Buch 
L' architecture de Vitruve : traduite en françois, avec des remarques / par De Bioul
Entstehung
Seite
227
JPEG-Download
 

%! r ,lüle,J

LIVRE V, Ch A p. r i i.

<>'!

rp

milieu. Les colonnes du dernier ordre doivent être plus courtes de la quatrièmepartie que celles du second , et il faut que leurs architraves avec la corniche et lesautres ornemens réunis , soient de la cinquième partie de la colonne , comme lesautres.

Il ne faut cependant pas croire que ces proportions et ces règles produiront tou-jours les mêmes effets , et conviendront également à tous les théâtres ; mais larchi-tecte doit connoître ces proportions et étudier ces règles pour savoir les appliquersuivant la nature des lieux , et la grandeur de lédifice. Il y a beaucoup de chosesque lusage , auquel elles sont destinées , oblige de faire de la même grandeur dansles petits théâtres , comme dans les grands. Tels sont les sièges , les précinctions ,les balustrades , les passages, les escaliers, le pupitre , les tribunes et autres chosessemblables , que leur destination particulière empêche dassujétir à la proportiongénérale. On peut également, lorsquon na pas de pièces de marbre ou de char-pente , ou dautres matières d une grandeur suffisante, retrancher ou ajouter un peuà louvrage , pourvu quon le fasse avec intelligence et discrétion ; ce qui exige danslarchitecte beaucoup dexpériences , dhabiliié et de talent.

La scène doit être dégagée et disposée de manière quau milieu, il y ait une porteornée comme celle dun palais royal ; H * à droite et à gauche deux autres portespour les étrangers (II); (i) à côté de celles-ci les espaces (K) destinés aux déco-rations. Les Grecs appellent cet endroit periactous (2) à cause quon y place lesmachines (M) triangulaires qui tournent à volonté. Chacune de ces machines a troisdifférentes espèces de décorations, qui procurent des changemens en tournant leursdifférentes faces , soit lorsquon change de pièce , soit lorsquon fait paroître lesdieux accompagnés de leur tonnerre. Au-delà sont les galeries (LL) qui conduisentsur la scène ; on suppose que par lune on vient de la ville , et par lautre de lacampagne.

REMARQUES.

Nous avons remarqué quon pénéiroit dans lorchestre et sur les précinctions , par plusieurs issuesqu on appeloit vomitoires > vomitorium y parce quelles sembloient vomir la foule du peuple quienlroit par- sur lorchestre , et les précinctions , pour aller se placer ensuite sur les degrés.

j ^ Il falloit naturellement que les degrés fussent interrompus , par une coupure , dans les endroits

u taot i1 toit »?

»***!

* Planches XVI. me et XVII. me

(1) Voyez le io. me Chap. du Vl. me Liv., et les remar=ques qui sont à fin.

(2) Cest-à-dire que lon fait tourner.

29.