des Comètes. z 07

Loung-gan. Au jour Kì-tcheou de la deuxième Lune ( ipMars 400 ), elle étoit dans la constellation Koncy (forméepar le Poiíìòn boréal » la ceinture & le bras austral d’An-dromède ) : fa queue avoit 3 o degrés de longueur. La Comèteparcourut les étoiles Ko-tao ( de Castìopée); elle entra dansi’enceinte du palais Tse-ouey ( ce palais céleste renferme lesÉtoiles qui ne fe couchent point à Nanking, où il paroît quel’obfervation a été faite. Mais quelle peut être l’enceinte occi-dentale de ce palais l On a fans doute voulu dire que la Comèteparoistoit durant la nuit à la partie occidentale de ce palais :mais à quelle heure de la nuit ) ? La Comète entra dans leKouey du Pe-teou ( dans le carré de la grande Ourse) ; ellepassa près de l’étoile T ay-yang-cheou ( X de la grandeOurle), fur l’étoile Ti-tjo (a d’HercuIe), 8c enfin entreTso-tchi-fa 8c Yeou-tclú-fa ( entre >1 8c /3 de la Vierge ). Cette Cautii.route de la Comète ne paroît pas naturelle ; elle le feroitbeaucoup plus, st au lieu de Ti-tso, tête d’HercuIe, on iifoitOu-ti-tjo, queue du Lion.

401.

L’an 400 , à la douzième Lune ( commençant le 2 Janvier401 ) , il parut au Ciel une Comète à l’étoile Tien-tsm( -st du Cygne ). Le temps de l’apparition de cette Comète MaUh.t.lVt& le lieu où elle fut observée, ne permettent pas deconfondre avec la Comète précédente, ni avec la suivante.

Vers 402. *

Claudien parle de la crainte que l’arrivée d’AIaric en Italie ciaudian.ïnspiroit à tous les Romains. La frayeur imaginoit des fong es > ^cíí

auxquels on ajoutoit foi, 8c des prodiges que l’on regardoit v,22S&f't.comme avant-cotlreurs des plus grands maux. Ces malheursétoient annoncés, difoit-on , par des oiseaux de mauvaisaugure, par des orages, des tonnerres fréquens , par deséclipses de Lune qui fe fuccédoient rapidement ; car, ditClaudien, on ignoroit que ces phénomènes n’ont d’autre

.q™