Die Römer.

155

(vergl. aono ich schärfe; aous die Nadel). Der volkstümliche,in unsern Wörterbüchern allerdings nicht enthaltene Namedieses Werkzeugs hatte vielleicht einen auffallenden Anklangan den des Essigs. Diese Erklärung scheint befriedigenderals diejenige Henneberts H.

Paris 1878, der unter aosturn einen Sprengstoff verstandenwissen will, sowie als die frühere Andro Daciers, welcher meint,Hannibal hätte seinen Sapeuren tüchtige Rationen saurenWeines zukommen lassen, um sie zur Arbeit anzufeuern.Was dem wörtlichen Verständnis des Berichtes so sehr ent-gegenkam, ist die Thatsache, daß der Essig die einzige Säureist, die den Griechen und den Römern bekannt war und daßsie sich daher schon von seiner zersetzenden und zerstörendenKraft eine ganz übertriebene Vorstellung machten.

Gerade wie von der Gewalt des Essigs machten sich dieRömer auch von der Wirkung der Zauderpolitik des QuintusFabius bald eine übertriebene Vorstellung.

„Nicht der Zauderer hat Rom gerettet, sondern das feste Gefiige seiner Eidge-nossenschaft und vielleicht nicht minder der Nationalhaß der Occidcntalen gegen denVhönikischen Mann". lMommsen I S. 60 g.)

Wie Livius XXII. 16,17 die Kriegslist des Hannibal bei Casi-linum erzählt, lautet sie albern für die Römer: Hannibal bandseinen Ochsen Reiser an die Hörner, zündete diese an undließ die Ochsen in die Berge zwischen die römischen Postenhinauftreiben; nun heißt es, die Römer hätten sie für Ge-spenster gehalten und wären entflohen. Das Wahre ist aberwas Polybios III. 93, 94 erzählt. Nichts war gewöhnlicherunter den Alten, als des Nachts bei Windlichtern zu marschieren;als nun die römischen Posten Fackeln zwischen sich in derunbesetzten Gegend sahen, glaubten sie, die Karthager brächendurch und zogen schleunig auf die vermeintliche, gefährlicheStelle hin, ihnen den Weg jenseits zu sperren. Währenddessen waren die übrigen Karthager dicht an die Pässe gerücktund stürmten die verlassenen Posten und so zog sich das ganzeHeer ohne Verlust heraus; das römische Lager ging in Flammen