428

Die Italiener, die Spanier, die Schweden rc.

Karl XII., ein quellenmäßiger Beitrag zur Kriegsgeschichteund Kabinetspolitik Europas im 18. Jahrhundert"; Leipzig1881, mehrere hübsche Pointen in das Reich der Fabel ver-wiesen. Bei der Landung der Schweden in Humlebäk in derNähe von Kopenhagen (4. August 1700) soll Karl, wie auchVoltaire erzählt, zuerst aus dem Boote ins Wasser ge-sprungen und dann samt seiner ihm folgenden Begleitungeinschließlich des französischen Gesandten ans Land gegangensein; das sonst bei solchen Gelegenheiten übliche Stolpernnebst dem Ausruf „ich halte dich fest"*) fehlt diesmal.

In dem sehr ausführlichen Bericht des bei der Landunganwesenden schwedischen Generalquartiermeisters Stuart stehtaber nur, daß der König die Leute anfeuerte und jeder Un-ordnung, die er sah, abzuhelfen wußte, daß er „stets unterden ersten sein wollte". Aus diesem Ausdruck mag wohldie Sage entstanden sein. In Wirklichkeit befand sich derKönig bei demjenigen Truppenteile, der zuletzt landen sollteund auch wirklich zuletzt gelandet ist (Sarauw S. 45); —-Voltaire in seinem hat die romantische Les-

art, verschönert durch eine vorhergehende, ganz bühnengerechteUnterhaltung zwischen Karl und dem erwähnten Gesandten.Häußer in seiner Geschichte der französischen Revolution,Berlin 1867 S. 34 bemerkt über Voltaire: „so lesen sichdie Schlachten Karls XII. ausgezeichnet; aber es ist keinWort wahr daran". Denn es ist z. B. nur eine gewisser-maßen „decimale" Sage, daß Karl bei Narwa mit 8000Schweden 80,000 Russen schlug. Voltaire legt sogardem Könige beide Zahlen vor der Schlacht in den Mund.

*) Caesar, als er bei Adrimentum in Afrika landete lSucton: Caesar, Kap. SS),leiriva, to tonso; Wilhelm der Eroberer, als er am 28. Scpt. 1068 bei Pevenseyin England ans Ufer stieß; seine Hand hatte sich dabei mit Erde gefüllt; einer seinerRitter bemerkte daher zu ihm: Nun Herr Herzog, Du hast den Boden Englands festin Deiner Hand und wirst aus einem Herzog bald König werde», worüber der Herzogin lustiger Weise lachte: s. Holinsheds 6stronrckes 0 / LnAlanck, Lcotta«ckTreka«!, Neudruck, London 1887, Teil I. 780; — auch von Eduard III. von Englandwird ähnliches erzählt.