convenoient extrêmementpour faire ces sortes douvrages ; et dans les Apennins , il se trouve beaucoup de pierre calcaire.Lorsque les assises ou rangs de pierres étoient tous dune égale épaisseur , comme ils sont repré-sentés dans la 1." fig, lettre G de la III. me planche , on nomme cet ouvrage Isodome y et lorsquilsétoient inégaux , comme dans la même fig. lettre H, on les nommoit Pseudisodome .

CHAPITRE IX.Des bois propres à bâtir.

Le temps le plus propre à la coupe du bois pour bâtir , est depuis le commen-ment de lautomne jusquau printemps ; cest-à-dire , avant que le vent Favonius necommence à souffler : car au printemps , la tige de tous les arbres est pleine de lasève vigoureuse qui reproduit tous les ans leurs feuilles et leurs fruits. Cette saisonqui les remplit dhumidité , les gonfle et les rend beaucoup plus foibles , semblablesaux femmes, qui, pendant leur grossesse , ne sont ni aussi fortes, ni en aussi bonnesanté ; ce qui fait quon ne garantit pas la santé des esclaves quon vend pendantqu elles sont enceintes. Voici la raison tout cela : lorsque le germe qui a étéconçu vient à croître , il attire à lui la plus grande partie de la nourriture ; de sorteque plus les fruits se fortifient en mûrissant , plus ils diminuent les forces et lasanté de celle qui les porte'; mais après les couches , toute cette nourriture qui nestplus employée à laccroissement et à la nutrition dun corps étranger , se retire dansles veines qui étoient vuides ; alors le corps de la mère se fortifie et revient dansson premier état Cest ainsi quen automne , lorsque les fruits sont mûrs , qüe lesfeuilles commencent à se flétrir, lès arbres retiennent tous les sucs que leurs racinestirent de la terre ; ils reprennent leur ancienne force ; le froid de 1 hiver qui sur-vient , les resserre et les affermit. Cest pourquoi le temps que j indique est le meilleurpour couper le bois.

Pour le bien couper, il faut cerner les arbres par le pied, de manière que le troncde larbre , dans son rayon, reste intact depuis le coeur jusquà la moitié de sa cir-conférence , on le laisse ainsi pendant quelque temps , afin que lhumidité en sorteet quelle sécoule de laubier par cette entaille , tellement quelle ne puisse corrom-pre ni gâter le bois par la suite. Quand larbre sera bien sec, et quil nen sortira