622 Histoire

Mailla, mais encore par le témoignage de tous les ÉcrivainsEuropéens : donc le P. Gaubil a eu tort de la rapporter à latroisième année Tien-hi ou à l’an 1019.

Transportez donc à i’an 1018 ce que le P. Gaubil ditde la Comète de 1015 ) , changeant íeulement la da;e du30 Juillet en celle du 4 Août. L’apparition d’une Comèteen 1 o 1 c- deviendra alors au moins très-incertaine.

Page gyo, ligne 26, ajoutei: Elle parut en la deuxièmeannée Ming-tao de Gin-fung, au jour Voit-su de la lecondeLune, 5 Mars, à l’est de la contrée septentrionale, c’est-à-dire peut-être au nord-est, 8c non pas au nord-ouest, commedit Mailla: fa couleur étoit d’un blanc rouge, fa chevelurebrillante, fa longueur de deux ché.

Même page , ajouîei :

103 5. Deux Comètes.

Deuxième année King-yeou , donc bien certainement en1035, huitième Lune, jour Gin-Ju, 1 5 Septembre, on vitune Comète dans Tchang 8c Ye, longue de lept ché cinqtsun : après douze jours elle disparut. Cette Comète est rap-portée par le P. de Mailla à l’an 1034; si c’est en 1035qu’elle a paru , la colonne de feu, dont parlent Cédrène &Glycas fur l’an 1034, pourroit n’ètre qu’un météore.

Au jour Ki-oui de la dixième Lune, 1 1 Novembre ; uneÉtoile sortit pendant la nuit de Vay - ping ( lien occidentaldes Postions)'; fa chevelure étoit très-foible.

Page 372 , ligne y, ajoutei: J’en dis presque autant dela route que Ma-tuon-lin lui fait tenir. II la lait sortir d’abord,comme le P. Gaubil, le 10 Mars matin, de la constellationHiu, 8c, dit-il, de la contrée orientale: mais tìiu est bienloin de la contrée orientale des Chinois , au lieu que laComète étant le 1 o Mars dans Hiu, elle devoit paroître lematin du côté de l’orient. Elle indiquoit le sud-ouest, ditMa-tuon-lin, 8c cela devoit naturellement être. De Hiu laComète va gagner le Tsé-ouey & revient à Leou ; ceci 11 estpas lì naturel. Est-ce que le P. Gaubil du Tsé-ouey aurbit