des Comètes. 6 11

matin , du côté de l’orient. La couleur de la Comète étoitblanche , elle étoit longue de cinq ché ; elle alloit avecvitesse vers la contrée orientale. Comment y alloit-elle, fielle y étoit déjà? Dans la réalité, elle alloit de l’ouest à Test,selon tordre des signes; car elle traversa Mao , Pi, Tsoui,T fan , Tjing , Kouey , Lie ou , Hien-yven ( le Lion ) , < 5 cparvint à l’ouest de Yeou-chi-fa. Après cinquante jours, onne la vit plus.

7do. Deuxième Comète.

Au jour Sin-yeou, premier de la Lune intercalaire, 20Mai, il parut une Comète dans la contrée occidentale,elle étoit longue de plulieurs tchang : à la cinquième Lune,commençant le 18 Juin, on ne la vit plus. Seroit-ce laComète précédente , qui après avoir paru quatre jours àl’orient, auroit passé dès le cinquième jour à l’occident ?Cela 11’est pas absolument impossible : mais en Europe, oùcette Comète fut vue moins long-temps qu’à la Chine, elleíut observée durant dix jours à ï’orient. D’ailleurs il est ditque la Comète précédente parut durant cinquante jours, 8 cl’on nous donne à entendre que l’apparition de celle - cin’excéda pas le 18 Juin.

767.

Première année Ta-ìie, du règne de Tay-tsung , douzièmeLune, jour Ki-hay, 22 Janvier 767, on observa dansPay-kua ( n, 0 , /, x du Dauphin ) une Comète longue d’uiiché. Après vingt jours on ne la vit plus.

770. Deux Comètes.

Cinquième année , jour Ki-oui de la quatrième Lune »2 6 Mai , on vit une Comète dans Outché ( a, / 3 , 0 , 1 duCocher, B du Taureau ) ; chevelure brillante, longue detrois tchang.

Au jour Ki-mao, de la cinquième Lune, 1 5 Juin, uneComète de couleur blanche parut dans la contrée sep te n-

Hhhh ij