\

des Comètes. 591

Mao ( les Pléiades ) ; elle étoit longue de fìx ché, fa couleurd’un violet pâle ; ses rayons tendoient vers le sud-ouest.

Quant à la deuxième Comète , qui parut à la septièmeLune, Ma-tuon-lin en dit tout autant que le P. Gaubil.Ses expressions permettroient de confondre les deux Comètesen une feule; mais puisqu’il ne donne que quarante-deuxjours de durée à la Comète de la septième Lune, il ne croyoitpas qu’elle eût été vue dès la troisième Lune.

Page -299, La première Comète de 252, doit être datéede 251. Ma-tuon-lin, d’accord sur le reste avec le P. Gaubil,date la première apparition de la Comète , non du jourKoucy-ouï, 10 Janvier 252, mais du jour Kouey-hay, 21Décembre 251, & il a probablement raison. Les deuxCométographes conviennent que la Comète a commencé àparoître à la onzième Lune : or , le 2 1 Décembre apparte-noit à la onzième Lune, & le 10 Janvier à la douzième,qui avoit dû commencer dès le 3 o Décembre.

La Comète suivante, celle de 252 , parut suivant Ma-tuon-lin, dans la contrée occidentale, ce qui est vrai, dansquelque sens qu’011 l’entende : la couleur étoit blanche , sesrayons tendoient vers le midi, elle travería TJan ( croixd’Orion ).

Mcme page , ligne 1 j. La Comète précédente , &c.Supprime^ cette phrase.

La Comète de 253 parut à la onzième Lune dans Tchin,dernière constellation des vingt-huit, dans le palais Tay-ouey& dans Tso -chi-fa ( v\ de la Vierge ) ; elle indiquoit le sud-ouest : après cent quatre-vingt-dix jours elle disparut.

254. Première année Tching-yven du règne de Kao-kouey - yang - kung , onzième Lune, commençant le 27Novembre, une vapeur sortit à côté du Nan-teou (huitièmedes vingt huit constellations ) ; elle étoit large de pluíìeurstchang, s'étendant à l’horizon : Ouang-fo dit que c’étoitl’étendard de Tchi-yeou, c’est-à-dire, une grande Comète.Comme 011 ne nous dit rien de la durée de ce phénomène,