Buch 
L' architecture de Vitruve : traduite en françois, avec des remarques / par De Bioul
Entstehung
Seite
226
JPEG-Download
 

2^6

LARCHITECTURE DE V I T II TJ V E.

paroître sur la scène , deux autres issues aux deux extrémités de la façade du fond ; lune étoitpour les personnages quon suppose venir du forum ou des autres quartiers de la ville , et lautrepour ceux quon suppose venir de la campagne.

CHAPITRE VIL

Du Portique et dautres parties du Théâtre ,

La couverture du portique (D) quon e'iève au-dessus du dernier gradin, doitêtre de niveau avec celle qui termine le haut de la scène ; parce que le son de lavoix se répandant dune manière égale , sélève jusquau dernier, degré et parvientjusquau toit ; il se perdroit bientôt, si, parvenu à cette hauteur , elle se trouvoitmoins élevée que celle de la scène.

** On prend ensuite la sixième partie du diamètre (AF) de lorchestre quonporte sur les degrés inférieurs, et on coupe à plomb de cette mesure, tant aux ex-trémités que dans le circuit, pour y percer les entrées ; et dans lendroit lonaura fait cette coupure, on placera les chambranles des portes qui, comme cela, serontassez élevées.

*** Il faut que la scène (GG) soit deux fois aussi longue que le diamètre de l'or-chestre. (i) Le piédestal, posé sur le pupitre, doit avoir de hauteur, y compris sabase et sa corniche , la douzième partie du diamètre de lorchestre. Sur ce piédestal,,on pose les colonnes , qui , avec leurs chapiteaux et leurs bases, auront la qua-trième partie de ce diamètre. Les architraves et les autres ornemens auront ensemblela cinquième partie de la grandeur des colonnes. dessus il y aura un autre pié-destal qui, avec la base et sa corniche , naura que la moitié du piédestal den bas.Les colonnes , quon posera sur ce piédestal , seront moins hautes du quart quecelles den bas. * ### Les architraves et les autres ornemens de ces colonnes seront dela cinquième partie de la colonne : et si lon met un troisième ordre de colonnessur la scène , il faudra que le piédestal den haut soit de la moitié du piédestal du

Planche XVI. me pitre, que, par le diamètre de lorchestre, il entend le

** Planche XVl. me demi-diamètre du cercle , sur lequel on a tracé le plan

*** Planche XVI. me fig. 3. du théâtre.

(i) On verra dans les remarques à la fin de ce cha- Planches XYI. mc et XVII. me